EWF 1497 HDW2 RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ПРОГРАММЫ .....................................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 9 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка дверцы Табличка с техническими данными Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора 5 6 7 3.2 Набор крепежных накладок (4055171146) Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данному аксессуару. Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.
www.electrolux.com 3 Сенсорное поле снижения скорости отжима (Отжим) 9 Сенсорное поле легкой глажки (Легкая глажка) 4 Сенсорное поле температуры (Темп.
РУССКИЙ • : этап полоскания • : этап отжима • : этап обработки паром При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только индикатор текущего этапа программы. По завершении этапа индикатор данного этапа остается на дисплее. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы. I. : индикатор Eco Info J.
www.electrolux.com Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима Деликатные 4 кг 1200 об/мин ткани 40°C – Стирка в холодной воде Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы, полиэстера и смесовых тканей, требующих щадящей стирки. Обычная за‐ грязненность.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур 11 Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима Программы обработки паром4) Пар можно использовать с сухой, выстиранной одеждой или c одеждой, кото‐ рая была надета один раз. Эти программы могут уменьшить складки и запахи и сделать ткань мягче. Не используйте какие бы то ни было средства для стирки. При необходимости удалите загрязнения с помощью стирки или локального выведения пятен.
www.electrolux.com Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима Отпари‐ вание хлопка 40°C 1,5 кг Паровая программа для хлопка. Данный этап помогает избавиться от складок на одежде. 1) Энергосберегающая программа для хлопка.
РУССКИЙ 13 Программа ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 5.2 Woolmark Apparel Care Синий Компания Woolmark Company одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины.
www.electrolux.com Программы За‐ Потре‐ Потребле‐ грузка бление ние воды (кг) элек‐ (в литрах) троэнер‐ гии (кВт·ч) Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) Хлопок 60°C 9 1.68 71 180 «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C1) 9 1.05 57 229 Хлопок 40°C 9 1.05 71 175 Синтетика 40°C 4 0.65 52 110 Деликатные ткани 40°C 4 0.70 63 91 Шерсть/Ручная стирка 30°C 1,5 0.
РУССКИЙ индикатор . Для слива воды см раздел «По окончании программы». Очень тихая • • • • • Используйте эту функцию, чтобы пропустить все фазы отжима и выполнить бесшумную стирку. Для некоторых программ стирки на этапе полоскания используется больший объем воды. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду.
Хлопок Эко www.electrolux.com Индикатор 16 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Если имеется в наличии. 2) Самая быстрая: для освежения белья. 3) Продолжительность программы по умолчанию. 4) Наиболее длительная: Постепенное увеличение продолжительности про‐ граммы уменьшает энергопотребление.
РУССКИЙ 17 8. ПАРАМЕТРЫ 8.1 Защита от детей С помощью этой функции можно заблокировать панель управления от детей. • Чтобы включить/выключить эту функцию, одновременно нажмите и и до тех пор, удерживайте пока не загорится/отключится индикатор . Можно включить эту функцию: • После нажатия : селектор программ и функций блокируются. • До нажатия кнопки : в этом случае прибор будет нельзя запустить. 8.
www.electrolux.com 2. Поместите в отделения моющее средство и кондиционер для белья. 3. Осторожно закройте отсек средства для стирки. Стирка сильно загрязненных маслом или жиром вещей может привести к повреждению резиновых деталей стиральной машины. 10.2 Добавление средства для стирки и добавок 1. Отмерьте количество средства для стирки и кондиционера для ткани. 10.3 Отделения дозатора моющих средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только средства для стирки в стиральных машинах.
РУССКИЙ 19 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. A 1. 2. B 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.
www.electrolux.com 10.7 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на . • Индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. • Индикатор начнет мигать на дисплее. Программа запускается, дверца блокируется, на дисплее • появляется индикатор Соответствующий индикатор загорается на дисплее. 2. Нажмите на : • Прибор начнет обратный отсчет времени. • Дверца блокируется, а на дисплее отображается индикатор . В случае мигания индикатора дверца блокируется. Если после нескольких секунд .
РУССКИЙ Выполнение программы будет продолжено. 10.12 По окончании программы 10.10 Отмена выполняющейся программы • • 1. Нажмите кнопку на несколько секунд, чтобы отменить программу и отключить прибор. 2. Чтобы включить прибор, еще раз нажмите ту же кнопку. Теперь можно выбрать новую программу стирки. Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды.
www.electrolux.com Прибор автоматически произведет слив воды и отжим приблизительно через 18 часов (за исключением программ стирки шерстяных изделий). • Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ. 10.
РУССКИЙ 11.3 Средства для стирки и добавки • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.
www.electrolux.com Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. • Выньте все белье из барабана. 12.
РУССКИЙ 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать. 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6.
www.electrolux.com 7. 8. 1 2 2 1 Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (8), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос.
РУССКИЙ После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду. 27 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5. После слива воды из сливного насоса подключите наливной шланг. 12.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Прибор не набирает воду и тут же произво‐ дит ее слив. • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение • • • • Прибор не сливает во‐ • ду. • • • • Отжим не использует‐ ся или цикл стирки • длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • • • • Невозможно открыть дверцу прибора. 29 • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но. Если была выбрана программа без использования слива, выберите опцию слива.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Прибор издает не‐ обычный шум. • • • Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. Главу «Инструкции по установке». Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болты удалены. См. Главу «Инструкции по установ‐ ке». Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка недостаточна велика. Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. • Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См.
РУССКИЙ Убедитесь, что уровень воды внутри барабана не слишком высок. При необходимости произведите аварийный слив воды (см. Раздел «Аварийный слив» в Главе «Уход и очистка»). 31 направлению вниз, откройте дверцу прибора. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл для выключения прибора. 2. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 3. Откройте заслонку фильтра. 4. Нажав и удерживая рычаг аварийной разблокировки по 5. Извлеките белье и закройте дверцу прибора. 6.
www.electrolux.com технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. . Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели.
РУССКИЙ 33
www.electrolux.
РУССКИЙ 35
132896072-A-192018 www.electrolux.