EWF 1497 HDW2 TR Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 6 4. KONTROL PANELI.............................................................................................7 5. PROGRAMLAR.................
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.electrolux.com apartman binalarının ortak alanları veya çamaşırhaneler için. 9 kg maksimum yük hacmini aşmayın (“Program tablosu” bölümüne bakın). Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • düz olup olmadığını kontrol edin. Düzgün değilse, düz hale gelene dek ayakları ayarlayın. Cihazı doğrudan yerdeki su boşaltma yerinin üstüne kurmayın. Cihaza su sıkmayın ve cihazı aşırı neme maruz bırakmayın. Makineyi, kapağın tamamen açılmasını engelleyecek bir yere kurmayın. Makinenin altına su kaçağını toplamak için bir kap koymayın. Hangi aksesuarların kullanılabileceğini belirlemek için Yetkili Servis ile temasa geçin. • • • • 2.
www.electrolux.com • • • • Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın. Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf edin. TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad.
TÜRKÇE 7 4. KONTROL PANELI 4.
www.electrolux.com 4.2 Ekran A J B I H A. Sıcaklık gösterge alanı: : Sıcaklık göstergesi G • : Soğuk su göstergesi : Programın süresi • : Gecikmeli başlatma • : Alarm kodları • : Hata mesajı • : Program tamamlandı. D. : Gecikmeli başlatma göstergesi E. : Kalıcı ekstra durulama göstergesi F. : Çocuk kilidi göstergesi G. : Kapak kilitli göstergesi Sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız. • Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz. H.
TÜRKÇE 5. PROGRAMLAR 5.1 Program Tablosu Programı Sıcaklık aralığı Maksimum yük Referans de‐ vir hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Yıkama programları Pamuklular 90°C - Soğuk Pamuklular Eco1) 60°C - 40°C Sentetikler 60°C - Soğuk Hassas giysiler 40°C - Soğuk 9 kg Beyaz ve renkli pamuklular. Çok kirli ve normal 1400 dev./dak. kirli. 9 kg Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuklu‐ 1400 dev./dak. lar. Normal kirli.
www.electrolux.com Programı Sıcaklık aralığı 14 Dak. 30°C Maksimum yük Referans de‐ vir hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1,5 kg 800 dev./dak. Sentetik ve karışık dokuma çamaşırlar. Tazele‐ necek çamaşırlar ve hafif kirliler. Buhar programları4) Buhar, kuru, yıkanmış veya bir kez giyilmiş çamaşırlar için kullanılabilir. Bu program‐ lar giysilerin üzerindeki kokuları ve kırışıklıkları giderir. Giysileri yumuşatır. Deterjan kullanmayın.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 11 Maksimum yük Referans de‐ vir hızı Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) 1,5 Pamuklular için buhar programı. Bu program ça‐ maşırlardaki kırışıklıkları gidermeye yardımcı olur. Buhar pamuklu 1) Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar. 1061/2010 sayılı düzenleme uyarınca, bu programlar «Standart 60°C pamuklu programı» ve «Standart 40°C pamuklu programı» olarak belirlenmiştir.
www.electrolux.com Program ■ ■ ■ ■ 1) Sıkma hızını ayarlayın. Yıkanan çamaşır tipine uygun olduğundan emin olun. Sıkmasız seçeneğini ayarlarsanız yalnızca tahliye aşaması bulunur. 5.2 Woolmark Apparel Care - Mavi Bu makinenin yünlü yıkama programı, bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, «el‐ de yıkama» etiketine sahip kıyafetlerin yı‐ kanmasında kullanılmak üzere The Wool‐ mark Company tarafından onaylanmıştır.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ ketimi (kWs) Su tüketimi Yaklaşık (litre) program süresi (da‐ kika) 13 Kalan nem (%)1) Pamuklular 60°C 9 1.68 71 180 52 Pamuklular 40°C 9 1.05 71 175 52 Sentetikler 40°C 4 0.65 52 110 35 Hassas giysiler 40°C 4 0.70 63 91 35 Yünlü/Elde yika‐ ma2) 30°C 1,5 0.35 57 58 30 9 1.02 57 229 52 4,5 0.75 51 173 52 4,5 0.
www.electrolux.com • Çok hassas kumaşlar için bunu ayarlayın. Durulama aşaması bazı yıkama programları için daha fazla su harcar. • Gösterge ekranında gösterilir. Suda Bekletme göstergesi • Bu seçeneği çamaşır kırışıklıklarını önlemek için kullanın. Yıkama programı tamburda su varken durur. Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. Kapak kilitli kalır. Kapak kilidini açmak için suyu boşaltmanız gerekir. • • • Gösterge ekranında gösterilir.
Gösterge Pamuklular Eco TÜRKÇE 4) ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ 1) ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) 15 çubuklarının sayısı da değişir. Yıkama programı performansını optimize edebilmeniz için çubuk sayısının artması gerekir: ■ Program süresini artırırsanız Eko Bilgi çubuklarının sayısı da artar. Yıkama programı süresinin artırılması düzenli bir performans sağlar ve bu da enerji tüketimini azaltır. • Yıkama sıcaklığını düşürürseniz Eko Bilgi çubuklarının sayısı da artar.
www.electrolux.com • • tuşuna bastıktan sonra: seçenekler ve program düğmesi kilitlenir. tuşuna basmadan önce: cihaz çalışmaz. 8.2 Kalıcı Ekstra Durulama Bu seçenek ile yeni bir program ayarladığınızda kalıcı olarak ekstra bir durulamaya sahip olabilirsiniz. • Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, göstergesi 8.3 Sesli ikazlar Sesli sinyaller şu durumlarda devreye girer: • Program tamamlandı. • Cihazda bir sorun olduğunda.
TÜRKÇE DİKKAT! Hiçbir çamaşırın conta ve kapak arasında kalmadığından emin olun. Su sızıntısı ya da çamaşıra zarar gelme riski mevcuttur. 2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı bölmeye koyun. 3. Deterjan çekmecesini dikkatle kapayın Çok kirli çamaşırlar, yağ lekeleri çamaşır makinesinin kauçuk parçalarının zarar görmesine neden olur. 10.2 Deterjan ve katkı maddelerinin kullanımı 1. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. 10.
www.electrolux.com 10.4 Sıvı ya da toz deterjan A 1. 2. B 3. 4. • Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). • Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: • Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. • Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. • Ön yıkama aşamasını ayarlamayın. • Gecikmeli başlatmayı ayarlamayın. 10.5 Cihazın etkinleştirilmesi Cihazı açmak veya kapamak için tuşuna basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. ya da uygun seçenekler ekleyin.
TÜRKÇE • • göstergesi ekranda yanıp sönmeye başlar. Program başlatılır, kapak kilitlenir, ekranda göstergesi görünür. göstergesi yanarsa, kapak • kilitlenir. göstergesinin birkaç saniyeliğine yanmasının ardından ekranda bir alarm mesajı görüntülenirse, kapağın doğru şekilde kilitlenmediğini gösterir (Daha fazla bilgi için bkz. Sorun giderme bölümü). Cihaz su doldurduğunda tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir.
www.electrolux.com 10.11 Kapağın açılması • DİKKAT! Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse ve tambur dönmeye devam ediyorsa kapağı açamazsınız. Bir program ya da gecikmeli başlatma çalışırken, cihaz kapağı kilitlenir ve gösterge ekranında görünür. göstergesi Program veya gecikmeli başlatma çalışırken cihaz kapağını açmak için: 2. Kapak kilit göstergesi dek bekleyin. 3. Cihazın kapağını açın. 10.12 Program sonunda • • Cihaz otomatik olarak durur.
TÜRKÇE 21 11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 11.1 Çamaşırları doldurma • • • • • • • • • • • • • Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yıkama talimatlarına uyun. Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yıkamayın. Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk salabilir. İlk yıkamalarda bu çamaşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsiye ederiz.
www.electrolux.com 11.4 Ekolojik tavsiyeler 11.5 Su sertliği • Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse, çamaşır makinelerine özel su yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz. Su sertliğinin yumuşak olduğu bölgelerde su yumuşatıcı kullanılması gerekli değildir. • • • Normal kirliliğe sahip çamaşırları ön yıkama aşaması içermeyen bir program kullanarak yıkamaya ayarlayın. Bir yıkama programını her zaman izin verilen maksimum seviyede çamaşırla başlatın.
TÜRKÇE 12.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın.
www.electrolux.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
TÜRKÇE Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. 25 Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 12.7 Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir.
www.electrolux.com 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 13. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 13.1 Giriş Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun).
TÜRKÇE 27 13.2 Olası arızalar Problem Olası çözüm • • • Program başlamıyor. • • • • • Cihaz düzgün su almı‐ yor. • • • • • Cihaz su almıyor ve su‐ yu hemen boşaltmıyor. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su giriş tazyikinin çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumu filtresinin ve valf filtresinin tıkalı olma‐ dığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne baş‐ vurun.
www.electrolux.com Problem Olası çözüm • Zeminde su var. • • • • • Cihaz kapağı açılmıyor. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. • • • • • Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su ka‐ çağı bulunmadığından emin olun. Su giriş hortumunda ve tahliye hortumunda hasar olma‐ dığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tambur içerisinde su bulunuyorsa tahliye ya da sıkma seçeneğini seçin.
TÜRKÇE 14. ACIL DURUMDA KAPAĞIN AÇILMASI Elektrik kesintisi veya makinenin arızalanması halinde makinenin kapağı kilitli kalır. Elektrik geldiğinde yıkama programı devam eder. Kapak, arıza nedeniyle kilitli kaldığında, acil durum kilit açma özelliği kullanılarak açılabilir. Kapağı açmadan önce: DİKKAT! Su sıcaklığının çok yüksek olmadığından ve çamaşırların sıcak olmadığından emin olun. Gerekirse, soğumalarını bekleyin. Kapağı açmak için aşağıdakileri uygulayın: 1.
www.electrolux.com Maksimum Yük Pamuklu 9 kg Enerji Verimlilik Sınıfı Sıkma Hızı A+++ Maksimum sıkma hızı 1351 dv/dk 1) Su giriş hortumunu 3/4'' vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 16.
TÜRKÇE "Standart 60 °C pamuklu programı" ve "standart 40 °C pamuklu programı" etiket ve fiş üzerinde belirtilen standart yıkama programlarıdır. Bu programlar, nor‐ mal kirli olan pamuklu çamaşırları temizlemek için uy‐ gundur ve enerji ve su tüketimi açısından en verimli olanıdır.
www.electrolux.com mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6.
TÜRKÇE 33
www.electrolux.
TÜRKÇE 35
132900232-A-432018 www.electrolux.
