EWF 1676 HDW DA VASKEMASKINE NO VASKEMASKIN BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL........................................................................................... 6 5. PROGRAMMER ..............
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen og transportboltene.
DANSK 2.4 Brug • Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan være varmt. ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. 2.5 Service • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. • Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
DANSK • : tilvalget til permanent ekstra skylning. F) Centrifugeringsområdet: • : lampen for centrifugeringshastighed • : lampen for ingen centrifugering • • G) 7 : lampen for skyllestop : lampen for Ekstra stille. : lampen for låst luge 5. PROGRAMMER 5.1 Programtabel Program Temperaturområde Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed Vaskeprogrammer Koge-/Kulørtvask 90°C til kold vask 7 kg 1600 o/m Hvid og kulørt bomuld.
www.electrolux.com Program Temperaturområde 30°C 14 min. Maksimal Beskrivelse af programmet fyldning (Arten af vasketøj og graden af snavs) Maks. centrifugeringshastighed 1.5 kg 800 o/m Syntetiske og blandede tekstiler. Let snavset og ting, der skal opfriskes. Dampprogrammer4) Der kan bruges damp til vasketøj, der er tørret, vasket eller gået med én gang. Disse programmer kan mindske folder og lugte og få dit vasketøj til at føles mere blødt. Brug ikke vaskemiddel.
DANSK Programfunktionernes forenelighed Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Vælg centrifugeringshastighed. Kontroller, at det passer til vasketøjet. Hvis du indstiller funktionen "Ingen centrifugering", er kun tømningsfasen tilgængelig. 6. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige.
www.electrolux.com Programmer Fyldning Energifor- Vandfor(kg) brug (kWh) brug (liter) Omtrentlig programvarighed (minutter) Resterende fugt (%)1) Koge-/Kulørtvask 60 °C 7 1.3 62 157 44 Koge-/Kulørtvask 40 °C 7 0.8 62 154 44 Syntetisk vask 40 °C 3.5 0.5 66 110 35 Finvask 40 °C 3.5 0.53 50 100 35 2 0.25 45 56 30 Uld/Håndvask 30 °C 2) Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 7 0.76 47 248 44 Standard 60 °C bomuld 3.5 0.
DANSK drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet. • Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. • Displayet viser indikatoren . Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut". Ekstra Stille Apparatet vasker og centrifugerer vasketøjet forsigtigt for at undgå, at det krøller. Apparatet mindsker centrifugeringshastigheden, bruger mere vand og tilpasser programvarigheden til typen af vasketøj. Den tilhørende lampe tændes.
www.electrolux.com 8. INDSTILLINGER • For at aktivere/deaktivere dette 8.1 Børnesikring Med denne funktion kan du forhindre, at børn leger med kontrolpanelet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på og samtidigt, indtil lampen tændes/ slukkes. Du kan aktivere dette tilvalg: : • Efter du trykker på tilvalgsknapperne og programknappen er låst. • Før du trykker på ikke starte. : apparatet kan 8.
DANSK 3. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen PAS PÅ! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 10.2 Brug af vaske- og skyllemidler 1. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i rummene. 10.3 Rum til vaskemiddel PAS PÅ! Brug kun specificerede vaskemidler til vaskemaskinen. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. Vaskemiddelrummet til forvaskefasen.
www.electrolux.com B 3. 4. • Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Position B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Kom ikke mere væske i end til det maksimale niveau. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte start. 10.5 Aktivering af apparatet Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere apparatet. Der lyder et signal, når apparatet tændes. 10.6 Indstilling af program 1.
DANSK • Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. 10.11 Åbning af lugen PAS PÅ! Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og tromlen stadigvæk drejer rundt, kan du ikke åbne lugen. Du kan annullere eller ændre indstillingen for den udskudte start, før du trykker på Sådan annulleres den udskudte start: . for at • Tryk på sætte apparatet på pause. • Tryk på , indtil displayet viser '. igen for • Tryk på straks at starte programmet. 10.
www.electrolux.com Sådan udtømmes vandet: 1. Tryk på . Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 2. Indstil for at få apparatet til kun at tømme. Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. 3. Når programmet er færdigt, og slukker, kan lampen for lugens lås du åbne lugen. 4. Tryk på knappen i nogle sekunder for at deaktivere apparatet. Apparatet tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer (undtagen uldprogrammet). 10.
DANSK • • • • • stoftyper eller specialmiddel kun til uld. Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold (leveret af producenten af vaskemidlet). 11.
www.electrolux.com 12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengøring af afløbsfiltret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
DANSK 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1.
DANSK 21 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer høres de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • • vand. - Apparatet tømmes ikke for • - Apparatets luge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontrollér lugen! • - Strømforsyningen er ustabil.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag Apparatet tømmes ikke for vand. Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se 'Vedligeholdelse og rengøring'. Kontrollér, at tilslutningen til afløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen.
DANSK Problem Mulig årsag Resultatet af vasken er utilfredsstillende. Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel. 23 Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. Reducér mængden af vasketøj. Du kan ikke indstille en funktion. Sørg for at kun at trykke på de(n) ønskede knap(per). Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.
www.electrolux.com Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 28 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 29 5. PROGRAMMER .....................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • 27 Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installasjon • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
www.electrolux.com brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
NORSK 29 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com • : skyllefasen • • : sentrifugeringsfasen • : dampfasen • : fast tilvalg med ekstra skylling. • F) Sentrifugeringsfeltet: • : indikatoren for sentrifugehastighet • G) : indikatoren for ingen sentrifugering : indikatoren for skyllestopp : indikatoren for ekstra stille drift. : indikatoren for dørlås 5. PROGRAMMER 5.
NORSK Program Temperaturområde Maksimal Programbeskrivelse tøymeng (Type vask og smuss) de Maksimal sentrifugehastighet 14 min. 30 °C 1,5 kg 800 opm 31 Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett skittent tøy og plagg som skal friskes opp. Dampprogram4) Damp kan brukes til plagg som er tørket, vasket eller brukt én gang. Disse programmene kan redusere krøller og lukt og kan gjøre klesvasken smidigere. Ikke bruk vaskemiddel.
www.electrolux.com Kompatibilitet for programtilvalg Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at den passer til vasken. Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering er bare tømmefasen tilgjengelig. 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig.
NORSK Programmer Tøymen gde (kg) Koke-/Kulørtvask 40 °C Energifor- Vannforbruk (kWh) bruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) 7 0.8 62 154 44 Lettstelt vask 40 °C 3,5 0.5 66 110 35 Finvask 40 °C 3,5 0.53 50 100 35 2 0.25 45 56 30 Ull/håndvask 30 °C 2) 33 Standard bomullsprogrammer Standard 60° C bomull 7 0.76 47 248 44 Standard 60° C bomull 3,5 0.66 35 205 44 Standard 40 °C bomull 3,5 0.
www.electrolux.com For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". Ekstra stille Den tilhørende indikatoren tennes. . For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt". 7.7 Tidsur Når du stiller inn et vaskeprogram, viser skjermen standardvarigheten. Trykk eller for å redusere eller øke lengden på programmet. Tidsur er kun tilgjengelig med programmene i tabellen. Bomull Eco • Bruk dette alternativet for å slette alle sentrifugeringsfasene og utføre en stille vask.
NORSK 35 8. INNSTILLINGER • For å aktivere/deaktivere dette 8.1 Barnesikring Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet. • For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykker du og samtidig til indikatoren slås på/av. Du kan aktivere dette alternativet: : tilvalgene og • Etter at du trykker programbryteren er låst. • Før du trykker starte. : kan ikke produktet 8.2 Permanent Ekstraskyll alternativet, trykker du samtidig til indikatoren og slås på/av. 8.
www.electrolux.com 10.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de rette kamrene. 3. Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig 10.3 Vaskemiddelkammere OBS! Bruk kun sesifiserte vaskmidler for vaskemaskin. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse).
NORSK 37 B 3. 4. • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. • Ikke velg forvaskfasen. • Ikke velg starttidsforvalg. 10.5 Slå på produktet Trykk på -knappen for å aktivere eller deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. 10.6 Velge et program 1.
www.electrolux.com • Når nedtellingen er ferdig, starter programmet automatisk. 10.11 Åpne døren OBS! Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy og fortsatt roterer, kan du ikke åpne døren. Du kan avbryte eller endre innstillingen på tidsforvalg før du trykker . Avbryte starttidsforvalget: for å • Trykk på sette produktet på pause. til displayet • Trykk viser '. igjen for • Trykk på å starte programmet umiddelbart. 10.
NORSK For å tømme ut vannet: 1. Trykk på . Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 2. For å sette produktet til kun tømming, velg . Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker. 4. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. Produktet tømmer seg for vann og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer (unntatt på ullprogrammet). 10.
www.electrolux.com • • • • • – vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 °C maks) og ullplagg, – flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 °C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.
NORSK 12.4 Dørpakning Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
www.electrolux.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
NORSK 43 9. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
www.electrolux.com 12.9 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3.
NORSK Feil 45 Mulig løsning Kontroller at vannkranen ikke er blokkert. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet fyller ikke og Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Slangen tømmer ikke vann umid- kan ligge for lavt. delbart. Produktet tømmer ikke ut vannet.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Ta kontakt med servicesenteret. Produktet lager en uvan- Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". lig lyd. Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Syklusen er kortere enn tiden som vises. Produktet beregner en ny tid i basert på tøymengden. Se kapittelet "Forbruksverdier".
NORSK Maksimum tøymengde Bomull 7 kg Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 47 A+++ Maksimum 1600 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
132920541-A-092015 www.electrolux.
