EWF 1697 HDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
2. www.electrolux.com SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation • Fjern al emballagen og transportboltene. • Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen. • Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat. • Undlad at installere eller bruge apparatet, når temperaturen er mindre end 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejr. • Følg den medfølgende brugsanvisning. • Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.
DANSK 5 resvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. 2.3 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, sku- 2.4 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
DANSK Når et program er indstillet, tænder alle lamperne for faserne, der er relateret til programmet. Når programmet starter, blinker kun lampen for den igangværende fase. Når en fase er afsluttet, forbliver lampen for fasen tændt. Når programmet er færdigt, lyser symbolet for den sidste fase. J) 7 : Eco Info-lampen K) Centrifugeringsområdet: – : Lampen for centrifugeringshastighed – : Lampen for ingen centrifugering – : Lampen for skyllestop – : Lampen for Ekstra stille 5.
www.electrolux.com Program Temperaturområde Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering 14 Min. 30 °C Syntetiske og blandede tekstiler. Let snavset og ting, der skal opfriskes. 1.5 kg, 800 o/min. Dampprogram til bomuld og syntetisk Dette program fjerner lugte fra vasketøjet. Damp Opfriskning Dampprogram til syntetisk. Dette program hjælper med at fjerne vasketøjets folder Damp syntetisk Dampprogram til bomuld.
DANSK 9 6. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Programmer Fyldning (kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) Omtrentlig Resterenprogramvade fugt righed (mi(%)1) nutter) Bomuld 60 °C 9 1.68 71 180 43 Bomuld 40 °C 9 1.05 71 175 43 Syntetisk 40 °C 4 0.65 52 110 35 Finvask 40 °C 4 0.70 63 91 35 Uld 30 °C 2 0.
www.electrolux.com Extra Silent • Indstil denne funktion for at fjerne alle centrifugeringsfaser og udføre en lydsvag vask. • Skyllefasen bruger mere vand til visse vaskeprogrammer. • Vaskeprogrammet stopper med vandet i tromlen. Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. • Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. • Displayet viser lampen . Apparatet vasker og centrifugere vasketøjet forsigtigt for at undgå, at det krøller.
DANSK • 6 striber: den mest effektive indstilling til at optimere vaskeprogrammets ydeevne. • 1 stribe: den mindre effektive indstilling. Antallet af Eco Info-striber ændrer sig, hvis du ændrer varigheden af vaskeprogrammet (se Time Manager) og vasketemperaturen. For at optimere vaskeprogrammets ydeevne, skal antallet af striber øges: • Hvis du øger programmets varighed, øges Eco Info-striberne. Øgningen af vaskeprogrammets varighed giver en ensartet ydelse, der reducerer energiforbruget.
www.electrolux.com sketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 9. DAGLIG BRUG 9.1 Ilægning af vasketøjet 1. 2. 3. Åbn lugen. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. Luk lugen. BEMÆRK Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem tætningen og lugen. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet bliver ødelagt. 9.2 Brug af vaske- og skyllemidler • Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.
DANSK 13 Flydende eller pulvervaskemiddel 1. 2. A 3. 4. B • Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Placering B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Kom ikke mere væske end det maksimale niveau. – Indstil ikke forvaskfasen. – Indstil ikke den udskudte start. 9.3 Aktivering af apparatet Tryk på knappen Auto/Off for at aktivere eller deaktivere apparatet. Der lyder et signal, når apparatet tændes.
www.electrolux.com • Lampen begynder at blinke på displayet. • Programmet starter, lugen låses og displayet viser lampen . • Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand. Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: • Apparatet justerer automatisk programmets varighed i overensstemmelse med mængden af vasketøjet. • Displayet viser den nye værdi. 9.6 Start af et program med udskudt start • Tryk på gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelse, du vil indstille.
DANSK Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen: – Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. – Lampen for lugens lås tænder. Lugen forbliver låst. – Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen. Sådan udtømmes vandet: Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned. Hvis du indstiller , tømmes apparatet kun. 2. Tryk på . Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer. 3. Når programmet er færdigt, og slukker, lampen for lugens lås kan du åbne lugen. 1. 4.
www.electrolux.com • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. 10.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj.
DANSK 17 11.4 Lugetætning Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 11.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengøring af afløbsfiltret ADVARSEL Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.
www.electrolux.com 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
DANSK 19 9. 2 1 11.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 11.8 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (9) af "Rengøring af afløbsfiltret". Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Kom 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2.
www.electrolux.com 4. 5. 6. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL Kontroller, at temperaturen er over 0° C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen).
DANSK Problem 21 Mulig løsning Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Rengøring og vedligeholdelse". Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
www.electrolux.com Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk og tænd for apparatet. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet fortsætter. 13.
NORSK 23 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været. • Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
www.electrolux.com • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Koble produktet fra strømmen. • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. 2.4 Kassering ADVARSEL Fare for skade og kvelning. 3.
NORSK 27 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics 7 Synthetics Refresh Temperature Prewash Delay Start Spin Easy Iron Extra Rinse 8 Delicates 14 Min.
www.electrolux.com Når er program er valgt vil alle de relaterte faseindikatorene tennes. Når programmet startes vil kun indikatoren til fasen som er i bruk blinke. Når en fase er ferdig vil faseindikatoren forbli tent. Symbolet for det siste fasen vil lyse når programmet er fullført. J) K) Sentrifugeringsfeltet: – : Indikatoren for sentrifugehastighet – : Indikatoren for ingen sentrifugering – – : Indikatoren for skyllestopp : Indikatoren for ekstra stille drift : Eco Info-indikatoren 5.
NORSK 29 Program Temperaturområde Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet 14 Min. 30 °C Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett skittent tøy og plagg som skal friskes opp. 1.5 kg, 800 opm Dampprogram for bomull og syntetiske stoffer Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Damp oppfriskning Dampprogram for lettstelt vask. Denne syklusen forhindrer at klesvasken blir rynkete Damp syntetisk Dampprogram for koke-/kulørtvask.
www.electrolux.com 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer TøyEnergiformeng- bruk (kWh) de (Kg) Vannforbruk (liter) Omtrentlig Gjenvæprogramva- rende fukrighet (mitighet nutter) (%)1) Bomull 60 °C 9 1.68 71 180 43 Bomull 40 °C 9 1.05 71 175 43 Syntet 40 °C 4 0.65 52 110 35 Finvask 40 °C 4 0.70 63 91 35 Ull 30 °C 2 0.
NORSK Ekstra Stille • Bruk dette alternativet for å slette alle sentrifugeringsfasene og utføre en stille vask. • Skyllefasen bruker mer vann ved noen vaskeprogrammer. • Vaskeprogrammet stopper med vann i trommelen. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. • Døren forblir låst. Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren. • Skjermen viser indikatoren . 7.7 Time Manager Når du stiller inn et vaskeprogram, viser skjermen standardvarigheten.
www.electrolux.com Antallet Eco Info-striper endres hvis du endrer varigheten på vaskeprogrammet (se tidsur), vasketemperaturen og vekten på klesvasken. For å optimalisere vaskeprogrammets ytelse, må stripetallet øke: • Hvis du øker programmets varighet, øker Eco Info-stripene. Økning av vaskeprogrammets varighet gir en konstant ytelse som reduserer energiforbruket. • Hvis du reduserer vasketemperaturen, øker Eco Info-stripene. Tidsforvalg lagres ikke. 7.
NORSK 33 9. DAGLIG BRUK 9.1 Legge tøyet i vaskemaskinen 1. 2. 3. Åpne døren til produktet. Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trommelen. Lukk døren. OBS Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 9.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger • Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. • Lukk vaskemiddelskuffen forsiktig.
www.electrolux.com Vaskemiddel i flytende form eller pulverform 1. 2. A 3. 4. B • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 9.3 Slå på produktet Trykk på Auto/Off-knappen for å aktivere eller deaktivere produktet. Et lydsignal vil høres når produktet blir slått på.
NORSK • Indikatoren starter å blinke på displayet. • Programmet starter, døren låses og skjermen viser indikatoren . • Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann. Etter omtrent 15 minutter fra du startet programmet: • Produktet justerer automatisk programvarigheten ut fra klesvasken i trommelen. • Skjermen viser den nye verdien. 9.6 Starte et program med tidsforvalg • Trykk på gjentatte ganger til skjermen viser ønsket tid for utsatt start.
www.electrolux.com Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: – Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. – Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblir låst. – Du må tømme ut vannet for å kunne åpne døren. For å tømme ut vannet: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. Hvis du stiller inn , vil produktet bare tømme seg. 2. Trykk på . Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3.
NORSK 10.3 Vaskemidler og tilsetningsmidler • Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner. • Ikke bland ulike typer vaskemidler. • For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig. • Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. • Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad.
www.electrolux.com 11.4 Dørpakning Undersøk dørpakningen med jevne mellomrom og fjern alle gjenstander fra den indre delen. 11.5 Rengjøring av vaskemiddelbeholderen 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
NORSK 1. 2. 2 1 1 2 1 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.electrolux.com 9. 2 1 11.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis dette skjer, må du utføre trinn (1) til og med (9) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. 45° Start programmet for å tømme ut vannet.
NORSK 4. 5. 6. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 41 ADVARSEL Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 12. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen).
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig. Still inn sentrifugeringsprogrammet.
NORSK 43 Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. 13.
132920620-A-302012 www.electrolux.
