EWF 1497 HDW2 EL LT Πλυντήριο ρούχων Skalbyklė Οδηγίες Χρήσης Naudojimo instrukcija 2 34
www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 7 5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.................................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως: – χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, – από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης, – περιοχές κοινής χρήσης σε κτίρια διαμερισμάτων ή σε πλυντήρια αυτοεξυπηρέτησης. Μην υπερβαίνετε το μέγιστο φορτίο των 9 kg (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση • Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς συμπεριλαμβανομένων των ελαστικών δακτυλίων με τους πλαστικούς αποστάτες. Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς σε ασφαλές μέρος. Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί κάποια στιγμή στο μέλλον, πρέπει να επανατοποθετηθούν ώστε να ασφαλίσουν τον κάδο και να αποφευχθεί εσωτερική ζημιά.
www.electrolux.com • • • • πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουν εγκατασταθεί καινούριες συσκευές (μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής. Μη χρησιμοποιείτε επέκταση σωλήνα, αν ο σωλήνας παροχής είναι πολύ κοντός. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για την αντικατάσταση του σωλήνα παροχής. Είναι πιθανό να δείτε νερό να τρέχει από τον σωλήνα αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Πάγκος Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια για οριζοντίωση της συσκευής 5 6 7 3.2 Σετ πλακών πρόσδεσης (4055171146) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συνοδεύουν το εξάρτημα. Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή σε βάση, ασφαλίστε την στις πλάκες πρόσδεσης. 4.
www.electrolux.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • : Η φάση ατμού Όταν ένα πρόγραμμα επιλέγεται, εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις των φάσεων που σχετίζονται με το πρόγραμμα. Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα, αναβοσβήνει μόνο η ένδειξη της φάσης που βρίσκεται σε εξέλιξη. Όταν ολοκληρώνεται μια φάση, η ένδειξη της φάσης παραμένει αναμμένη. Όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα, ανάβει το σύμβολο της τελευταίας φάσης. 9 I. : Η ένδειξη Eco Info J.
www.electrolux.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μάλλινα/Πλύσι‐ μο στο χέρι 40°C - Κρύο Τζιν 60°C - Κρύο Ξέβγαλμα Στύψιμο/Άδεια‐ σμα3) Πάπλωμα 60°C - 30°C Αθλητικά ρούχα 30°C 14 Min. 30°C Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ταχύτητα στυ‐ ψίματος για αναφορά 1,5 kg 1200 rpm Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλ‐ λινα που πλένονται στο χέρι και άλλα υφά‐ σματα με το σύμβολο φροντίδας «πλύσιμο στο χέρι»2). 9 kg 1200 rpm Υφάσματα από τζιν και ζέρσεϊ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ Περιγραφή προγράμματος τίο (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ταχύτητα στυ‐ ψίματος για αναφορά Πρόγραμμα Μέγιστο φορτίο Περιγραφή προγράμματος 11 1,5 Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετι‐ κά υφάσματα. Ο κύκλος αυτός απομακρύνει τις οσμές από τα ρούχα5). 1,5 Πρόγραμμα ατμού για συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλα‐ κώματος των ρούχων. 1,5 Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά.
www.electrolux.com Πρόγραμμα 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο του υφά‐ σματος που πλένετε. Εάν ρυθμίσετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπο‐ λογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μι‐ κρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60°C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 9 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερ‐ βαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος θα είναι λιγότερο από 1 ώρα).
www.electrolux.com Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W) 0.30 0.30 Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονισμό 1015/2010 της Επιτροπής της ΕΕ για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Η πόρτα παραμένει κλειδωμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί η πόρτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Ένδειξη Βαμβακερά Eco 7.4 Εύκολο σιδέρωμα Η συσκευή πλένει και στύβει προσεκτικά τα ρούχα για να αποτραπεί το τσαλάκωμα. Η συσκευή μειώνει την ταχύτητα στυψίματος, χρησιμοποιεί περισσότερο νερό και προσαρμόζει τη διάρκεια του προγράμματος στον τύπο των ρούχων. 2) ■ ■ Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. ■ ■ 7.
www.electrolux.com (ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου), τη θερμοκρασία πλύσης και το βάρος του φορτίου. Για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση του προγράμματος πλύσης, ο αριθμός λωρίδων πρέπει να αυξηθεί: • Εάν αυξήσετε τη διάρκεια του προγράμματος, οι λωρίδες Eco Info αυξάνουν. Η αύξηση της διάρκειας του προγράμματος πλύσης, επιτρέπει σταθερή απόδοση, η οποία μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. • Εάν μειώσετε τη θερμοκρασία πλύσης, οι λωρίδες Eco Info αυξάνουν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ πιέστε ταυτόχρονα τα δευτερόλεπτα. και για 6 17 Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, τότε θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. 9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Κατά την εγκατάσταση ή πριν από την πρώτη χρήση, μπορεί να δείτε λίγο νερό στη συσκευή.
www.electrolux.com 3. Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι απορρυπαντικού Το πλύσιμο πολύ λαδωμένων, λιπαρών λεκέδων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ελαστικά μέρη του πλυντηρίου ρούχων. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό στις θήκες. 10.3 Θήκες απορρυπαντικού ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ B 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 10.5 Ενεργοποίηση της συσκευής Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συσκευή ενεργοποιείται, ακούγεται ένας ήχος.
www.electrolux.com Αν αναβοσβήνει η ένδειξη , η πόρτα ασφαλίζει. Αν η οθόνη εμφανίσει ένα μήνυμα σφάλματος έχει αναβοσβήσει η • • ένδειξη για μερικά δευτερόλεπτα, υποδεικνύει ότι η πόρτα δεν έχει ασφαλίσει σωστά (για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση Προβλημάτων). Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά. 10.11 Άνοιγμα της πόρτας ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά και ο κάδος ακόμα περιστρέφεται, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα.
www.electrolux.com • Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο. Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • – απορρυπαντικά σε υγρή μορφή, κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για την προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.
www.electrolux.com • Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. 12.4 Λάστιχο της πόρτας 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρό. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 2 1 Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν θα τρέξει. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών. 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 4. 45° 20° 12.8 Διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (8) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε το σύστημα αδειάσματος ξανά: 1. Τοποθετήστε 2 λίτρα νερό στη θήκη κύριας πλύσης της θήκης απορρυπαντικού. 2.
www.electrolux.com πιέζοντας το κουμπί Έναρξη/Παύση. Μετά από 10 δευτερόλεπτα η πόρτα θα ξεκλειδωθεί. • • νερό. • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. • - Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ των ηλεκτρονικών στοιχείων της συσκευής. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και ενεργοποιήστε την ξανά. Το πρόγραμμα δεν ολοκληρώθηκε κανονικά ή η συσκευή σταμάτησε πολύ νωρίς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό και αδειάζει αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πο‐ λύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγ‐ μένη. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα.
www.electrolux.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • Δεν μπορείτε να ανοίξε‐ τε την πόρτα της συ‐ σκευής. Ακούγεται ένας ασυνή‐ θιστος θόρυβος από τη συσκευή. • • • • • • Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρω‐ θεί. Ρυθμίστε την επιλογή αδειάσματος ή στυψίματος, αν υπάρχει νερό στον κάδο. Εκτελέστε τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Προστασία από τον πάγο» (στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα»). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται με ρεύμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού ανοίξετε την πόρτα: ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία νερού δεν είναι πολύ υψηλή και ότι το φορτίο ρούχων δεν είναι ζεστό. Αν χρειάζεται, περιμένετε μέχρι να κρυώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται. Αν χρειάζεται, περιμένετε έως ότου σταματήσει να περιστρέφεται ο κάδος. Βεβαιωθείτε ότι το επίπεδο του νερού στον κάδο δεν είναι πολύ υψηλό.
www.electrolux.com Τάξη Ενεργειακής Απόδοσης A+++ Ταχύτητα Στυψίματος 1351 rpm Μέγιστη ταχύτητα στυ‐ ψίματος Μόνο για την oυγγρική αγορά Όνομα του εμπορικού αντιπροσώπου Electrolux Lehel Kft 1142 Βουδαπέστη Erzsébet kir.né útja 87 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4'' . 16. ΦΎΛΛΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ Ε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης σε rpm 33 1351 Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία σε % 52 Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C» και το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C» είναι τα τυπικά προγράμματα πλυσίματος τα οποία αφορούν οι πληροφορίες στην ετικέτα και το δελτίο, ότι τα προγράμματα αυτά είναι κατάλληλα για τον καθαρισμό βαμβακερών ρούχων με συνήθη επίπε‐ δα βρωμιάς και ότι είναι τα πιο αποδοτικά προγράμμα‐ τα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 35 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 36 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................38 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................39 5. PROGRAMOS...........................................
LIETUVIŲ 1. 35 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 9 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
LIETUVIŲ • • • • • • • Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles. Neįrenkite prietaiso tiesiai virš grindyse esančio kanalizacijos vamzdžio. Nepurkškite ant prietaiso vandens ir saugokite jį nuo pernelyg didelės drėgmės.
www.electrolux.com • Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.6 Šalinimas • • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne. Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus. Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 39 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 4 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse Delicates 14 Min.
www.electrolux.com 4.2 Ekranas A J B I H A. Temperatūros sritis: : temperatūros indikatorius G • : šalto vandens indikatorius : programos trukmė • : atidėtas paleidimas • : įspėjamieji kodai • : klaidos pranešimas • : programa baigta. D. : atidėto paleidimo indikatorius E. : nuolatinio papildomo skalavimo indikatorius F. G. : vaikų užrakto indikatorius : užrakintų durelių indikatorius Šviečiant šiam simboliui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma.
LIETUVIŲ 41 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros intervalas Maksimalus skalbinių kie‐ kis Etaloninis gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos Medvilnė 90 °C – šaltas 9 kg Balta ir spalvota medvilnė. Labai ir vidutiniškai 1 400 aps./min. sutepti skalbiniai. 9 kg Medvilnė ekono‐ 1 400 aps./min. miška1) 60–40 °C Sintetika 60 °C – šaltas Ploni audiniai 40 °C – šaltas Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Maksimalus skalbinių kie‐ kis Etaloninis gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 2,5 kg Sportiniai drabu‐ 800 aps./min. žiai 30 °C Sintetinių ir plonų audinių skalbiniai. Mažai su‐ tepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia at‐ naujinti. 1,5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir mišrių audinių skalbiniai. Mažai su‐ tepti skalbiniai ir gaminiai, kuriuos reikia atnaujin‐ ti. 14 min.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros intervalas 43 Maksimalus skalbinių kie‐ kis Etaloninis gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1,5 Garinimo programa medvilnei. Šiuo ciklu ištiesi‐ nami susiglamžę skalbiniai. Medvilnės gari‐ nimas 1) Standartinės programos, naudojamos vertinant sąnaudas energijos sąnaudų žen‐ klinimui. Pagal reglamentą 1061/2010 šios programos yra atitinkamai standartinė 60°C medvilnės programa ir standartinė 40°C medvilnės programa.
www.electrolux.com Programa ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams. Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykdoma tik vandens išleidimo fazė. 5.2 Woolmark Apparel Care – mėlynas Bendrovė „The Woolmark Company“ pa‐ tvirtino šios skalbyklės vilnos skalbimo cik‐ lą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etiketėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal šios skalbyklės gamintojo pateiktus nurodymus.
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Medvilnė 60 °C 9 1.68 71 180 52 Medvilnė 40 °C 9 1.05 71 175 52 Sintetika 40 °C 4 0.65 52 110 35 Ploni audiniai 40 °C 4 0.70 63 91 35 1,5 0.35 57 58 30 Vilna / skalbimas rankomis2) 30 °C Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °C medvilnė 9 1.
www.electrolux.com • • • • Ekrane rodomas indikatorius Skalavimo sustabdymas • • • • Užsidegs atitinkamas indikatorius. Nustatykite šią parinktį, kad pašalintumėte visas gręžimo fazes. Nustatykite ją, skalbdami labai gležnus audinius. Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. 7.4 Lengvas lyginimas Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. . Nustatykite šią parinktį, kad skalbiniai nesusiglamžytų.
LIETUVIŲ 47 Indikatorius Medvilnė ekonomiška • 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Jeigu yra. 2) Trumpiausia: skalbiniams atšviežinti. 3) Numatytoji programos trukmė. 4) Ilgiausia: Ilginant programos trukmę, laipsniškai mažinamos energijos sąnaudos.
www.electrolux.com 8. NUOSTATOS 8.1 Apsaugos nuo vaikų užraktas • Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: užsidegs / užges indikatorius. Šią parinktį galite įjungti: • Programa yra baigta.
LIETUVIŲ 49 10.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas 1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. 3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai. Skalbiant alyvos, tepalo dėmes gali susigadinti skalbyklės guminės dalys. 10.
www.electrolux.com 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai A 1. 2. B 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 10.
LIETUVIŲ • • • Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti indikatorius . Programa paleidžiama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . Jeigu indikatorius mirksi, durelės užrakinamos. Jeigu kelias sekundes sumirksėjus • • , ekrane rodomas įspėjamasis pranešimas, tai reiškia, kad durelės netinkamai užrakintos (išsamesnę informaciją rasite skyriuje „Trikčių šalinimas“. Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai.
www.electrolux.com Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.11 Durelių atidarymas DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, o būgnas dar sukasi, jūs negalėsite atidaryti durelių. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane rodomas indikatorius .
LIETUVIŲ 53 Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. PATARIMAI 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į baltus, spalvotus, sintetinius, plonų audinių ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.
www.electrolux.com • programos temperatūrą ir nešvarumo lygį. Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį (pristato skalbiklio gamintojas). 11.4 Ekologiniai patarimai • • • Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį. Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį.
LIETUVIŲ 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
LIETUVIŲ Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. 57 Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būtinai taip pat tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens.
www.electrolux.com 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę).
LIETUVIŲ 59 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr.
LIETUVIŲ 61 14. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMAS Dingus elektros tiekimui arba sugedus prietaisui, prietaiso durelės lieka užrakintos. Skalbimo programa tęsiama, kai atkuriamas maitinimas. Jeigu sugedus prietaisui durelės lieka užrakintos, jas galima atidaryti naudojant avarinio atrakinimo funkciją. Prieš atidarydami dureles: DĖMESIO Įsitikinkite, kad vandens temperatūra nebūtų per aukšta ir skalbiniai nebūtų karšti. Jeigu reikia, palaukite, kol jie atvės.
www.electrolux.com Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1 351 aps./min. Didžiausias gręžimo greitis Tik Vengrijos rinkai Platintojo pavadinimas „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 16.
LIETUVIŲ Likęs drėgmės kiekis, % 63 52 Standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa yra standartinės skalbimo programos, su kuriomis yra susijusi etiketėje ir vardi‐ nių parametrų lentelėje pateikta informacija; šios pro‐ gramos tinka skalbti vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius ir jos yra veiksmingiausios energijos ir van‐ dens sąnaudų atžvilgiu. – Standartinės 60 °C medvilnės programos programos trukmė esant visai įkrovai, min.
132897422-A-432018 www.electrolux.
