user manual benutzerinformation Washing Machine Waschmaschine EWF 167443 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Product description Control panel First use Personalisation Daily use Helpful hints and tips Washing programmes 2 4 5 7 7 8 11 12 Care and cleaning What to do if… Technical data Consumption values Installation Electrical connection Environment concerns 15 19 21 21 22 25 25 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION Important! Read carefully & keep for future reference.
electrolux 3 INSTALLATION • This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. • When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre. • All packing and transit bolts must be removed before use. Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to. See relevant section in the user manual.
electrolux PRODUCT DESCRIPTION Your new appliance meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. Its new washing system allows total use of detergent and reduces water consumption so saving energy. 1 2 3 4 5 6 1 Detergent dispenser drawer 2 Control panel 3 Door opening handle DETERGENT DISPENSER DRAWER Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available).
electrolux 5 CONTROL PANEL Below is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot light and the display. These are presented by relevant numbers on the following pages. 1 2 3 1 Programme selector dial 2 TEMPERATURE button (Temp.) 3 SPIN reduction button (Centrif.
electrolux DISPLAY 7.4 7.5 7.3 The display shows the following information: 7.1: • Duration of the selected programme After selecting a programme, the duration is displayed in hours and minutes (for ex). The duration is calculated ample automatically on the basis of the maximum recommended load for each type of fabric. After the programme has started, the time remaining is updated every minute.
electrolux 7 PROGRAMME SELECTOR DIAL It allows you to switch the appliance on/off and/or to select a programme. TEMPERATURE This button allows you to increase or decrease the washing temperature. SPIN By pressing this button you can change the spin speed of the selected programme or to select Rinse Hold option. RINSE HOLD By selecting this function the water of the last rinse is not emptied out to prevent the fabrics from creasing. Before opening the door it will be necessary to empty out the water.
electrolux to the appliance. This function remains enabled also when the washing machine is not working. There are two different ways to set this option: 1. Before pressing button 8: it will be impossible to start the machine. 2. After pressing button 8: it will be impossible to change any other programme or option. To enable or disable this option press simultaneously for about 6 seconds buttons ap5 and 6 until on the display, the icon pears or disappears.
electrolux 9 Caution! If you turn the programme selector dial to another programme when the machine is working, the red pilot light of button 8 will blink 3 times and the message Err is displayed to indicate a wrong selection. The machine will not perform the new selected programme. PROGRAMME OPTION BUTTONS Depending on the programme, different functions can be combined. These must be selected after choosing the desired programme and before pressing the button 8.
electrolux light of the button 8 blinks for 3 times the message Err is displayed for a few seconds. SELECT THE TIME MANAGER OPTION BY PRESSING BUTTONS 10 By pressing these buttons repeatedly, the duration of the washing cycle can be increased or decreased. The soil level icon will appear on the display to indicate the chosen degree of soil. This option is available only with Cotton, Synthetic and Delicate programmes.
electrolux 11 At the end of the programme, the door is released and can be opened. Turn the programme selector dial to O to switch the machine off. Remove the laundry from the drum and carefully check that the drum is empty. If you do not intend to carry out another wash, close the water tap. Leave the door open to prevent the formation of mildew and unpleasant smells. Stand by : once the programme has finished after a few minutes the energy saving system will be enabled.
electrolux etc.), the colour, washing temperature and degree of soiling. All commonly available washing machine detergents may be used in this appliance: • powder detergents for all types of fabric • powder detergents for delicate fabrics (60°C max) and woollens • liquid detergents, preferably for low temperature wash programmes (60°C max) for all types of fabric, or special for woollens only.
electrolux 13 Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Fijne was - Délicats 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed: 700 rpm Max. load 3,5 kg - Reduced load 2 kg Delicate fabrics: acrylics, viscose, polyester. Wol/Laine - Handwas/Lavage à la main Options RINSE HOLD VOORWAS-PRELAVAGE EXTRA SPOELEN RINÇAGE PLUS TIME MANAGER1) SPIN REDUCTION RINSE HOLD 40° - Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed: 900 rpm Max.
electrolux Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compartment Centrifugeren - Essorage Drain and long spin Maximum spin speed: 1600 rpm Max. load 7 kg Separate spin for hand washed garments and after programmes with the Rinse Hold option selected. You can choose the spin speed by pressing the relevant button to adapt it to the fabrics to be spun.
electrolux 15 Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle Description Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Cool clean Cold Main wash - Rinses Maximum spin speed 1200 rpm Max. load 3 kg Highly energy efficient cold wash programme for lightly soiled laundry made of cottons, synthetic or mixed fabrics. This programme requires the use of detergent which is already active in cold water.
electrolux CLEANING THE DISPENSER DRAWER The detergent dispenser drawer should be cleaned regularly. The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly. Remove the drawer by pressing the catch downwards and by pulling it out. WASHING DRUM Rust deposits in the drum may occur due to rusting foreign bodies in the washing or tap water containing iron. Important! Do not clean the drum with acidic descaling agents, scouring agents containing chlorine or iron or steel wool. 1.
electrolux 17 Warning! 1. Disconnect the mains plug from the mains socket. 2. Do not remove the filter while the appliance operates. Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot. The water must be cold before you clean the drain pump. To clean the drain pump: 1. Open the pump door. 2. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows out. 3. Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out. 4.
electrolux 11. Close the drain pump door. Warning! Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is empty. When refitting the pump cover, ensure it is securely re-tightened so as to stop leaks and young children being able to remove it. CLEANING THE WATER INLET FILTERS If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. 1. Turn off the water tap. 2.
electrolux 19 Make sure that the temperature is more than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures. WHAT TO DO IF… Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
electrolux Problem Possible cause/Solution The machine does not empty and/or does not spin: The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection. The drain filter is clogged. • Clean the drain filter. An option or a programme that ends with the water still in the tub or that eliminates all the spinning phases has been selected. • Select the draining or spinning programme. The laundry is not evenly distributed in the drum. • Redistribute the laundry.
electrolux 21 Problem Possible cause/Solution The machine makes an unusual noise: The machine is fitted with a type of motor which makes an unusual noise compared with other traditional motors. This new motor ensures a softer start and more even distribution of the laundry in the drum when spinning, as well as increased stability of the machine. No water is visible in the drum: Machines based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance.
electrolux energy and water consumption for washing that type of cotton laundry. They agree with EN60456. The actual water temperature may differ from the declared cycle temperature. INSTALLATION UNPACKING All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1.
electrolux 23 6. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the corresponding plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet. The rubber feet are particularly recommended on floating, slippery and wooden floors. Mount the rubber feet to prevent vibration, noises and displacement of the appliance during operation. Read carefully the instructions supplied with the kit. WATER INLET An inlet hose is supplied and can been found inside the machine drum.
electrolux 4. Connect the hose to a tap with a 3/4” thread. Always use the hose supplied with the appliance. The inlet hose must not be lengthened. If it is too short and you do not wish to move the tap, you will have to purchase a new, longer hose specially designed for this type of use. WATER-STOP DEVICE The inlet hose is provided with a water stop device, which protects against damage caused by water leaks in the hose which could develop due to natural ageing of the hose.
electrolux 25 The drain hose may be extended to a maximum of 4 metres. An additional drain hose and joining piece is available from your local Service Centre. ELECTRICAL CONNECTION Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the appliance door. Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required, also taking into account any other appliances in use. Connect the machine to an earthed socket.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux 27 • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen. MONTAGE • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport. • Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.
electrolux Gerät mit einer speziellen Sicherung ausgestattet. Zum Aktivieren der Kindersicherung drehen Sie den Knopf in der Tür (ohne Druck) nach rechts, bis sich die Kerbe in horizontaler Position befindet. Falls nötig, benutzen Sie hierzu eine Münze. Um diese Funktion zu deaktivieren und die Tür wieder schließen zu können, drehen Sie den Knopf nach links, bis die Kerbe in vertikaler Position ist.
electrolux 29 WASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Waschmittel für die Vorwäsche und Einweichphase oder für Fleckentferner während der Flecken-Behandlungsphase (falls verfügbar). Vorwasch- und Einweichmittel werden zu Beginn des Waschprogramms eingespült. Der Fleckentferner wird während der Flecken-Behandlungsphase zugegeben. Fach für Pulver- oder flüssige Waschmittel, die für die Hauptwäsche verwendet werden. Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden, füllen Sie es erst kurz vor dem Programmstart ein.
electrolux 6 Taste ZEITVORWAHL (Startuitstel Depart différé) 7 Display 8 Taste START/PAUSE (Start/Pauze Départ/Pause) 9 Kontrolllampe TÜR VERRIEGELT 10 TIME MANAGER-Tasten SYMBOLTABELLE Programmwahlschalter = Zeitmanager-Programme = Spülen = Abpumpen = Schleudern Tasten und Kontrolllampen = Kaltwäsche = Zeitmanager-Tasten +/- = Spülstopp = Kindersicherung = Kontrolllampe „Tür verriegelt“ DISPLAY 7.4 7.5 7.3 Im Display werden folgende Informationen angezeigt: 7.
electrolux 31 trolllampe 9 und die Kontrolllampe der Taste 8 erlöschen und die Tür kann geöffnet werden. 7.2: Symbole für die Phasen der Waschprogramme • Waschen • Spülgänge • Abpumpen • Schleudern Nach der Auswahl des Waschprogramms werden die Programmphasensymbole, die den verschiedenen Programmphasen entsprechen, am unteren Rand des Displays eingeblendet. Nach dem Drücken von Taste 8 leuchtet nur das Symbol für die laufende Phase weiterhin. 7.
electrolux KONTROLLLAMPE TÜR VERRIEGELT Die Kontrolllampe 9 leuchtet auf, wenn das Programm startet und zeigt an, wenn die Tür geöffnet werden kann: • Anzeige aus: die Tür kann nicht geöffnet werden. Das Gerät arbeitet noch, oder es steht noch Wasser in der Trommel. • Anzeige aus: die Tür kann geöffnet werden. Das Programm ist zu Ende, oder das Wasser wurde aus der Trommel abgepumpt.
electrolux 33 Hauptwaschgang oder in das entsprechende Fach, wenn das ausgewählte Programm/Option dies verlangt (Näheres hierzu siehe "Waschmittelschublade"). Füllen Sie bei Bedarf Pflegemittel in die (die Markierung markierte Kammer "MAX" in der Schublade darf nicht überschritten werden). Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. vor und stellt automatisch die für das ausgewählte Programm hinterlegte maximale Schleuderdrehzahl ein.
electrolux dern möchten. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. WÄHLEN SIE DIE VERFÜGBARE OPTION DURCH DRÜCKEN DER TASTEN 3, 4 UND 5 AUS Je nach Waschprogramm sind verschiedene Tastenfunktionen miteinander kombinierbar, bevor Sie die Taste 8 drücken. Wenn Sie eine Option auswählen, leuchtet die entsprechende Kontrolllampe auf.
electrolux 35 Verschmutzungsgrad Symbol Gewebetyp Kurz Für kaum verschmutzte Wäsche Extra Kurz 1) Für Wäsche, die nur sehr kurz benutzt oder getragen wurde Auffrischen1) 2) Nur zum Auffrischen der Wäsche Super Auffrischen 1) 2) Zum Auffrischen einiger weniger Wäschestücke 1) Wir empfehlen Ihnen, die Beladungen zu reduzieren (siehe die Tabelle „Waschprogramme“). 2) Wenn diese Option ausgewählt wird, leuchtet das entsprechende Symbol nur eine kurze Zeit und erlischt dann.
electrolux Wenn Sie keinen weiteren Waschgang starten möchten, schließen Sie den Wasserhahn. Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. Standby : sobald das Programm einige Minuten beendet ist, wird der Energiesparmodus aktiviert. Die Display-Helligkeit wird re- duziert. Wenn Sie jetzt eine beliebige Taste drücken, können Sie den Energiesparmodus verlassen.
electrolux 37 WASCH- UND ZUSATZMITTEL Gute Waschergebnisse sind auch von der Wahl des Waschmittels und der richtigen Füllmenge abhängig. Dies trägt auch zur Vermeidung von Abfall und zum Umweltschutz bei. Obwohl Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten sie Substanzen, die in größeren Mengen das empfindliche Gleichgewicht der Natur stören können. Die Wahl des Waschmittels hängt von der Gewebeart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle, usw.), der Farbe, der Waschtemperatur und dem Verschmutzungsgrad ab.
electrolux Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen Waschmittelfach Synthetisch - Synthétique 60°C - Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge Max. Schleuderdrehzahl: 900 U/min Max. Beladung 3,5 kg - Verringerte Beladung 2 kg Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Unterwäsche, farbige Textilien, nicht einlaufende Hemden, Blusen.
electrolux 39 Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen Waschmittelfach Pompen - Vidange Wasser abpumpen Max. Beladung 7 kg Zum Abpumpen des Wassers aus dem letzten Spülgang eines Programms, für das die Option gewählt wurde, das Wasser nicht abzupumpen. Centrifugeren - Essorage Abpumpen und langer Schleudergang Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min Max.
electrolux Programme Höchst- und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Schleuderdrehzahl Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen 14 Min. 30° Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min Max. Beladung 2 kg Kurzes Waschprogramm, ideal geeignet für Wäsche, die nur aufgefrischt werden muss. DREHZAHLREDUZIERUNG SPÜLSTOPP Cool clean Kalt Hauptwaschgang - Spülgänge Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min Max.
electrolux 41 Wir empfehlen daher die regelmäßige Durchführung eines Waschgangs zum Reinigen der Maschine. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: • In der Trommel darf sich keine Wäsche befinden. • Wählen Sie das heißeste Baumwollwaschprogramm. • Verwenden Sie eine normale Menge Pulverwaschmittel mit Bleichmittel. REINIGUNG DER AUSSENSEITEN Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie anschließend gründlich.
electrolux TÜRDICHTUNG Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Falten. ABLAUFPUMPE Kontrollieren Sie regelmäßig die Ablaufpumpe und sorgen Sie dafür, dass sie sauber ist. Reinigen Sie die Pumpe regelmäßig und besonders in folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • Die Trommel dreht sich nicht. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist.
electrolux 43 8. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den Kundendienst. REINIGUNG DES WASSERZULAUFFILTERS Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Füllen der Maschine länger als üblich dauert, überprüfen Sie, ob der Filter im Wasserzulaufschlauch verstopft ist. 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch ab. 3. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer harten Bürste. 9.
electrolux 5. Stellen Sie einen Behälter unter die Öffnung der Ablaufpumpe auf den Boden; 6. Drücken Sie auf die beiden Hebel und ziehen Sie den Ablaufschlauch nach vorne, um das Wasser abzulassen; 7. Wenn der Behälter voll ist, schieben Sie den Ablaufschlauch wieder zurück und leeren Sie den Behälter; Wiederholen Sie den Vorgang, bis kein Wasser mehr herausfließt; 8. Reinigen Sie die Pumpe, wenn nötig (siehe hierzu „Ablaufpumpe“); 9. Schließen Sie die Pumpenklappe.
electrolux 45 Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür wurde nicht geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt. • Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose. Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt. • Überprüfen Sie bitte die Elektroinstallation im Haus. Die Hauptsicherung ist durchgebrannt. • Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
electrolux Problem Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefriedigend: Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehandelt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte. Es wurde eine falsche Temperatur ausgewählt. • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Temperatur gewählt haben. Das Gerät ist überladen.
electrolux 47 Wenn Sie das Problem nicht genau bestimmen oder lösen können, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Beim Anruf sollten Sie Angaben zum Modell, die Produktnummer, die Seriennummer und das Kaufdatum Ihrer Maschine zur Hand haben: Der Kundendienst benötigt diese Informationen. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
electrolux MONTAGE AUSPACKEN Bevor das Gerät verwendet werden kann, müssen alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien entfernt werden. Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für eventuelle zukünftige Transporte des Geräts aufzubewahren. 1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die Rückseite, um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen. 4. Schieben Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus. 5.
electrolux 49 tet werden. Die Schraubfüße sind mit selbstsichernden Muttern ausgestattet, wodurch sie sich eventuell nur schwer drehen lassen. Jedoch MUSS die Maschine einen waagerechten und festen Stand haben. Falls notwendig, überprüfen Sie die waagerechte Aufstellung mit einer Wasserwaage. Sämtliche Einstellungen können mit einem Schraubenschlüssel vorgenommen werden.
electrolux WASSERSTOPP-VORRICHTUNG Der Wasserzulaufschlauch ist mit einer Wasserstopp-Vorrichtung als Schutz gegen Wasserschäden ausgestattet, die durch das natürliche Altern des Schlauchs auftreten können. Dieser Fehler wird durch ein rotes Feld im Sichtfenster "A" angezeigt. Sollte sich diese Störung einstellen, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie vom Kundendienst den Schlauch ersetzen. A WASSERABLAUF Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Weisen angeschlossen werden.
electrolux 51 Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.
www.electrolux.
