EWF 1676 HDW FI SV Pesukone Tvättmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................5 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 6 5. OHJELMAT ................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
SUOMI • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen liitännöissä ole vuotoja. • 2.4 Käyttö 2.5 Huolto VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • • • • • • • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet. Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
SUOMI • • : pesuvaihe • : huuhteluvaihe • • : linkousvaihe • : höyrytysvaihe • • : pysyvä Lisähuuhtelulisätoiminto. F) Linkousalue: • G) 7 : Ei linkousta -merkkivalo : Rypistymisenesto merkkivalo : Extra Silent -merkkivalo : Luukku lukittu -merkkivalo : linkousnopeuden merkkivalo 5. OHJELMAT 5.
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Huuhtelut nys3) Linkous/Tyhjen‐ Maksimi‐ täyttö Maksimi‐ linkous‐ nopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 7 kg Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit. 1600 kier‐ rosta min‐ uutissa 7 kg Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen 1600 kier‐ rummusta. Kaikki tekstiilit. rosta min‐ uutissa Peitot 60 °C - 30 °C 2 kg Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, un‐ 800 kier‐ tuvapeitteelle, sängynpeitteelle jne.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 40 °C Puuvilla Höyry 9 Maksimi‐ täyttö Maksimi‐ linkous‐ nopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 1,5 kg Puuvillatekstiilien höyryohjelma. Tämä ohjel‐ ma auttaa poistamaan rypyt pyykistä. 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukai‐ sesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60°C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40°C puuvillaohjel‐ ma”.
www.electrolux.com Ohjelma ■ ■ ■ ■ 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pyykkiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoimin‐ non, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky‐ seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto.
SUOMI Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,48 0,48 11 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Temperature • Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. • Merkkivalo = kylmä vesi. • Näytössä näkyy asetettu lämpötilaasetus. • 7.2 Spin Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä joissakin pesuohjelmissa. Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rumpuun.
www.electrolux.com Merkkivalo Laite pesee ja linkoaa pyykin varoen ryppyjen muodostumisen estämiseksi. Laitteen linkousnopeus laskee, se käyttää enemmän vettä ja mukauttaa ohjelman keston pyykkityypin mukaan. Vastaava merkkivalo syttyy. 7.7 Time Manager Kun asetat pesuohjelman, näytössä näkyy oletuskesto. Vähennä tai lisää ohjelman kestoa painamalla tai . Merkkivalo Puuvilla Eco Time Manager on käytettävissä vain taulukon ohjelmissa. 2) ■ ■ ■ ■ 1) 4) 1) ■ ■ ■ Puuvilla Eco 7.
SUOMI 13 Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pesuvaihetta varten. Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän. 2. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 3. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
www.electrolux.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine A 1. 2. B 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
SUOMI 15 10.5 Laitteen kytkeminen toimintaan 10.8 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella Paina -painiketta laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. 1. Paina painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi viive näkyy näytössä. Vastaava merkkivalo syttyy näyttöön. 10.6 Ohjelman asettaminen 2. Paina painiketta : • Laite käynnistää ajanlaskun. • Luukku lukittuu ja näytössä näkyy merkkivalo .
www.electrolux.com Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa. 10.11 Luukun avaaminen HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. Laitteen luukku on lukittu ja näytössä näkyy merkkivalo ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa. • • Veden tyhjentäminen: 1. Paina painiketta . Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 2.
SUOMI 17 11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.3 Pesuaineet ja lisäaineet • 11.1 Pyykit • • • • • • • • • • • • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. Noudata tekstiilien hoitoohjemerkinnässä olevia ohjeita. Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.
www.electrolux.com Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.
SUOMI 3. 4. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
SUOMI 21 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1.
www.electrolux.com 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • - Koneeseen jää vettä. • 13.1 Johdanto - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko).
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. 23 Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittu‐ mia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesutulos ei ole tyydyt‐ tävä. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER........................................................................ 27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................28 4. KONTROLLPANELEN......................................................................................29 5. PROGRAM ...................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 27 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
www.electrolux.com • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd 2.5 Underhåll VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • • • • • • servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
SVENSKA 29 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics Cottons Eco 7 Synthetics Refresh Prewash Delay Start Temperature Delicates 14 Min.
www.electrolux.com • • : tvättfas • : sköljfas • : centrifugeringsfas • : ångfas • : funktionen permanent extra sköljning. F) Centrifugeringsområdet: • G) : Indikator för ingen centrifugering • : Indikator för sköljstopp • : Indikator för extra tyst. : Indikator för Lucklås : Indikator för centrifugeringshastighet 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. Programbeskrivning tvätt‐ (Typ av tvätt och smuts) mängd Max.
SVENSKA Program Temperaturområde ing3) Centrifug./Tömn‐ 31 Max. Programbeskrivning tvätt‐ (Typ av tvätt och smuts) mängd Max. cen‐ trifuger‐ ingshas‐ tighet 7 kg För att centrifugera och tömma ut vattnet i 1600 varv/ trumman. Alla material. minut Täcken 60°C - 30°C 2 kg 800 varv/ minut Specialprogram för en syntetfilt, ett täcke, ett sängöverkast etc. Tränings-kläder 30°C 2.5 kg 800 varv/ minut Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp. 1.
www.electrolux.com Program Temperaturområde 40°C Bomull Max. Programbeskrivning tvätt‐ (Typ av tvätt och smuts) mängd Max. cen‐ trifuger‐ ingshas‐ tighet 1,5 kg Ångprogram för vit/kulör. Det här programmet hjälper till att göra tvätten mindre skrynklig. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt förordningen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C vit/kulör" och "Standardprogram 40 °C vit/kulör".
SVENSKA 33 Program■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ställ in centrifugeringshastigheten. Se till att det går att ställa in den hastigheten med valt program. Om du ställer in funktionen "Ingen Centrifugering" är tömningsfasen den enda till‐ gängliga. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifter‐ na: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Vid programstart visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten.
www.electrolux.com Program Tvätt‐ mängd (kg) Standard 40 °C bomull Energiför‐ brukning (kWh) 3.5 Vattenför‐ brukning (liter) 0.54 Ungefärlig Åter‐ programtid stående (minuter) fukt (%)1) 35 209 44 1) När centrifugeringen är klar. 2) Finns ej för vissa modeller. Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.
SVENSKA När du ställer in den här funktionen ökar programmets längd. 35 Time Manager är endast tillgänglig med programmen i tabellen. 7.4 Delay Start Med den här funktionen kan du senarelägga starten av ett program med 30 minuter till 20 timmar. På displayen visas tillhörande indikator. 2) 7.5 Extra Rinse Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt.
www.electrolux.com • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på och samtidigt tills kontrollampan släcks. tänds/ • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på samtidigt i 6 sekunder. Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. 8.3 Ljudsignaler Ljudsignalen låter när: • och När programmet är klart. 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen.
SVENSKA 10.3 Tvättmedelsfack FÖRSIKTIGHET! Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel A 1. 2. B 3. 4.
www.electrolux.com • • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in fördröjd start. 10.5 Aktivera produkten Tryck på -knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. 10.6 Inställning av program 1.
SVENSKA 10.9 Avbryta ett program och ändra funktionerna Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. . 1. Tryck på Kontrollampan blinkar. 2. Ändra funktionerna. 3. Tryck på igen. Programmet fortsätter. 10.10 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på samma knapp igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten.
www.electrolux.com • Tryck på knappen för att slå på produkten igen. Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Om du ställer in ett program eller ett tillval som avslutas med vatten i trumman,AUTO-standbyfunktionen stänger inte av maskinen för att du ska komma ihåg att tömma ut vattnet. Tryck på knappen för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
SVENSKA 11.4 Miljötips • • • • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel 41 använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare.
www.electrolux.com 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen.
SVENSKA 45 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta vårt auktoriserade servicecenter om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! • - Strömförsörjningen är instabil.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Produkten tömmer inte ut vattnet. Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Rengör den vid be‐ hov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman.
SVENSKA 47 Problem Möjlig lösning Programmet är längre än tiden som visas. En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är normalt för produkten. Tvättresultaten är inte tillfredsställande. Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion. Se till att du bara trycker på önskade knappar.
www.electrolux.com produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på * närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 49
www.electrolux.
SVENSKA 51
132920552-A-142015 www.electrolux.
