32981290_SVEDESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_SVEDESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 39 39 electrolux Velkommen i Electrolux´s verden Du har valgt et første klasses produkt, som forhåbentlig vil være til glæde og gavn for dig i fremtiden. Vor ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Nu er det tid til at læse brugsanvisningen, og nyde de fordele, som dit nye produkt giver dig. Vi lover, at det vil gøre livet lettere for dig.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 40 40 electrolux Indhold Indhold Oplysninger om sikkerhed ...............41 Beskrivelse af maskinen...................43 Kontrolpanel ...................................44 Brug ...............................................45 Gode råd inden og om vask ............52 Internationale tekstilbehandlingssymboler ..............55 Vaskeprogrammer ......................56-57 Programoplysninger.........................58 Vedligeholdelse og rengøring ..........
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 41 Oplysninger om sikkerhed electrolux 41 Oplysninger om sikkerhed ● ● Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 42 42 electrolux Oplysninger om sikkerhed ● ● ● Hvis apparatet installeres på et sted, hvor der kan forekomme frost, skal man læse afsnittet “frostsikring”. Eventuelt VVS-arbejde i forbindelse med installationen skal udføres af en faguddannet blikkenslager eller anden sagkyndig person. Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller anden sagkyndig person. Brug ● Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 43 Beskrivelse af apparatet electrolux 43 Beskrivelse af apparatet Deres nye maskine opfylder alle de krav, som stilles til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el- og vaskemiddelforbrug. Øko-ventil sørger for, at vaskemidlet bliver fuldt udnyttet og nedsætter vandforbruget, hvorved der spares energi.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 44 44 electrolux Kontrolpanel Kontrolpanel Time Manager Off Spin Cottons Normal Drain Prewash Eco Prewash Silk Lingerie Normal 1600 60º 900 40º 700 30º Temp.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 45 Brug electrolux 45 Brug Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel Første gangs brug Træk vaskemiddelskuffen så langt ud, den kan komme. Opmål den ønskede mængde vaskemiddel, og hæld det i rummet til hovedvask , og hvis man ønsker at køre “forvask”, hældes der vaskemiddel i rummet mærket . ● ● ● Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 46 46 electrolux Brug Vælg det ønskede program Drej programvælgeren hen på det ønskede program. Lampen for Start/Pause begynder at blinke. Off Spin Drain Eco Rinse Prewash Eco Prewash Silk Lingerie Normal Hand Wash Special Cottons Normal Knapper til programtilvalg Alt efter programmet kan der laves en kombination af forskellige funktioner. Disse skal vælges, når det ønskede program er valgt, og før man trykker på Start/Pause-knappen.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 47 Brug electrolux 47 Natcyklus : med denne ekstrafunktion tømmes vandet ikke ud af maskinen efter sidste skyl, så tøjet ikke bliver krøllet. Da al centrifugering er udelukket, er denne vaskecyklus meget støjsvag, og den kan vælges om natten eller på tidspunkter, hvor prisen på strøm er lavere. For bomuld og syntetiske stoffer sker skyllene med ekstra vand.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 48 48 electrolux Brug Valg af udskudt start 90 Hvis man ønsker at udskyde starten på et program, kan man gentagne gange trykke på knappen Udskudt start for at vælge den ønskede tidsperiode, før man starter programmet. Den relevante lampe tænder. Ved hjælp af denne knap kan vaskeprogrammet udskydes med 30 min – 60 min – 90 min, 2 timer og derefter med 1 time op til maks. 20 timer.
2981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 49 Brug electrolux 49 Når maskinen er startet, vises kun ikonet for det igangværende program. Når programmet er færdigt, vises et blinkende Nul “0.00”. Forsinket start Den valgte forsinkelse (maks. 23 timer), der indstilles ved hjælp af den relevante knap, vises i displayet i 3 sekunder, hvorefter varigheden af det tidligere valgte program vises. Nedtællingen opdateres hver time og i de sidste 2 timer – hver halve time.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 50 50 electrolux Brug Vælg funktionen "Tidsstyring" Grad af snavs Time Manager Denne funktion gør det muligt at ændre vasketiden, som automatisk foreslås af vaskemaskinen. Ved at trykke gentagne gange på knappen for "Tidsstyring" kan vaskecyklussens varighed øges eller mindskes. Der vises et ikon på displayet for at angive den valgte grad af snavs.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 51 Brug electrolux 51 Åbning af lugen efter starten på et program Først stilles maskinen på pause ved at trykke på knappen “Start/Pause”. Hvis lampen for “luge” blinker og efter 2 minutter slukker, kan lugen åbnes. Hvis lampen for “luge” ikke blinker, betyder det, at maskinen allerede varmer op, og at vandniveauet er nået op over underkanten af lugen, eller at tromlen drejer rundt. I så fald kan lugen ikke åbnes.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 52 52 electrolux Gode råd inden og om vask Gode råd inden og om vask Sortering af vasketøjet Følg instruktionerne på hvert vaskemærke samt producentens anvisninger. Sortér vasketøjet: i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, sarte stoffer, uld. Temperaturer 95° til normalt snavset, hvid bomuld og lærred (f.eks. viskestykker, håndklæder, duge, lagner...) 60° til normalt snavset, farveægte tøj (f.eks. skjorter, nattøj, pyjamas....
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 53 Gode råd inden og om vask electrolux 53 Blod: behandl friske pletter med koldt vand. Ved indtørrede pletter skal man lægge tøjet i blød natten over i et specialvaskemiddel og derefter gnubbe i sæbevandet. Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin, læg tøjet på en blød klud og dub på pletten. Gentages flere gange. Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin, læg tøjet på en blød overflade, og dub pletten med fingerspidserne og en bomuldsklud.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 54 electrolux Gode råd inden og om vask Eventuelle skyllemidler eller stivelsesmidler skal hældes i rummet mærket , før vaskeprogrammet startes. Følg anbefalingerne fra produktets producent vedrørende mængder, og overskrid ikke «MAX» mærket i vaskemiddelskuffen. Mængde af vaskemiddel Arten og mængden af vaskemiddel afgøres af materialetypen, fyldningen, graden af tilsmudsethed og vandets hårdhed. Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte “grader” af hårdhed.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.31 Pagina 56 56 electrolux Vaskeprogrammer Vaskeprogrammer Program/ Temperatur Tøjets art Tilvalg Beskrivelse af programmet Bomuld 95°Kold Hvid bomuld (meget snavset bomuldstøj): f.eks. lagner, duge og andet linned Bomuld 60° Øko Hvid bomuld økonomi (normalt snavset bomuldstøj): Reduc. centri., , arbejdstøj, lagner, Strygelet, Ekstra skyl senge- og dækketøj, undertøj, håndklæder.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 57 Vaskeprogrammer electrolux 57 Vaskeprogrammer Program/ Temperatur Tøjets art Tilvalg Beskrivelse af programmet Specielt testet program til uldtøj med mærket “Ren ny uld, Reduc. centri., krympefrit, maskinvaskbart”. Hovedvask ved 40°, 30°C 3 skyl Kort centrifugering Specialprogram til tøj, der skal håndvaskes. Reduc. centri., Hovedvask ved 30°, Kold 3 skyl Kort centrifugering Lingerie 40°-30°- ; Max.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 58 58 electrolux Programoplysninger Maks. mængde: bomuld ............................................7 kg syntetiske/sarte stoffer ....................3 kg uld og håndvask ..............................2 kg Programoplysninger Uld og Håndvask Vaskeprogram til maskinvaskbar uld såvel som til uld og sarte stoffer til håndvask mærket med symbolet “håndvask” .
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 59 Vedligeholdelse og rengøring electrolux 59 Vedligeholdelse og rengøring Maskinen skal KOBLES FRA strømforsyningen, før man må foretage nogen som helst form for rengøring eller vedligeholdelse. Afkalkning Vores brugsvand indeholder normalt kalk. Det er en god idé jævnligt at anvende et blødgøringsmiddel i maskinen. Det skal gøres separat fra tøjvask og i henhold til anvisningerne fra producenten af midlet.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 60 60 electrolux Vedligeholdelse og rengøring P0038 Rengøring af pumpen Pumpen skal efterses, hvis • maskinen ikke tømmer ud og/eller centrifugerer • maskinen laver en usædvanlig støj under udtømning på grund af fremmedlegemer som sikkerhedsnåle, mønter o.lign., der blokerer pumpen. Dette gøres således: • Kobl maskinen fra strømforsyningen. • Om nødvendigt skal man vente, til vandet er kølet af. • Åbn lågen til pumpen.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 61 Vedligeholdelse og rengøring electrolux 61 Fjern aldrig pumpedækslet under en vask, vent altid, til maskinen er færdig med en vask og er blevet tømt. Når dækslet sættes på, skal man sikre sig, at det er strammet helt, så der ikke kan lække vand ud, og så mindre børn ikke kan tage det af.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 62 62 electrolux Når der opstår fejl Når der opstår fejl Visse problemer skyldes manglende almindelig vedligeholdelse eller forglemmelse, der let kan afhjælpes uden tilkaldelse af en tekniker. Inden der tages kontakt til det lokale Servicecenter, skal man foretage følgende kontroller.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 63 Når der opstår fejl electrolux 63 Fejl Maskinen tømmer ikke ud og/eller centrifugerer ikke: Mulig årsag ● Løsning Udtømningsslangen er klemt eller bøjet. E20 Udtømningsslangen er tilstoppet. E20 ● Der er valgt eller ● ● Kontroller afløbsslangens tilslutning. ● Rengør udtømningspumpen. . Deaktivér funktionen eller . ● Vasketøjet er ikke ordentligt ● Omfordel vasketøjet. fordelt i tromlen.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 64 64 electrolux Når der opstår fejl Fejl Maskinen vibrerer eller støjer: Mulig årsag Løsning Kontrollér, om apparatet er korrekt installeret. ● Kontrollér, om apparatet er korrekt nivelleret. ● Omfordel vasketøjet. Transportboltene og emballagen er ikke fjernet. ● Benene er ikke blevet justeret. ● Vasketøjet er ikke ordentligt fordelt i tromlen. ● Måske er der meget lidt tøj i maskinen. ● ● Læg mere vasketøj i. ● Omfordel vasketøjet.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 65 Når der opstår fejl electrolux 65 Hvis det er umuligt at identificere eller afhjælpe problemet, kontaktes vores Servicecenter. Sørg for at notere model, serienummer og købsdato før opringningen: Servicecenteret har brug for disse oplysninger. DA Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 68 68 electrolux Installation Installation Udpakning Alle transportbolte og emballage skal fjernes, før maskinen tages i anvendelse. Det anbefales, at man gemmer alle transportsikringsdele, så de kan sættes på, hvis maskinen nogensinde skal transporteres igen. 1. Når al emballage er fjernet, lægges maskinen forsigtigt ned på bagsiden, så polystyrenbunden kan fjernes. A HEC0002S 4. Løsn og fjern de to store bolte B og de seks mindre bolte C.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 69 Installation electrolux 69 6. Åbn lugen, og tag tilførselsslangen ud af tromlen, og fjern ligeledes den polystyrenblok, der er sat fast med tape på lugens pakning. Nøjagtig nivellering forhindrer vibration og støj, og at maskinen bevæger sig under drift. Anbring aldrig pap, træ eller lignende materialer under maskinen for at kompensere for eventuelle ujævnheder på gulvet. DA HEC0010 7.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 70 70 electrolux Installation Når slangen er placeret, skal ringmøtrikken strammes igen for at undgå udslip. 4. Forbind slangen til en hane med et 3/4” gevind. Brug altid den medfølgende slange. Tilførselsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort, og man ikke kan flytte hanen, skal der anskaffes en ny, længere slange specifikt beregnet til denne slags formål. P1088 P0022 Til udtag på afløbsrør.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 71 Installation electrolux 71 Elektrisk tilslutning Maskinen er beregnet til at fungere ved 220-230 V, enkeltfase, 50 Hz forsyning. Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning (2,2 kW), og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning. Slut maskinen til den ekstrabeskyttede stikkontakt.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 72 72 electrolux Angående miljø Angående miljø Råd om økologi Emballagemateriale Materialer mærket med symbolet kan genbruges. >PE<=polyætylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Det betyder, at de kan genbruges ved at bortskaffe dem korrekt i de dertil beregnede affaldscontainere. Den gamle maskine Den gamle maskine skal indleveres til en autoriseret affaldsstation.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 73 Garantibetingelser electrolux 73 Garanti/Kundeservice Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 74 74 electrolux Garantibetingelser ● ● ● At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 Pagina 75 Kundeservicecentre electrolux 75 Kundeservicecentre Hvis der er behov for yderligere hjælp, bedes man kontakte det lokale Kundeservicecenter www.electrolux.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.
132981290_DANESE.qxd 01/08/2006 14.32 www.electrolux.se www.electrolux.
