User manual

ÀÒÉÒä·Â
21
¡ÒõԴµÑé§
 â»Ã´¹ÓÇÑÊ´Ø·Õèà»ç¹ºÃèØÀѳ±ìÀÒÂã¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍØ»¡Ã³ì¡è͹·Õè¨Ðãªé§Ò¹ ÁԩйÑé¹ÍÒ¨
¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµèÍà¤Ã×èͧ ËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÕèÍÂÙè¢éÒ§à¤Õ§ â»Ã´ÍèÒ¹
¢éÍÁÙÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ㹤ÙèÁ×ͤÓá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹
 â»Ã´ãËéªèҧ俿éÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Òà»ç¹¼ÙéµÔ´µÑ駧ҹ俿éҢͧÍØ»¡Ã³ì¹Õé
 â»Ã´ãËéªèÒ§»ÃлҼÙéÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Òà»ç¹¼ÙéµÔ´µÑ駧ҹÇÒ§·èÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¹Õé
ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÔ´µÑé§à¤Ã×èͧáÅéÇ â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒà¤Ã×èͧäÁèä´éÇÒ§ÍÂÙ躹ÊÒÂä¿ã´æ
 ËÒ¡¤Ø³ÇÒ§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒäÇ麹¾×é¹·Õè»Ù¾ÃÁ â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒÁÕªèͧÇèÒ§à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ
¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃÐËÇèÒ§¢ÒµÑé§áÅо×é¹
¡ÒÃãªé§Ò¹
ÍØ»¡Ã³ì¹Õéä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÊÓËÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹ã¹ºéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ â»Ã´ÍÂèÒãªéÍØ»¡Ã³ì¹Õé
¼Ô´ä»¨Ò¡Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒÃÍ͡Ẻ
 â»Ã´«Ñ¡à©¾ÒмéÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÊÓËÃѺ¡Òëѡ´éÇÂà¤Ã×èͧ áÅÐâ»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ
¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒôÙáżéÒáµèÅЪÔé¹
 â»Ã´ÍÂèÒãÊè¼éÒ¨¹à¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§à¤Ã×èͧ áÅÐâ»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹤ÙèÁ×Íá¹Ð¹Ó
¡ÒÃãªé§Ò¹
 â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒäÁèÁÕÇѵ¶Øã´ËŧàËÅ×ÍÍÂÙè㹡ÃÐà»ëҢͧàÊ×éͼéÒ àËÃÕÂ à¢çÁ¡ÅÑ´
à¢çÁËÁØ´ áÅел٤ǧÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§Ãعáç
 â»Ã´ÍÂèÒ«Ñ¡¼éÒ·Õèà»Õ¡¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ àÁ¸ÔÅáÍÅ¡ÍÎÍÅì äµÃ¤ÅÍÃÕä¸ÅÕ¹ ÏÅÏ ËÒ¡
ÁÕ¡ÒÃãªéÊÒÃàËÅèÒ¹Õéà¾×èÍ¢¨Ñ´ÃÍÂà»×é͹¡è͹·Õè¨Ð«Ñ¡ â»Ã´ÃÍãËéÊÒÃÃÐà˨¹ËÁ´ ¡è͹
·Õè¨Ð¹Ó¼éÒŧã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡
 â»Ã´ãÊè¼éÒªÔé¹àÅç¡ àªè¹ ¶Ø§à·éÒ à¢çÁ¢Ñ´¼éÒ ÏÅÏ ã¹¶Ø§¼éÒËÃ×Í»ÅÍ¡ËÁ͹ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹
äÁèãËé¼éÒµÔ´ÀÒÂ㹶ѧ«Ñ¡
¤Óàµ×͹
 â»Ã´ãªé¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁã¹»ÃÔÁÒ³·Õèá¹Ð¹Óà·èÒ¹Ñé¹ ÁԩйÑé¹ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂ
ËÒÂá¡è¼éÒ
á§éÁ½Ò»Ô´ãËéà»Ô´äÇéàÅ硹éÍÂàÁ×èÍäÁèãªé§Ò¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒÊÀÒ¾ÂÒ§¡Ñ¹ÃÑèÇ
¢Í§½ÒáÅлéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¡ÅÔè¹ÍѺ
 â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒä´é¶èÒ¹éÓ·Ô駡è͹¨Ðà»Ô´½Òà¤Ã×èͧ ÁԩйÑé¹ ãËé¶èÒ¹éÓ·Ô駵ÒÁ
¤Óá¹Ð¹Ó㹤ÙèÁ×Íá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹
 â»Ã´¶Í´»ÅÑê¡à¤Ã×èͧáÅлԴ¡êÍ¡¹éÓ·Ø¡¤ÃÑé§ËÅѧãªé§Ò¹
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÑèÇä»
 ¡ÒëèÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³ì¨Ðµéͧ¡ÃзÓâ´Â¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò ÁԩйÑé¹ ÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´
ÍѹµÃÒÂÃéÒÂáçËÃ×Í·ÓãËéÍØ»¡Ã³ìàÊÕÂËÒÂÍÂèÒ§Ãعáç â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃã¡Åé
ºéÒ¹¤Ø³
ÍÂèÒ´Ö§ÊÒÂä¿¿éÒâ´Â¨Ñº·ÕèÊÒÂä¿ â»Ã´¨Ñº·ÕèµÑÇ»ÅÑê¡·Ø¡¤ÃÑ駷Õè´Ö§
½Ò»Ô´Êèǹ·Õèà»ç¹¡ÃШ¡ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ÃÐËÇèÒ§â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡·ÕèãªéÍسËÀÙÁÔÊÙ§ â»Ã´
ÍÂèÒÊÑÁ¼ÑÊÊèǹ´Ñ§¡ÅèÒÇ¢³Ð«Ñ¡!
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺà´ç¡
à´ç¡æ ÍÒ¨äÁè·ÃÒºÇèÒà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒÁÕÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§äà 㹢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ â»Ã´
´ÙáÅà´ç¡ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ áÅÐËéÒÁäÁèãËéà´ç¡àÅ蹡Ѻà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ¹Õé
ÇÑÊ´Ø·Õèà»ç¹ºÃèØÀѳ±ì (àªè¹ á¼è¹¾ÅÒʵԤ â¿Áâ¾ÅÕÊäµÃÕ¹) ÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒµèÍà´ç¡
ä´é â´Â੾ÒÐÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃÍØ´µÑ¹Ãкº·Ò§à´Ô¹ËÒÂã¨! â»Ã´à¡çºãËé¾é¹Á×Íà´ç¡
 â»Ã´à¡çºÊÒëѡ¿Í¡·Ñé§ËÁ´ã¹·Õè»ÅÍ´ÀÑÂáÅо鹨ҡÁ×Íà´ç¡
 â»Ã´ÍÂèÒãËéà´ç¡ËÃ×ÍÊѵÇìàÅÕ駻չà¢éÒä»ã¹¶Ñ§«Ñ¡
àÁ×èÍá¡Êèǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ â»Ã´µÑ´ÊÒÂä¿ áÅзÓÅÒ»ÅÑê¡áÅÐÊèǹ¢Í§ÊÒÂä¿
·ÕèµèÍÍÂÙè µÑ´¡Ò÷ӧҹ¢Í§Åçͤ½Ò»Ô´ à¾×èÍäÁèãËéà´ç¡µÔ´ÍÂÙèÀÒÂã¹ËÒ¡à¢éÒä»àÅè¹
¤Óàµ×͹µèÍ仹ÕéÁÕãËéà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼Ùéãªé â»Ã´ÍèÒ¹¤Óàµ×͹ÍÂèÒ§¶Õè¶éǹ¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑé§ËÃ×ÍãªéÍØ»¡Ã³ì
132991220_TH-ok.qxd 25/09/03 14.43 Pagina 21