32973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 3 electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 4 4 Inhalt electrolux Inhalt Sicherheitshinweise ..................................5 Produktbeschreibung ...............................7 Bedienblende ...........................................8 Benutzung................................................9 Tipps zum Waschen...............................16 Internationale Textilpflegesymbole...........19 Waschprogramme.............................20-21 Programminformationen .........................
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 5 Sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 6 6 Sicherheitshinweise electrolux ● Sollten für den Anschluss des Geräts Klempnerarbeiten erforderlich werden, lassen Sie diese von einem qualifizierten Klempner oder einer anderen kompetenten Person ausführen. ● Sollten für den Anschluss des Geräts Elektroinstallationsarbeiten erforderlich werden, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektroinstallateur oder einer anderen kompetenten Person ausführen.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 7 electrolux Produktbeschreibung 7 Produktbeschreibung Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Die Öko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des Waschmittels und reduziert den Wasserverbrauch mitfolglicher Energie-Ersparung.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.21 Pagina 9 Benutzung electrolux 9 Benutzung Erste Benutzung ● Achten Sie darauf, dass die elektrischen und die Wasseranschlüsse den Installations-anweisungen entsprechen. ● Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. ● Gießen Sie vor dem Waschen etwa 2 Liter Wasser in das Fach für Hauptwäsche Somit kann die ÖKO-Klappe beim nächsten Programmstart ordnungsgemäß funktionieren.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 10 10 electrolux Benutzung Wählen Sie das gewünschte Programm ● Eco Programme . Der Programmwahlschalter lässt sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Schalter auf O, um ein Programm zurückzusetzen bzw. die Maschine auszuschalten. Nach Ablauf des Programms muss der Wahlschalter zum Ausschalten der Maschine wieder auf O gedreht werden. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Es wird ein Warnton ausgegeben.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 11 Benutzung electrolux 11 Auswahl der Schleuderdrehzahl bzw. der Zusatzfunktion Kein Schleudern, Spülstopp oder Nachtwaschgang Temperatur Schleudern Bügelquick Extra spülen Startzeitvorwahl Drücken Sie wiederholt die Schleudertaste, um die Schleuderdrehzahl zu ändern, wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen als der von der Waschmaschine vorgeschlagenen Drehzahl schleudern möchten. Während des Schleuderns wird die Spirale animiert.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 12 12 electrolux Benutzung Taste Extra Spülen Temperatur Schleudern Bügelquick Extra spülen Startzeitvorwahl Diese Funktion kann bei allen Waschprogrammen außer Wolle, Dessous, Handwäsche, Seide eingestellt werden. Bei Auswahl dieser Funktion führt der Waschautomat einige zusätzliche Spülgänge durch. Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders weichem Wasser und für Menschen mit allergischen Reaktionen gegen Waschmittel.
2973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 13 Benutzung electrolux 13 Nach dem Programmstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. Programmphasensymbole Nach Auswählen des Waschprogramms werden die Symbole der verschiedenen Waschpasen, aus denen das Programm besteht, am oberen Rand der Anzeige eingeblendet.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 14 14 electrolux Benutzung Kindersicherung Symbol Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten “Extra Spülen” und “Startzeitvorwahl” ca. 6 Sekunden lang kann die Kindersicherung aktviert oder deaktiviert werden.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 15 Benutzung electrolux 15 Achtung! Die Zusatzfunktion “Time Manager” kann nicht zusammen mit dem Programm Eco (Koch-/Buntwäsche) gewählt werden.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 16 16 electrolux Tipps zum Waschen columns and margins electrolux 16 Tipps zum Waschen Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel und lange Bänder zusammen. Entfernen Sie hartnäckige Flecken vor dem Waschen. Reinigen Sie besonders verschmutzte Stellen mit einem speziellen Waschmittel oder Waschmittelpaste vor. Behandeln Sie Gardinen besonders sorgsam.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 17 Tipps zum Waschen electrolux 17 Entfernen von Flecken Hartnäckige Flecken lassen sich möglicherweise nicht allein mit Wasser und Waschmittel entfernen. Sie sollten daher vor dem Waschen vorbehandelt werden. Blut: Behanden Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen und reiben Sie dann mit Seife und Wasser darüber.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 18 18 electrolux Tipps zum Waschen Die Waschmaschine verfügt über ein Umwälzsystem, welches eine optimale Ausnutzung des Waschmittelkonzentrats ermöglicht. Füllen Sie Flüssigwaschmittel in das Waschmittelfach unmittelbar bevor Sie das Programm starten. Weichspüler oder Stärkezusätze müssen vor dem Start des Waschprogramms in das Fach eingefüllt werden.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 20 20 electrolux Waschprogramme Waschprogramme Programm/ Temperatur Wäscheart Koch/Buntwäsche 90°- Weiße und bunte Baumwollwäsche: e.g. Bettlaken, Tischtücher, Haushaltswäsche. Koch/Buntwäsche mit Vorwäsche 90°- Weiße und bunte Baumwollwäsche: z.B. Bettlaken, Tischtücher, Haushaltswäsche mit Flecken. Pflegeleicht 60°- Pflegeleicht mit Vorwäsche 60°- Pflegeleicht oder Mischgewebe, Unterwäsche, farbige Textilien, bügelfreie Hemden, Blusen.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 21 Waschprogramme electrolux 21 Waschprogramme Programm/ Temperatur Eco mit Vorwäsche 90°-40° Eco 90°-40° Wäscheart Weiße und bunte Baumwollwäsche, Spargang, normal verschmutzte Wäsche, Hemden, Blusen, Unterwäsche mit Flecken. Weiße und bunte Baumwollwäsche, Spargang, leicht verschmutzte Wäsche, Hemden, Blusen, Unterwäsche. Schleudern Separater Schleudergang für alle Textilien.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.22 Pagina 22 22 electrolux Programminformationen Programminformationen Dessous Dieses Programm eignet sich zum Waschen sehr empfindlicher Wäschestücke, wie z.B. Unterwäsche, Spitzen-BHs usw. Die Waschtemperatur beträgt 40°C. Die maximale Schleuderdrehzahl wird automatisch auf 900 U/min reduziert. Seide Feinwäscheprogramm für Wäsche aus Seide und Mischsynthetik. Die Waschtemperatur beträgt 30° .
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 23 Programminformationen electrolux 23 Programminformationen Spülen Abpumpen O= Mit diesem Programm lassen sich Baumwoll-Wäschestücke spülen und schleudern, die mit der Hand gewaschen wurden. Die Maschine führt 3 Spülgänge durch, anschließend erfolgt ein Schleudergang mit der höchsten Schleuderdrehzahl. Die Schleuderdrehzahl kann durch Drücken der Taste Schleudern verringert werden.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 24 24 electrolux Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Arretierung herunterdrücken und die Schublade herausziehen. Spülen Sie die Schublade unter einem Wasserhahn aus, um alle Waschmittelrückstände zu entfernen. UNTERBRECHEN Sie vor dem Durchführen von Reinigungs- und Wartungsarbeiten die Stromzufuhr zum Gerät. Entkalken Unser normales Leitungswasser enthält Kalk. Daher sollte in regelmäßigen Abständen ein Wasserenthärter benutzt werden.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 25 Reinigung und Pflege electrolux 25 Reinigung der Pumpe Die Pumpe sollte überprüft werden, wenn • die Maschine nicht abpumpt und/oder schleudert • die Maschine beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o.ä. die Pumpe blockieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: • Ziehen Sie den Netzstecker. • Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist. • Öffnen Sie die Pumpenklappe.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 26 26 electrolux Reinigung und Pflege Reinigung des Filters im Wasserzulauf Notentleerung Wenn Ihr Wasser besonders hart oder kalkhaltig ist, kann sich der Wasserzulauffilter mit der Zeit zusetzen.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 27 Fehlersuche electrolux 27 Fehlersuche Einige Probleme lassen sich auf Wartungsfehler oder Versehen zurückführen und können leicht gelöst werden, ohne den Kundendienst zu rufen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, sollten Sie die nachstehenden Punkte überprüfen.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 28 28 electrolux Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser läuft ein und dann sofort wieder ab: ● Das Ende des Ablaufschlauchs ist zu weit unten. ● Siehe entsprechenden Absatz in Abschnitt “Wasser ablassen”. Das Wasser wird nicht abgepumpt und/oder die Maschine schleudert nicht: ● Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt. E20 ● Überprüfen Sie den Anschluss des Ablaufschlauchs. ● Die Ablaufpumpe ist verstopft.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 29 Fehlersuche electrolux 29 Störung Die Tür lässt sich nicht öffnen: Mögliche Ursache ● ● ● Die Maschine vibriert oder läuft sehr laut: Das Programm läuft noch. Die Türverriegelung wurde nicht entriegelt. Es befindet sich Wasser in der Trommel. Abhilfe Warten Sie das Ende des Waschzyklus ab. ● Warten Sie, bis das Türsymbol erlischt. ● Wählen Sie das Programm Abpumpen oder Schleudern, um das Wasser abzupumpen.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 30 30 electrolux Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Die Maschine macht ungewöhnliche Geräusche ● Der Motor der Maschine macht neben herkömmlichen Geräuschen noch ein anderes, ungewohntes Geräusch. Dieser neue Motor sorgt für einen weicheren Anlauf und eine gleichmäßigere Verteilung der Wäsche in der Trommel während des Schleuderns sowie für eine bessere Stabilität der Maschine.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 32 32 electrolux Verbrauchswerte Verbrauchswerte Wasserverbrauch (Liter) Energieverbrauch (kWh) Koch-/Buntwäsche 90° 61 2.0 Koch-/Buntwäsche mit Vorwäsche 90° 71 2.15 Plegeleicht 60° 54 1.0 Plegeleicht mit Vorwäsche 60° 65 1.2 60 0.55 Schleudern - - Abpumpen - - Spülen 42 0.1 Dessous 40° 50 0.35 Seide 30° 47 0.2 Handwäsche 40° 53 0.4 Wolle 40° 53 0.4 Eco mit Vorwäsche 90° 61 1.6 Eco 60° (*) 49 1.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 33 Aufstellen der Maschine electrolux 33 Aufstellen der Maschine Auspacken Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen aufzubewahren, damit sie erneut angebracht werden können, wenn das Gerät einmal transportiert werden muss. A HEC0002S 4. Lösen und entfernen Sie die beiden großen Schrauben B und die sechs kleineren Schrauben C. 1.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 34 34 electrolux Aufstellen der Maschine 6. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch sowie den Polystyrolblock, der mit Klebeband an der Türdichtung befestigt ist. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden. Durch eine genaue waagerechte Aufstellung lassen sich Vibrationen, Geräusche und ein Verschieben der Maschine während des Betriebs verhindern.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 35 Aufstellen der Maschine electrolux 35 A HEC0006 3. Stellen Sie den Schlauch durch Lockern der Ringmutter richtig ein. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasseraustritt zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Schlauch an einen Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4” an. Verwenden Sie stets den mit dem Gerät mitgelieferten Schlauch.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 36 36 electrolux Der Schlauch wird in einer Höhe zwischen 60 und 90 cm direkt an ein Ablaufrohr angeschlossen. Das Ende des Ablaufschlauchs muss immer belüftet werden, d.h. der Innendurchmesser des Ablaufrohres muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs. Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt verlaufen. Elektrischer Anschluss Dieses Gerät ist auf eine Versorgungsspannung von 220-230 V, einphasig, 50 Hz, ausgelegt.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 37 Hinweise zum Umweltschutz electrolux 37 Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zum Umweltschutz Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten, beachten Sie bitte folgende Tipps: Verpackungsmaterial Materialien, die durch das Symbol gekennzeichnet sind, sind wiederverwertbar.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 38 38 electrolux Garantie/Kundendienst Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 39 Garantie/Kundendienst electrolux 39 EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den unten aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 Pagina 40 40 electrolux Kundendienstzentren Kundendienstzentren Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an den lokalen Kundendienst, der Ihnen gern weiterhilft www.electrolux.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 42 electrolux 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.
132973080_DE-5.qxd 22/02/2007 11.23 www.electrolux.
