EWF 1687 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.2 Brug ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
www.electrolux.com 3.1 Børnesikring Når du aktiverer denne anordning, kan du ikke lukke lågen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i tromlen. For at aktivere anordningen skal du dreje den med uret, indtil rillen er vandret. For at deaktivere anordningen skal du dreje den mod uret, indtil rillen er lodret. 3.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Brug dette specielle tilbehør, når du monterer apparatet på en sokkel. Det forhindrer, at apparatet bevæger sig, når det er i drift.
DANSK 7 4.1 Display (visning) A K B J C I – – : Lampe for koldt vand – : Centrifugeringsfasen – : Dampfasen – : Programmets varighed : Den udskudte start – : Alarmkoderne – : Fejlmeddelelsen – : Programmet er færdigt. E) : Lampen for udskudt start F) : Lampen for permanent ekstra skylning G) H) I) J) : Lampen for børnesikring : Lampen for låst luge – Du kan ikke åbne lugen, når symbolet er tændt. – Du kan først åbne lugen, når symbolet er slukket.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Syntetisk vask 60° C - koldt Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset. 4 kg, 1200 o/min. Finvask 40 °C - koldt Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset. 4 kg, 1200 o/min. Uld/Håndvask 40 °C - koldt Til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte stoffer til håndvask med symbolet "håndvask". 2 kg, 1200 o/min.
DANSK 9 Programfunktionernes forenelighed Program Eco 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Hvis du indstiller funktionen Ingen centifugering, er kun tømningsfasen tilgængelig. 6. FORBRUGSVÆRDIER Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksimale fyldning.
www.electrolux.com Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig Resterenprogramvade fugt righed (mi(%)1) nutter) Syntetisk 40 °C 4 0.6 50 110 35 Finvask 40 °C 4 0.70 60 91 35 Uld 30 °C 2 0.35 57 58 30 Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 8 0.9 58 208 43 Standard 60 °C bomuld 4 0.65 45 156 43 Standard 40 °C bomuld 4 0.49 44 156 43 Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.05 0.
• Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. • Displayet viser lampen . Ved udtømning af vand henvises til "Ved slutningen af programmet". ■ ■ 7.3 Forvask ■ ■ Med denne funktion kan du tilføje en forvaskefase til et vaskeprogram. Brug denne funktion til meget snavset tøj. Når du har indstillet denne funktion øges programmets varighed. Den tilhørende lampe tændes. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■2) ■2) ■ ■ ■ ■ 1) 7.
www.electrolux.com Nogle råd til at få den mest effektive indstilling: • Indstil Time Manager-lamperne eller . • Indstil den lavest mulige vasketemperatur. • Indstil ikke funktionen Forvask. 7.8 Mine favoritter Med dette tilvalg kan du indstille og gemme dine foretrukne programmer og tilvalg. Tilvalget for udskudt start kan ikke gemmes i hukommelsen med MyFavourite. Sådan gemmes et program i hukommelsen 1. 2. 3. Tryk på knappen for at tænde for apparatet.
DANSK 13 9. DAGLIG BRUG 9.1 Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Åbn lugen. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. Luk lugen. BEMÆRK Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem tætningen og lugen. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet bliver ødelagt. 9.2 Brug af vaske- og skyllemidler • Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. • Luk omhyggeligt vaskemiddelskuffen.
www.electrolux.com Flydende eller pulvervaskemiddel 1. 2. A 3. 4. B • Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Placering B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Kom ikke mere væske end det maksimale niveau. – Indstil ikke forvaskfasen. – Indstil ikke den udskudte start. 9.3 Aktivering af apparatet Tryk på knappen Auto/Off for at aktivere eller deaktivere apparatet.
DANSK • Lampen begynder at blinke på displayet. • Programmet starter, lugen låses og displayet viser lampen . • Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand. Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: • Apparatet justerer automatisk programmets varighed i overensstemmelse med mængden af vasketøjet. • Displayet viser den nye værdi. 9.6 Start af et program med udskudt start • Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelse, du vil indstille.
www.electrolux.com Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: – Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. – Lampen for lugens lås tænder. Lugen forbliver låst. – Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen. Sådan udtømmes vandet: Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. Hvis du indstiller , tømmes apparatet kun. 2. Tryk på . Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3. Når programmet er færdigt, og slukker, lampen for lugens lås kan du åbne lugen. 1. 4.
DANSK • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. 10.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj.
www.electrolux.com 11.4 Lugetætning Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 11.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.
DANSK 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 11.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) af "Rengøring af afløbsfiltret". Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
DANSK 4. 5. 6. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. 21 ADVARSEL Kontroller, at temperaturen er over 0° C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen).
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Rengøring og vedligeholdelse". Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
DANSK Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk og tænd for apparatet. Kontakt det 23 lokale servicecenter, hvis problemet fortsætter. 13.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 25 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
NORSK 27 • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt kundeservicen for å foresikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes.
www.electrolux.com Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Du kan kjøpe det hos alle våre godkjente servicerepresentanter. 3.2 Festeplatesett (4055171146) Bruk dette spesialtilbehøret, når du monterer produktet på en sokkel. Det forhindrer at produktet kan bevege seg når det er i bruk. 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Synthetics 7 Cottons Eco Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
NORSK F) : Indikator for fast ekstra skylling J) G) : Indikatoren til barnelåsen K) Sentrifugeringsfeltet: H) I) : Indikatoren for dørlås – Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. – Du kan åpne døren når symbolet slukkes.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet Skylling og sentrifugering av vasken. Alle stoffer. 8 kg, 1600 opm Skylling Kald Sentrifugere vasken og tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. 8 kg, 1600 opm Sentr./Tømming Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe osv. 3 kg, 800 opm Sengeteppe 60° C - 30° C Syntetiske stoffer og finvask. Småskittent tøy eller tøy som skal friskes opp.
NORSK 31 Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Hvis du velger tilvalget Ingen sentrifugering, er bare tømmefasen tilgjengelig. 6. FORBRUKSVERDIER Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time).
www.electrolux.com Programmer TøyEnergiformeng- bruk (kWh) de (Kg) Vannforbruk (liter) Omtrentlig Gjenvæprogramva- rende fukrighet (mitighet nutter) (%)1) Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens regulering 1015/2010 implementere direktivet 2009/125/EC. 1) Når sentrifugeringsfasen er slutt. 7. TILVALG 7.1 Temperatur Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Indikator = kaldt vann. Skjermen viser innstilt temperatur. 7.
NORSK 7.6 Strykelett Produktene vasker og sentrifugerer tøyet nøye for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Produktet reduserer sentrifugehastigheten, bruker mer vann og tilpasser programmets varighet til typen tøy. Den tilhørende indikatoren tennes. 7.7 Time Manager Når du stiller inn et vaskeprogram, viser skjermen standardvarigheten. eller for å redusere eller øke Trykk lengden på programmet. Time Manager er bare tilgjengelig med programmene i tabellen.
www.electrolux.com • Når du trykker , blir tilvalgene og programbryteren låst. • Før du trykker : kan ikke produktet starte. 7.10 Permanent ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program. • For å aktivere/deaktivere dette alterog samtidig til indinativet, trykk katoren lyser/slukker. 7.11 Lydsignaler Lydsignalene vil høres når: • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
NORSK 35 9.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger • Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. • Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig. Vaskemiddelbeholder for forvaskfasen. Vaskemiddelbeholder for vaskefasen. Kammer for flytende tilsetninger (tøymykner, stivelse). Klaff for vaskepulver eller flytende vaskemiddel. Vaskemiddel i flytende form eller pulverform 1. 2. A 3. 4.
www.electrolux.com • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 9.3 Slå på produktet Trykk på Auto/Off-knappen for å aktivere eller deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på. 9.4 Velge et program 1. 2.
NORSK 9.9 Åpne døren Produktets dør vil være lukket mens et program eller tidsforvalg er i bruk, og skjermen viser indikatoren . OBS Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy, kan du ikke åpne døren. Åpne produktets dør når tidsforvalg er aktivert: 1. Trykk på for å sette produktet på pause. 2. 3. 4. Vent til indikatoren for dørlåsen slukker. Åpne døren. Lukk døren og trykk på igjen. Tidsforvalg fortsetter. Åpne produktets dør når programmet har startet: 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 10. RÅD OG TIPS 10.1 Vasketøy • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
NORSK Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. 11.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. OBS Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. 11.2 Avkalkning Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler.
www.electrolux.com 3. 4. 11.6 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 2. 1. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6.
NORSK 7. 8. 1 2 9. 2 1 11.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.electrolux.com 11.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis dette skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1.
NORSK Feil 43 Mulig løsning Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet tømmes ikke for vann. Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Vaskeresultatet er ikke Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemidtilfredsstillende. del. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene. Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer. Hvis skjermen viser andre alarmkoder.
NORSK 45
www.electrolux.
NORSK 47
132920681-A-432012 www.electrolux.
