ELAF10B, EWFH11D5QW, EWFH11D3QW Lavadora de Ropas Manual de instrucciones
Electrolux bienvenido Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su lavadora de ropas. Las lavadoras de ropas Electrolux han sido concebidas bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva lavadora de ropas ofrece, Electrolux creó este manual.
Índice Electrolux 3 Índice Seguridad ................................................................................................................................................ 03 Descripción del producto ................................................................................................................. 06 Panel de control .................................................................................................................................... 07 Programas .....................
Electrolux Seguridad Seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.
Seguridad Electrolux 5 ƹ ĤĞ ĞĞ ĞĞ Ĥ Ğ ƹ Ğ Ğ Ĥ Ĥ ĞĞĞƶ necesario entre el aparato y la moqueta. asegúrese de que no haya fugas. ƹ Ĥ Ĥ ĞĞĞ ĤĞ Ğ Uso del aparato no se pueda abrir completamente. ƹ Ĥ ĞĞĞ Conexión eléctrica doméstico solamente.
Electrolux Descripción del producto Descripción del producto Nombres de las partes 1 Tapa superior 2 Dosificador de detergente 3 Panel de control 4 Tirador de la puerta 5 Placa de datos técnicos 6 Filtro de la bomba de desagüe 7 Pata para nivelación del aparato 1 2 3 4 5 6 7
Panel de control Electrolux 7 Panel de control Descripción del panel de control 2 1 4 3 5 12 6 11 7 9 8 10 Edredón=Acolchado 1 Tecla de encendido/apagado (On/Off) 2 Selector de programas 3 Boton táctil del centrifugado 4 Boton táctil de temperatura 5 6 7 Boton táctil de inicio diferido 8 Boton táctil de enjuague extra 9 Boton táctil de planchado fácil 10 Boton táctil de Inicio/Pausa Pantalla 11 Boton táctiles del administrador de tiempo Boton táctil de prelavado 12 Boton t
Electrolux Panel de control A Área de temperatura: ƹ Indicador de temperatura ƹ Indicador de agua fría B Indicador Time Manager C Área de tiempo: ƹ ƹ La duración del programa Inicio diferido ƹ Los códigos de alarma ƹ El mensaje de error ƹ Programa terminado. D El indicador de inicio diferido E El indicador de enjuague extra permanente. F El indicador del bloqueo de seguridad para niños G El indicador de puerta bloqueada.
Programas Electrolux 9 Programas
Electrolux Programas ATENCIÓN Al inicio del programa, la pantalla muestra la duración para la capacidad de carga máxima. Durante la fase de lavado, la duración del programa se calcula automáticamente y se puede reducir mucho si la carga es inferior a la capacidad de carga máxima (p. ej., normal 60°C, capacidad de carga máxima 10 kg, la duración del programa supera 2 horas; carga real 1 kg, la duración del programa no alcanza 1 hora).
Operaciones Electrolux 11 Operaciones Temperatura Ajuste esta opción para cambiar la temperatura predeterminada. Indicador = agua fría. En la pantalla aparece la temperatura seleccionada. Centrifugado Con esta opción puede reducir la velocidad de centrifugado predeterminada. En la pantalla aparece el indicador de la velocidad ajustada. Opciones adicionales de centrifugado: Sin centrifugado Ajuste esta opción para eliminar todas las fases de centrifugado.
Electrolux Operaciones Plancha Fácil El aparato lava y centrifuga cuidadosamente la carga para evitar la formación de arrugas. El aparato reduce la velocidad de centrifugado, utiliza más agua y adapta la duración del programa al tipo de carga. Se enciende el indicador correspondiente. Inicio Diferido Con esta opción puede retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas. La pantalla muestra el indicador correspondiente.
Ajustes Electrolux 13 Ajustes Bloqueo de seguridad para Niños Con esta opción puede evitar que los niños jueguen con el panel de control. ƹ ĞĞ ĞĞǢĞĞ Ğ Öƶ Ĥ y ilumine/apague el indicador . al mismo tiempo hasta que se Puede activar esta opción: ƹ ² ĤĞ ĞǢ ĞĞƷ ĤĞ ĤĞ Ĥ Ĥ programas.
Electrolux Cómo usar Cómo usar Antes del primer uso 1. Ponga 2 l de agua en el compartimento de detergente para la fase de lavado. Así se activa el sistema de desagüe. 2. Ponga una pequeña cantidad de detergente en el compartimento para la fase de lavado. 3. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin carga. De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba. Uso diario ADVERTENCIA: Consulte los capítulos sobre seguridad. Colocación de las prendas 1.
Cómo usar Electrolux 15 Compartimentos de detergente Utilice sólo los detergentes especificados para lavadoras. Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente.
Electrolux Cómo usar Puesta en marcha del aparato Pulse la tecla On/Off para encender o apagar el aparato. El aparato emite un tono cuando se enciende. Si hay algo incorrecto, la pantalla muestra el mensaje de error. Ajuste de un programa 1.
Cómo usar Electrolux 17 Si parpadea el indicador de puerta bloqueada, la puerta se está bloqueando. Si la pantalla muestra un mensaje de alarma después de que el indicador de puerta bloqueada haya parpadeado unos segundos, la puerta no está bien bloqueada (para obtener más información, consulte el capítulo Solución de problemas). El programa de lavado se pone en marcha de forma automática cuando termina la cuenta atrás. Puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido antes de pulsar Iniciar/Pausa.
Electrolux Cómo usar Al finalizar el programa ƹ Ĥ ĞĞĞ ĞĬĞƵ ƹ Ğ ĤĞ ÓĞĤ ĞíĞ Ǥ Ĭ ĞĞĞǥƵ ƹ en la pantalla. ƹ Ĥ Ğ Ǣ ĞĞ ĞĞĞƵ ƹ Ĥ Ğ Ĥ ĤĞ Ğ se apaga.
Sugerencias y consejos Electrolux 19 Sugerencias y consejos Introducir carga ƹ Ğ ĤĞ ĞĞ Ʒ Ğ ĤĞĞƶ Ğ Ĥƶ Ğ ²Ğƶ Ğ ĤĞĞ y prendas de lana. ƹ Ğ ĤĞ ĤĞĞ Ğ ĤĞ Ğ ĤĞ ĞƵ ƹ ĤĞ Ğ ĤĞ Ğ ĤĞĞ ĤƵ ƹ ĤĞ Ğ Ĥ Ó Ĥ ĤĞĞƵ Ğ lavarlas por separado la primera vez.
Electrolux Sugerencias y consejos ƹ Ĥ ĞĞ ĞĞ Ĥ Ĥ Ĥ ƶ ĤĞ ĞĞ Ĥ programa y el grado de suciedad. ƹ Ĥ ĞĞĞ Ĥ ŭĞ Ğƶ añada los detergentes líquidos con una bola dosificadora (suministrada por el fabricante del detergente).
Mantenimiento y limpieza Electrolux 21 Mantenimiento y limpieza ATENCIÓN No utilice alcohol, disolventes ni otros productos químicos. Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jabón. Seque completamente todas las superficies. Descalcificación Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. Examine periódicamente el tambor para evitar la formación de cal y partículas de óxido.
Electrolux Mantenimiento y limpieza Limpieza del dosificador de detergente Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.
Mantenimiento y limpieza Electrolux 23 3 4 5 6 7 8 9
Electrolux Mantenimiento y limpieza Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desagotar. Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (9) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia, se debe activar de nuevo el sistema de desagüe: 1.
Mantenimiento y limpieza Electrolux 25 Medidas anticongelación Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0°, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. 1. Desenchufe el aparato de la toma de red. 2. Cierre la llave de paso. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5.
Electrolux Solución de problemas Solución de problemas Introducción El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si no la encuentra, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Con algunos problemas, las señales acústicas funcionan y la pantalla muestra un código de alarma: E10: El aparato no carga agua correctamente. E20: El aparato no desagua.
Solución de problemas Electrolux 27 Posibles fallos
Electrolux Solución de problemas
Apertura de emergencia de la puerta Electrolux 29 Apertura de emergencia de la puerta En caso de fallo de alimentación o de fallo del aparato, la puerta del aparato permanece cerrada. El programa de lavado continúa cuando se restablece la alimentación. Si la puerta permanece bloqueada en caso de fallo, es posible abrirla usando la característica de desbloqueo de emergencia. Antes de abrir la puerta: ATENCIÓN Asegúrese de que la temperatura del agua y la carga no estén calientes.
Electrolux Informaciones técnicas Informaciones técnicas Marca Pais de origen Medidas ELAF10B EWFH11D5QW EWFH11D3QW Electrolux Electrolux Electrolux Italia Italia Italia 600 x 850 x 600 mm 600 x 850 x 600 mm 600 x 850 x 600 mm Tensión 220V 220V 120V Frecuencia 50Hz 50Hz 60Hz 2200W 2200W 1250W - 11kg 11kg 1400 rpm 1400 rpm 1400 rpm Suministro de agua Fria y caliente Fria y caliente Fria y caliente Nivel de protección IPX4 IPX4 IPX4 Massa Bruta 81kg 81kg 81kg Mass
Anotaciones Electrolux 31
157011571-A-242017 G0014739/001 Jun/17
