EWF 1497 HDW2 ZH MS 洗衣机 Mesin Basuh 用户手册 Manual pengguna 2 25
www.electrolux.com 内容 1. 安全信息............................................................................................................. 3 2. 安全说明............................................................................................................. 4 3. 产品说明............................................................................................................. 5 4. 控制板................................................................................................................. 6 5. 程序..
中文 1. 3 安全信息 请在安装和使用本机之前，仔细阅读随附的说明。对于不 当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商不承 担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地 方，供将来参考之用。 1.1 儿童和残弱人士安全 • • • • • • • • 本机可供 8 岁及以上儿童和肢体伤残、感官或精神上有 障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他们在 使用本机时受到监督或得到安全使用指导，同时了解使 用过程中可能存在的危险。 请勿让儿童玩弄本机。 本机运行过程中，3 岁及以下的儿童必须始终远离本机。 所有包装物都必须远离儿童，且予以妥善处置。 洗衣剂应远离儿童。 当机门处于打开状态时，勿让儿童和宠物靠近本产品。 如果本机配备儿童安全装置，则应将其打开。 在无人监管的情况下，儿童不能擅自清理和维护本机。 1.2 一般安全信息 • • • • • • • • • • 请勿更改本机规格。 请勿超过 9 公斤的最大装载量（参阅“程序表”章节）。 出口接头处进水口的工作水压必须介于 0.5 巴 (0.05 兆 帕) 到 8 巴 (0.
www.electrolux.com 2. 安全说明 2.
中文 5 3. 产品说明 3.1 洗衣机概览 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 机顶平面 洗涤剂投放盒 控制面板 机门把手 铭牌 排水泵过滤器 用于调平本机的活脚 5 6 7 3.2 如何启动儿童安全装置 3.3 固定板套件 (4055171146) 此装置可以防止儿童或宠物被关在滚筒 中。 可从授权经销商那里获得。 顺时针转动该装置，直至其上面的沟槽位 于水平位置。 这时无法关闭机门。 若要将本机安装在底座上，请将本机固定 在固定板中。 请仔细阅读此配件随附的说明。 3.
www.electrolux.com 4. 控制板 4.1 控制板说明 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
中文 • ：最大洗涤量 1) B. • C. ：Time Manager 标志 D. 时间区域： • ：延迟开始 • ：警报代码 • ：错误消息 ：程序已结束。 E. ：延迟开始 F. ：固定额外漂洗标志 G. ：儿童安全防护锁标志 H. I. • ：蒸汽阶段 ：Eco Info 标志 J. K. 脱水区域： ：机门已锁标志 您不能在符号亮起时打开机门。 只有在符号消失后，才可以打开机 门。 洗涤标志： • • ：脱水阶段 设置程序时，程序相关阶 段的所有标志都会亮起。 程序启动时，只有运行阶 段的标志会闪烁。 阶段结束后，阶段标志会 继续保持亮起状态。 程序结束后，上一阶段的 符号会亮起。 ：程序持续时间 • • • ：漂洗阶段 • • • • ：脱水速度标志 ：“不脱水”标志 ：“漂洗保持”标志 ：“超静音”标志。 ：洗涤阶段 5. 程序 5.
www.electrolux.com 程序 温度范围 Jeans 60°C - 冷洗 Rinse Spin/Drain3) Duvet 60°C - 30°C Sports 30°C 14 Min.
中文 程序 温度范围 9 最大衣物量 最大脱水转速 程序说明 （衣物类型和脏污程度） 1.
www.electrolux.com 5.2 Woolmark Apparel Care 蓝色 此机器的毛织品洗涤程序已通过 The Woolmark Company（国际羊毛局）测试 和认可，适用于洗涤标有“手洗”字样的羊毛 针织衣物，只要按照由该洗衣机制造商发 布的说明洗涤衣物即可。按照衣物护理标 签进行烘干并遵循其他洗衣说明。M1230 在英国、爱尔兰、香港和印度，纯羊毛标 志符号是一个认证商标。 6.
中文 程序 衣物量 能耗（千瓦 （公斤） 时） 标准 60°C 棉织物 标准 40°C 棉织物 用水量 （升） 程序大约持 续时间（分 钟） 11 残留水分 (%)1) 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.66 51 171 52 1) 脱水阶段结束时。 2) 某些型号不提供。 关闭模式（瓦） 待机模式（瓦） 0.05 0.05 上表给出的信息符合欧盟委员会法规 1015/2010 有关实施 2009/125/EC 指令的要求。 7. 选项 7.1 Temperature • 设置此选项可更改默认温度。 • 标志 = 冷水。 • 显示屏上将显示设定的温度。 • 7.
www.electrolux.com 使用此选项可将洗衣程序推迟 30 分钟到 20 小时启动。 Cottons Eco 7.5 Delay Start 指示灯 12 显示屏上将显示相关标志。 7.6 Extra Rinse 使用此选项可在洗衣程序中增加若干次漂 洗。 2) 此选项适用于对洗衣剂过敏的人群以及水 质较软的地区。 相关指示灯将亮起。 7.
中文 7.8 My favourites 您可以使用此选项记住您偏好的程序和选 项。 无法利用 MyFavourite 记住延迟开始选 项。 如何记住程序 13 1. 按下 可启动本机。 2. 设置您希望记住的程序和选项。 3. 按下 MyFavourite，直到屏幕显示文本 “MEM”。 如何设置已记住的程序 1. 按下 可启动本机。 2. 随后按下 MyFavourite。 未记忆“延迟开始”。 8. 设置 8.1 儿童安全防护锁 使用此选项可防止儿童乱动控制板。 • 要 启用/禁用 此选项，请同时按下 和 ，直至标志 显示/消失。 可在下列情况下启用此选项： • 按下 定。 之后：选项和程序旋钮将锁 • 按下 之前：机器将无法启动。 8.2 固定额外漂洗 使用此选项可固定在设定新程序时加入额 外漂洗。 • 要 启用/禁用 此选项，请同时按下 和 ，直至标志 显示/消失。 8.
www.electrolux.com 清洗重度脏污、油污可能损坏 洗衣机的橡胶部件。 10.2 使用洗衣剂和添加剂 1. 量取适量的洗衣剂和衣物柔顺剂。 2. 小心地关闭洗衣剂抽屉盒 警告 确保衣物未夹在密封件和机 门之间，否则可能带来漏水或 衣物受损的风险。 10.
中文 15 10.4 液体或粉状洗衣剂 A 1. 2. B 3. 4. • 位置 A 用于投放粉状洗衣剂（出厂设置）。 • 位置 B 用于投放液体洗衣剂。 使用液体洗衣剂时： • 请勿使用凝胶状或粘稠的液体洗衣剂。 • 注入的液体洗衣剂不要超过最高位限。 • 切勿设定“预洗”阶段。 • 切勿设定“延迟开始”。 10.5 启动本机 按下 按钮可启动或停用本机。本机启 动时将发出声响。 10.6 设定程序 1. 旋转程序旋钮设定程序： • 相关程序标志亮起。 的标志闪烁。 显示屏上将显示“时间管理器”的水 平、程序持续时间和各程序阶段的 标志。 2. 如有必要，可更改温度、脱水转速、程 序持续时间或添加可用选项。启用某 个选项时，所设定选项的标志亮起。 • • 如过设定错误，显示屏上将显 示消息 。 10.
www.electrolux.com 如果标志 闪烁， 则机门锁定。如果在 标志 闪烁数秒后 显示屏上显示警报消 息，表示机门未锁好 （更多详情，请参阅“故 障排除”一章）。 • 为本机注水时，排水泵会短时间运 行。 程序启动约 15 分钟后： • 本机将根据衣物量自动调 整程序持续时间。 • 显示屏上将显示新的数值。 10.10 取消正在运行的程序 1. 按住 按钮数秒，取消程序并停用机 器。 2. 再次按下相同的按钮启用机器。这时， 即可设定新的洗涤程序。 启动新程序之前，洗衣机可能 会排水。在这种情况下，确保 洗衣剂仍留在洗衣剂盛载格 中，如果不是这样，再次加注 洗衣剂。 10.11 打开机门 警告 如果滚筒内的水温和水位过 高且滚筒仍在旋转，将无法打 开机门。 10.8 启动带延迟开始功能的程 序 1. 反复按下 ，直到显示屏上显示要设 定的延迟时长。 相关标志将在显示屏上显示。 当有程序或延迟开始功能正在运行时，机 2.
中文 2. 要使本机仅排水，设置 要，可降低脱水速度。 。如有必 3. 程序完成而且机门锁定标志 消失 后，可以打开机门。 4. 按住 AutoOff 按钮数秒，停用本机。 • • 按下 机。 17 之前，已有 5 分钟未使用本 按下 按钮可再次启动本机。 在洗涤程序结束 5 分钟后 按下 按钮可再次启动本机。 显示屏将显示最后一次设定程序的结 束时间。 旋转程序旋钮以设定新程序。 本机将在约 18 小时后自动排 水并脱水（“毛织品”程序除 外）。 如果设定了结束时有水留在 滚筒中的程序或选项，自动关 闭 功能不会停用洗衣机来提 醒您排水。 10.13 自动关闭 选项 自动关闭（自动待机）功能会在以下情况 下自动停用机器以降低能耗： 11. 建议和提示 11.1 衣物量 11.
www.electrolux.com 使用适量的水质软化剂。请遵守产品包装 上的使用说明。 12. 养护和清洁 12.3 保养洗涤 警告! 请参阅“安全”章节。 12.1 外部清洁 对于洗涤温度较低的程序，滚筒内可能会 残留一定量的洗衣剂。定期进行维护清 洗。为此，请执行以下操作： 请仅使用肥皂和温水清洁本机。清洁后将 所有表面完全擦干。 • • 警告 勿使用酒精、溶剂或化学品。 从滚筒中取出所有衣物。 选择棉织物程序和最高温度，然后加入 少量洗衣剂。 12.4 机门密封圈 12.2 除垢 如果您所在地区的水质硬度较高或为中 等，建议使用针对洗衣机的除垢产品。 定期检查滚筒，以防出现水垢和锈迹。 要去除灰尘颗粒，请仅使用洗衣机专用的 清洗产品。此项清洁工作应与衣物洗涤分 开进行。 定期检查密封圈，并清除其内部的所有异 物。 请务必始终遵守产品包装上 的使用说明。 12.5 清洁洗衣剂投放盒 1. 2.
中文 3. 4. 12.6 清洁排水过滤器 如果本机烫手，不得清洁排水过滤器。 定期检查排水泵过滤器并确保其洁净无污。 重复步骤 2 和 3，直到水停止流出。 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 请始终在旁边放置一块抹布， 以擦干溢出的水。 12.7 清洁进水软管和阀门过滤器 1. 2.
中文 3. 21 4. 45° 20° 12.8 紧急排水 发生故障时洗衣机可能无法排水。 如果出现这种情况，请按“清洁排水过滤器” 一节所述的步骤 (1) 到 (8) 操作。根据需 要清洁排水泵。 通过紧急排水步骤排水时，必须再次启动 排水系统： 1. 向洗衣剂投放盒的主洗盛载格中倒入 2 升水。 2. 启动程序开始排水。 12.9 防冻注意事项 1. 从电源插座上拔下电源插头。 2. 关闭水龙头。 3. 将进水软管的两端放在容器中，让水流 出软管。 4. 将排水泵排空。请参阅紧急排水的操 作步骤。 5. 排水泵中的水排空之后，重新装上进水 软管。 警告! 再次使用洗衣机之前，确保温 度高于 0°C。 制造商对于由低温造成的损 坏不负任何责任。 如果洗衣机安装在温度可能降至 0°C 以下 的地方,请将进水软管和排水泵中残留的水 排空。 13. 故障排除 警告! 请参阅“安全”章节。 13.
www.electrolux.com • - 电源不稳定。请等待电源稳定 后再继续操作。 • - 本机的电子元件之间无通信。关 闭并重新开启。 警告! 检查前请停用本机。 13.
中文 故障 23 可行的解决方法 无法打开机门。 本机发出异常噪音。 • • • • • • • • 确保洗涤程序已结束。 如果滚筒内有水，请设定排水或脱水选项。 执行紧急排水步骤。请参阅“防冻警告”（“养护和清洁”一 节）。 确保洗衣机与电源连通。 此问题可能是机器故障所致。请联系授权服务中心。如 需打开机盖，请仔细阅读“应急机门开启”部分的内容。 确保洗衣机已正确调平。请参阅“安装说明”。 确保已拆除所有包装物和/或运输螺栓。请参阅“安装说 明”。 向滚筒内加入更多衣物。衣物量可能太少。 洗涤时间比显示的时间 少。 • 洗衣机根据衣物量计算出了新的时间。请参阅“消费价值” 一章。 洗涤时间比显示的时间 长。 • 衣物不平衡会增加持续时间。这是洗衣机的正常表现。 洗涤效果不理想。 • • • • 增加洗衣剂用量或使用其他洗衣剂。 开始洗衣前，使用专用清洗产品去除顽固污渍。 确保设定了正确的温度。 减少衣物量。 无法设置选项。 • 确保仅按触了需要的按钮。 检查完毕后，启动本机。程序将从中断位置继续运行。 如果问题再次出现，请联系授权服务中心。 如果显示屏上显示其他警报
www.electrolux.com 5. 取出衣物，然后关闭机门。 6. 关闭过滤器翻板。 15. 技术数据 尺寸 宽/高/深/总深 600 毫米/ 850 毫米/ 605 毫米/ 639 毫米 电气连接 电压 总功率 保险丝 频率 230-240 伏 2200 瓦 13 安 50 赫兹 防止固体颗粒和潮气侵入的防护等级由防护盖板 确保（低压设备无防潮功能时除外） IPX4 供水压力 0.5 巴（0.05 兆帕） 8 巴（0.8 兆帕） 1) 最小值 最大值 冷水 供水 2) 最大衣物量 棉布 9 公斤 能效等级 脱水速度 A+++ 最大值 1400 转/分 1) 如果供水压力不低于 0.05 MPa (0.5 bar)，洗衣机将正常工作。如果无法将进水软管连接 至主液压系统的冷水龙头，则将其连接至您所在地区生活供水系统的冷水存储系统。确保本 机的进水软管与储水箱底部之间的距离不超过 5.02 米（16.5 英尺）。 2) 将进水软管连接至使用 3/4'' 螺纹接头的水龙头。 16.
KANDUNGAN 1. MAKLUMAT KESELAMATAN.......................................................................... 26 2. ARAHAN KESELAMATAN............................................................................... 27 3. PERIHALAN PRODUK..................................................................................... 29 4. PANEL KAWALAN........................................................................................... 30 5. PROGRAM ...............................................................
1. www.electrolux.com MAKLUMAT KESELAMATAN Sebelum pemasangan dan penggunaan perkakas, baca arahan yang diberikan dengan teliti. Pengilang tidak bertanggungjawab untuk sebarang kecederaan atau kerosakan yang berakibat daripada pemasangan atau penggunaan yang tidak betul. Sentiasa pastikan arahan berada dalam lokasi yang selamat dan tidak boleh diakses untuk rujukan akan datang. 1.
• • • • • • • • • Jangan lebihi beban maksimum sebanyak 9 kg (rujuk bab "Carta program"). Tekanan air operasi pada titik kemasukan air daripada sambungan salur keluar mestilah di antara 0.5 bar (0.05 MPa) dan 8 bar (0.8 MPa). Pembukaan pengudaraan di bahagian bawah mestilah tidak ditutup oleh permaidani, tikar, atau sebarang alas lantai. Perkakas mestilah disambung ke sesalur air menggunakan set hos yang baharu dibekalkan, atau set hos baharu yang lain yang dibekalkan oleh Pusat Servis Yang Sah.
www.electrolux.com • • • • • Pastikan bahawa terdapat peredaran udara di antara perkakas dengan lantai. Jangan pasang perkakas ini secara langsung atas saliran lantai. Laraskan kaki untuk mempunyai ruang yang diperlukan di antara perkakas dan lantai. Jangan pasang perkakas di tempat pintu perkakas tidak boleh dibuka sepenuhnya. Jangan letakkan bekas untuk mengumpulkan kebocoran air yang mungkin berlaku di bawah perkakas. Hubungi Pusat Servis Sah untuk memastikan aksesori mana yang boleh digunakan.
2.6 Pelupusan • AMARAN Risiko kecederaan atau lemas. • • • Putuskan sambungan perkakas daripada sesalur elektrik dan bekalan air. Putuskan kabel elektrik sesalur yang berdekatan dengan perkakas dan buangkannya. Keluarkan pengancing pintu untuk mengelakkan kanak-kanak dan haiwan peliharaan daripada terperangkap di dalam dram. Lupuskan perkakas mengikut syarat setempat untuk pembuangan Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronik (WEEE). 3. PERIHALAN PRODUK 3.
www.electrolux.com Untuk mengehadkan getaran, kami mengesyorkan untuk meletakkan panel berkayu kalis air, sekurang-kurangnya 15 mm tebal, di bawah perkakas. Perlu dipasang skru kepada sekurangkurangnya alur 2 lantai dan perlu melebihi kaki hadapan. Jika anda pasang perkakasan pada tiang, ikat perkakas dalam plat pembetulan. Baca dengan teliti arahan yang dibekalkan bersama aksesori. 3.4 Pemasangan pada lantai tergantung Jika boleh, pasang perkakas di atas lantai yang lebih stabil.
4.2 Paparan A K B J A. Kawasan Suhu: Penunjuk suhu Penunjuk air sejuk B. C I H • : Fasa stim Apabila program ditetapkan, semua penunjuk fasa yang berkaitan dengan program dihidupkan. Apabila program dimulakan, hanya penunjuk bagi fasa yang beroperasi berkelip. Apabila fasa selesai penunjuk fasa kekal dihidupkan. Apabila program selesai, simbol fasa akhir dihidupkan. : Tempoh program : Kod penggera • : Mesej ralat • : Program selesai. E. : Penunjuk mula tunda F.
www.electrolux.com 5. PROGRAM 5.1 Carta program Program Julat suhu Beban maksi‐ mum Kelajuan pu‐ taran maksi‐ mum Penghuraian program (Jenis muatan dan tahap kotoran) Program basuhan 9 kg 1400 rpm Kain kapas putih dan berwarna. Kotoran biasa dan kotoran ringan. 9 kg 1400 rpm Kain kapas putih dan tahan luntur. Kotoran bi‐ asa. Penggunaan tenaga berkurang dan masa program basuhan dilanjutkan. 4 kg 1200 rpm Item sintetik atau item fabrik campuran. Koto‐ ran biasa.
Program Julat suhu 14 Min. 30°C Beban maksi‐ mum Kelajuan pu‐ taran maksi‐ mum Penghuraian program (Jenis muatan dan tahap kotoran) 1,5 kg 800 rpm Item sintetik dan fabrik campuran. Kotoran ri‐ ngan dan item untuk disegarkan. Program stim4) Stim boleh digunakan untuk cucian kering, yang telah dibasuh atau dipakai sekali sahaja. Program ini boleh mengurangkan kedutan dan bau dan menjadikan cucian anda lebih lembut. Jangan gunakan sebarang detergen.
www.electrolux.com Program Julat suhu Beban maksi‐ mum Kelajuan pu‐ taran maksi‐ mum Penghuraian program (Jenis muatan dan tahap kotoran) 1.5 kg Program stim untuk kapas. Kitaran ini membantu membuang kedutan pada cucian. Steam Cottons 1) Program standard untuk nilai penggunaan Label Tenaga. Menurut peraturan 1061/2010, program ini masing-masing «program kapas Standard 60°C» dan «Program ka‐ pas Standard 40°C».
Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tetapkan kelajuan putaran. Pastikan sesuai untuk jenis fabrik yang dicuci. Jika anda me‐ netapkan pilihan Tiada Putaran maka hanya fasa saliran tersedia. 5.2 Woolmark Apparel Care Biru untuk basuhan pakaian yang mengandungi wul yang dilabel sebagai «basuhan tangan» dengan syarat pakaian dibasuh mengikut arahan pada label pakaian dan yang dinyatakan oleh pengeluar mesin basuh ini. Patuhi label penjagaan pakaian untuk pengeringan dan arahan cucian yang lain.
www.electrolux.com Program Muatan (kg) Pengguna‐ Pengguna‐ Anggaran an tenaga an air (li‐ tempoh (kWj) ter) program (minit) Kelemba‐ pan baki (%)1) Cottons 60°C 9 1.68 71 180 52 Cottons 40°C 9 1.05 71 175 52 Synthetics 40°C 4 0.65 52 110 35 Delicates 40°C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 9 1.05 57 229 52 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.
• Paparan menunjukkan penunjuk . Untuk menyalirkan air sila rujuk ‘Di penghujung program’. • • • • Tetapkan pilihan ini untuk mengeluarkan semua fasa putaran dan lakukan basuhan senyap. Fasa bilasan menggunakan lebih banyak air untuk beberapa program basuhan. Program basuhan berhenti dengan air di dalam dram. Dram berpusing dengan kerap untuk mencegah cucian daripada berkedut. Pintu kekal dikunci. Anda perlu menyalirkan air untuk membuka pintu.
Cottons Eco www.electrolux.com Penunjuk 38 4) ■ ■ ■3) ■3) 1) ■ 1) ■3) bertambah. Tempoh program basuhan yang bertambah membolehkan prestasi malar yang mengurangkan penggunaan tenaga. • Jika anda mengurangkan suhu basuhan, jalur Maklumat Eko bertambah. Beberapa nasihat untuk mempunyai tetapan paling cekap: • Tetapkan penunjuk Pengurus Masa 1) Jika tersedia. 2) Paling singkat: untuk menyegarkan cuci‐ an. 3) Tempoh lalai program.
8.2 Bilas Tambahan Kekal Dengan pilihan ini anda boleh menjalankan bilasan tambahan secara kekal apabila anda menetapkan program baharu. • Untuk mengaktifkan/ menyahaktifkan pilihan ini tekan dan pada masa yang sama sehingga penunjuk dimatikan. • Program selesai. • Perkakas mengalami pincang tugas. Untuk menyahaktifkan/mengaktifkan isyarat akustik, tekan dan masa yang sama selama 6 saat. pada Jika anda menyahaktifkan isyarat akustik, ia terus beroperasi apabila perkakas mengalami pincang tugas.
www.electrolux.com Mencuci kotoran yang sangat berminyak dan banyak gris boleh menyebabkan kerosakan bahagian getah mesin basuh. 10.2 Menggunakan detergen dan perapi tambahan 1. Sukat detergen dan pelembut fabrik. 2. Tutup laci detergen dengan teliti 10.3 Ruang letak detergen AWAS Hanya gunakan detergen khusus untuk mesin basuh. Sentiasa patuhi arahan yang anda temui pada bungkusan produk detergen. Ruang letak detergen untuk fasa pra basuhan. Ruang letak detergen untuk fasa basuhan.
B 3. 4. • Kedudukan A untuk detergen serbuk (tetapan kilang). • Kedudukan B untuk detergen cecair. Semasa anda menggunakan detergen cecair: • Jangan gunakan detergen cecair bergelatin atau pekat. • Jangan letakkan lebih banyak cecair dari paras maksimum. • Jangan tetapkan fasa pra basuhan. • Jangan tetapkan mula tunda. 10.5 Aktifkan perkakas Tekan butang untuk mengaktifkan atau menyahaktifkan perkakas. Bunyi yang telah ditetapkan akan kedengaran apabila perkakas diaktifkan.
www.electrolux.com Selepas kira-kira 15 minit daripada permulaan program: • Perkakas melaras secara automatik tempoh program yang sesuai dengan muatan cucian. • Paparan menunjukkan nilai baharu. 10.8 Memulakan program dengan mula tunda 1. Tekan berkali-kali sehingga paparan menunjukkan tunda yang anda mahu tetapkan. Penunjuk yang berkaitan ditunjukkan pada paparan. 2. Tekan : • Perkakas memulakan kira detik. • Pintu dikunci, paparan . menunjukkan penunjuk Jika penunjuk berkelip, pintu dikunci.
10.12 Pada akhir program • • Perkakas berhenti secara automatik. Isyarat akustik beroperasi (jika diaktifkan). • • Dalam paparan dihidupkan. PenunjukStart/Pause dimatikan. • • • Penunjuk kunci pintu dimatikan. Anda boleh membuka pintu. Keluarkan cucian dari perkakas. Pastikan dram dikosongkan. • Tutup pili air. • Tekan butang AutoOff selama beberapa saat untuk menyahaktifkan perkakas. • Biarkan pintu terbuka, untuk mencegah kulat dan bau.
www.electrolux.com • • • Berhati-hati dengan langsir. Tanggalkan cangkuk dan letakkan langsir ke dalam beg cucian atau sarung bantal. Jangan basuh cucian tanpa kelepet atau jahitan tepi. Gunakan beg basuhan untuk membasuh item kecil dan/atau lembut (cth. bra berwayar, tali pinggang, seluar sendat, dll.). Muatan yang sangat sedikit boleh menyebabkan masalah keseimbangan semasa fasa memutar. Jika perkara ini berlaku, laraskan item di dalam tab dan mulakan fasa putaran sekali lagi. 11.
12.2 Membuang kerak dram. Lakukan pencucian penyelenggaraan dengan kerap. Untuk melakukan ini: Jika kesadahan air di kawasan anda tinggi atau sederhana, kami mencadangkan supaya anda menggunakan produk membuang kerak air untuk mesin basuh. • • Periksa dram dengan kerap untuk mencegah kerak kapur dan tompok karat. Keluarkan semua pakaian dari dalam dram. Pilih program kapas dengan suhu paling tinggi menggunakan kuantiti detergen yang sedikit. 12.
www.electrolux.com 12.6 Cuci penuras saliran Jangan cuci penuras saliran jika air dalam perkakas panas. Periksa pam saliran dengan tetap dan pastikan pam saliran bersih. Ulang langkah 2 dan 3 sehingga air berhenti mengalir. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
7. 8. 1 2 2 1 Sentiasa pastikan terdapat bakul berhampiran untuk mengeringkan sebarang tumpahan air. 12.7 Membersihkan hos air masuk dan penapis injap 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Saliran kecemasan Disebabkan pincang tugas, perkakas tidak dapat menyalirkan air. Jika ini berlaku, lakukan langkah (1) hingga (8) 'Membersihkan penapis saliran'. Jika perlu, bersihkan pamnya.
www.electrolux.com Apabila anda menyalir air dengan prosedur menyalir kecemasan, anda mestilah mengaktifkan lagi sistem penyaliran: 1. Masukkan 2 liter air di tempat basuh utama pendispens detergen. 2. Mulakan program untuk menyalirkan air. 2. Tutup pili air. 3. Letakkan dua hujung hos saluran masuk ke dalam bekas dan biarkan air mengalir keluar daripada hos. 4. Kosongkan pam saliran. Rujuk prosedur saliran kecemasan. 5. Apabila pam saliran kosong, pasang hos air masuk sekali lagi.
13.2 Kegagalan yang mungkin Masalah Penyelesaian yang mungkin • Program tidak bermula. • • • • • • • Pastikan bahawa palam sesalur disambungkan pada soket sesalur. Pastikan bahawa pintu perkakas ditutup. Pastikan bahawa tiada fius yang rosak di dalam kotak fius. Pastikan Mula/Jeda telah ditekan. Jika permulaan lewat ditetapkan, batalkan tetapan atau tunggu penamatan kiraan masa. Nyahaktifkan fungsi Kunci Kanak-kanak jika dihidupkan. • • • Pastikan bahawa air paip dibuka.
www.electrolux.com Masalah Penyelesaian yang mungkin • • • Anda tidak boleh mem‐ buka pintu perkakas. • • Perkakas mengeluar‐ • kan bunyi yang luar bia‐ sa. • • Pastikan program basuhan selesai. Tetapkan pilihan saliran atau putaran jika terdapat air di dalam dram. Lakukan prosedur saliran kecemasan. Lihat "Langkah berjaga-jaga fros" (dalam bab "Penjagaan dan Pencuci‐ an"). Pastikan perkakas menerima kuasa elektrik. Masalah ini mungkin disebabkan oleh kegagalan perka‐ kas.
AWAS Pastikan dram tidak berputar. Jika perlu, tunggu sehingga dram berhenti berputar. 3. Buka flap penuras. 4. Pastikan pencetus buka kunci kecemasan ditarik ke bawah dan pada masa yang sama, buka pintu perkakas. Pastikan paras air di dalam dram tidak terlalu tinggi. Jika perlu, teruskan dengan saliran kecemasan (rujuk kepada «Saliran kecemasan» dalam bab «Penjagaan dan basuhan»). Untuk membuka pintu, teruskan seperti berikut: 1. Tekan butang AutoOff untuk mematikan perkakas. 2.
www.electrolux.com 16. KEBIMBANGAN ALAM SEKITAR Kitar semula bahan yang mempunyai elektronik. Jangan lupuskan perkakas simbol . Letakkan bungkusan ke dalam bekas yang sesuai untuk mengitarnya semula. Membantu melindungi alam sekitar dan kesihatan manusia dan untuk mengitar semula buangan perkakas elektrik dan yang ditanda dengan simbol sisa rumah. Kembalikan barangan kepada kemudahan kitar semula tempatan anda atau hubungi pejabat perbandaran anda.
www.electrolux.
132946501-A-232017 www.electrolux.
