32980030 SV.qxd 31/08/2006 10.
132980030 SV.qxd 31/08/2006 10.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 40 40 electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 41 Sisältö electrolux 41 Sisältö Turvallisuusohjeet..............................42 Laitteen kuvaus ................................44 Käyttöpaneeli....................................45 Käyttö ..............................................46 Pesuohjeita ......................................53 Kansainväliset tekstiilien hoitoohjemerkinnät ...................................56 Pesuohjelma................................57-58 Ohjelman tiedot ....................
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 42 42 electrolux Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet ● Jotta osaisit käyttää pyykinpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen sisältämät vihjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 43 Turvallisuusohjeet electrolux 43 ● ● ● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymiseltä. Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat sähköasennustyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 44 44 electrolux Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Uusi pesukoneesi täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset eli se käyttää säästeliäästi vettä, energiaa ja pesuainetta. New Jet-system mahdollistaa pesuaineen käytön kokonaan sekä vähentää veden kulutusta ja siten säästää energiaa.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 46 46 electrolux Käyttö Käyttö Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Käyttöönotto Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tarvittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja jos haluat myös suorittaa esipesun, annostele pesuainetta lokeroon, jossa on merkintä . ● ● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti. Poista polystyreenisuojus ja muut pakkausmateriaalit rummusta.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 47 Käyttö electrolux 47 Pesuohjelman valitseminen Lisätoimintojen painikkeet Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista. Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.56 Pagina 48 48 electrolux Käyttö Vastaava merkkivalo syttyy. Maksiminopeudet ovat: • valko- ja kirjopesu: 1600 kierrosta/min • villa ja käsinpesu: 1000 kierrosta/min • siliävät, alusasut: 900 kierrosta/min • hienopesu ja silkki: 700 kierrosta/min. : Linkousvaiheet jäävät Ei linkousta pois, jos tämä toiminto valitaan.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 49 Käyttö electrolux 49 Välj Fördröjd start Lämpötila Linkous Siliävät+ Lisähuuhtelu Ajastin Jos haluat asettaa ohjelmaan ajastuksen, paina AJASTIN-painiketta. Valittua ajastusta vastaavat symbolit ilmestyvät näyttöön noin 3 sekunnin ajaksi, minkä jälkeen näyttöön ilmestyy valitun ohjelman kesto. Vastaava merkkivalo syttyy.
2980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 50 50 electrolux Käyttö Ajastin Vastaavalla painikkeella asetettu ajastinaika (enintään 20 tuntia) ilmestyy näyttöön 3 sekunnin ajaksi, minkä jälkeen näyttöön ilmestyy aikaisemmin valitun ohjelman kesto. Laskenta päivittyy joka tunti ja viimeisen kahden tunnin aikana 30 minuutin välein. Ellet poista pyykkiä 10 minuutin kuluessa, kun pesuohjelma on päättynyt, näyttö kytkeytyy pois toiminnasta ja siirtyy energiaa säästävään tilaan.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 51 Käyttö electrolux 51 • valo palaa: luukkua ei voi avata. Ohjelma on käynnissä. • valo ei pala: luukun voi avata. Pesuohjelma on päättynyt. • valo vilkkuu: luukku on avautumassa. Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina käynnistä/taukopainiketta: Vastaava vihreä merkkivalo alkaa vilkkua. Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdasta, jossa se on keskeytetty, painamalla uudelleen käynnistä/taukopainiketta.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 52 52 electrolux Käyttö Lisätoiminnon tai käynnissä olevan ohjelman muuttaminen Kaikkiin lisätoimintoihin voidaan tehdä muutoksia, ennen kuin kone on suorittanut ne. Ennen kuin voit tehdä muutoksia, keskeytä ohjelma painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon “Seis” ja sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan asentoon. Vettä ei tyhjennetä koneesta.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 53 Pesuohjeita electrolux 53 Pesuohjeita Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet. Lämpötilat normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. 95° tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.) normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 54 54 electrolux Pesuohjeita Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla. Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja. Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 55 Pesuohjeita electrolux 55 Pesuaineen määrä Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta. Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen “kovuusasteiden” mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 56 56 electrolux Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät Pesumerkinnät Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 57 Pesuohjelmat electrolux 57 Pesuohjelmat Ohjelma/ Lämpötila Valko- ja kirjopesu 90°- Valko- ja kirjopesu Eco 90°-40° Valkopesu + Esipesu 90°Valko- ja kirjopesu Eco + Esipesu 90°-40° Pyykin tyyppi Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus Valkoinen puuvilla Linkousnop. alennus, ei Varsinainen pesu 90°C(erittäin likaiset linkousta, puuvillavaatteet): esim. 3 huuhtelua Siliävät+ lakanat, pöytäliinat, muut Pitkä linkous Lisähuuhtelu liinavaatteet.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 58 58 electrolux Pesuohjelmat Pesuohjelmat Ohjelma/ Lämpötila Pyykin tyyppi Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus Villa 40°-30°- Erikoisohjelma villavaatteille, joissa on merkintä “Puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistumaton”. Käsinpesu 40°-30°- Varsinainen pesu 40°Linkousnop. alennus, ei 30°Erikoisohjelma 3 huuhtelua käsinpestäville vaatteille linkousta, Lyhyt linkous Alusasut 40°, 1 kg Varsinainen pesu 40° Linkousnop.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 59 Ohjelmatiedot electrolux 59 Ohjelmatiedot Eko Villa ja Käsinpesu Silkki Alusasut Huuhtelut Tyhjennys Linkous Seis = Nollaus/virran katkaiseminen Nämä ohjelmat soveltuvat vähän tai normaalisti likaantuneiden puuvilla vaatekappaleidenpesuun. Pesuaika alenee muutaman minuutin. Pesuohjelma konepestäville villavaatteille ja käsinpestäville villavaatteille ja aroille tekstiileille, joissa on käsinpesumerkintä .
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 60 60 electrolux Huolto ja puhdistus Huolto ja puhdistus Laite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrasta ennen kuin voit suorittaa mitään puhdistus- tai huoltotöitä. Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa kalkinpoistoaineella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 61 Huolto ja puhdistus electrolux 61 FIN P0038 Pumpun puhdistaminen Pumppu on tarkistettava, jos • kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjennyksen aikana, mikä voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulat, kolikot tms. Toimi seuraavasti: • Kytke laite irti verkkovirrasta. • Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt. • Avaa pumpun luukku.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 62 62 electrolux Huolto ja puhdistus Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisin paikalleen, varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä. Tulovesisuodattimen puhdistaminen Jos vesi on erittäin kovaa ja sisältää kalkkia, tulovesisuodatin voi tukkeutua.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 63 Käyttöongelmat electrolux 63 Käyttöongelmat Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon. Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että punainen Käynnistä/Tauko-merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että kone ei ole toiminnassa. - E10: esim. vesihana on kiinni. (Ks.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 64 64 electrolux Käyttöongelmat Häiriö Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Mahdollinen syy Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. (E20) ● Pumppu on tukossa. (E20) ● On valittu lisätoiminto tai ● Ratkaisu Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. ● Puhdista pumppu. ● Peruuta lisätoiminto tai ● . ● Asettele pyykkiä uudelleen koneeseen. Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine on sopimatonta (liian paljon vaahtoavaa).
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 65 Käyttöongelmat electrolux 65 Häiriö Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Mahdollinen syy Ratkaisu Tarkista, että laite on asennettu oikein. ● Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. ● Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. ● Jalkoja ei ole säädetty. ● Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. ● Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 66 electrolux Käyttöongelmat Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ja ostopäivä: huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.57 Pagina 67 Tekniset tiedot electrolux 67 Tekniset tiedot Mitat Leveys 60 cm Korkeus 85 cm Syvyys 63 cm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho - Sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 68 68 electrolux Kulutusarvot Kulutusarvot Ohjelman kesto (minuuttia) Energiankulutus (kWh) 62 2.1 45 1.19 Valko- ja kirjopesu + Esipesu 74 2.3 Valko- ja kirjopesu Eco + Esipesu 64 1.4 Siliävät 60° 52 0.85 Siliävät + Esipesu 62 1.0 Hienopesu 40° 60 0.5 Villa 40° 58 0.4 Käsinpesu 40° 58 0.4 Alusasut 40° 55 0.35 Silkille 30° 50 0.25 Huuhtelut 45 0.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 69 Asennus electrolux 69 Asennus Pakkauksen purkaminen Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen käyttämistä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen kuljetuksen yhteydessä. 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. A FIN HEC0002S 4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusi pienempää pulttia C.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 70 70 electrolux Asennus 6. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rummusta. Irrota polystyreenisuojus, joka on kiinnitetty teipillä luukun tiivisteeseen. Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. Älä yritä tasata lattian epätasaisuutta pahvin, puunpalojen tai vastaavien avulla. HEC0010 HEC007S 7. Työnnä ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen pussiin.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 71 Asennus electrolux 71 Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi. 4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4” kierteitys. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki uusi pitempi letku, joka on suunniteltu tähän käyttötarkoitukseen. P1088 Vedenottoletkua ei saa jatkaa.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 72 electrolux Asennus Sähköliitäntä Tämä laite käyttää 220-230 V:n verkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz. Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman (2,2 kW) huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä olevien turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 73 Ympäristönsuojelu electrolux 73 Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojeluohjeita Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia. >PE< = polyetyleeni >PS< = polystyreeni >PP< = polypropyleeni Nämä materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Vanha laite Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 74 74 electrolux takuu/huolto Huolto/Takuu Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 02002662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 75 takuu/huolto electrolux 75 Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: ● Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina 76 76 electrolux Asiakaspalvelukeskukset Asiakaspalvelukeskukset Lisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta. www.electrolux.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.
132980030_FI.qxd 30/08/2006 10.58 Pagina www.electrolux.se www.electrolux.no www.electrolux.
