Use & Care Guide Wave-Touch™ Front-Load Washer Guide d’utilisation et d’entretien Laveuse à chargement frontal Wave-TouchMC Guía de uso y cuidado Lavadora de carga frontal Wave-TouchMC 137356900 A (1005)
Renseignements Veuillez lire et conserver ce guide Merci d'avoir choisi Electrolux, la nouvelle marque de qualité en matière d'électroménager. Ce Guide d’utilisation et d’entretien fait partie de notre engagement à vous satisfaire et à vous fournir un produit de qualité pendant toute la durée de vie de votre nouvel appareil. Nous considérons votre achat comme le début d’une nouvelle relation.
Sécurité Mesures de sécurité importantes Sachez reconnaître les symboles, les avertissements et les étiquettes de sécurité. Votre sécurité et celle des autres personnes est cruciale. De nombreux messages de sécurité importants sont inclus dans le Guide d'utilisation et d'entretien, dans les instructions d'installation et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours les messages de sécurité.
Sécurité AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété lors de l'utilisation de cette laveuse, suivez les consignes ci-dessous : Tout défaut de se conformer à ces avertissements pourrait entraîner de graves blessures.
Sécurité Mesures de sécurité importantes (suite) PRÉVENTION DES BLESSURES • Pour éliminer tout risque de choc électrique et assurer le bon fonctionnement de l'appareil, la laveuse doit être installée et mise à la terre par un technicien autorisé en vertu des règlements locaux. Les instructions d'installation sont situées dans la laveuse et sont destinées à l'installateur. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour consulter les procédures de mise à la terre détaillées.
Caractéristiques Sélecteur de programme à pression Touch-2-OpenMC Interface ACL multilingue Verrouillage des commandes Système d’éclairage Luxury-LightingMC de style théâtre Tiroir distributeur Touch-2-OpenMC avec Luxury-GlideMC Ailettes de lavage en cascade Gâche-porte Voyant de loquet à pression Touch-2OpenMC Système de porte réversible à pression Touch-2-OpenMC Cuve de lavage en acier inoxydable Charnière de porte à grand angle et à deux étages Pieds de mise à niveau réglables À titre de pa
Instructions d'utilisation Introduction Pour utiliser votre laveuse, suivez les étapes de base suivantes : 1. Triez les articles de la charge qui peuvent être lavés ensemble. (voir la page 8). 5. Mettez les produits de lessive dans le distributeur. (voir la page 10). 2. Préparez les articles à laver. (voir la page 8). 6. Sélectionnez le programme et les réglages appropriés pour la charge. (voir la page 12). 3. Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. (voir la page 9). 4.
Instructions d'utilisation Instructions d'utilisation de votre laveuse AVANT D'UTILISER VOTRE LAVEUSE Veuillez lire les instructions importantes contenues dans cette section du Guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES contenues dans ce guide d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser votre laveuse. INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE 1.
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 3. Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace. Reportez-vous au Guide d'élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l'élimination efficace des taches. 4. Ajoutez la charge à la laveuse. Combinez de grands et de petits articles dans le même lavage. Chargez les grands articles en premier. Les grands articles ne doivent pas compter pour plus de la moitié de la charge totale.
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 5. Mettez les produits de lessive dans le distributeur. Pour de meilleurs résultats Utilisez un détergent haute efficacité qui produit peu de mousse pour éviter le surmoussage dans la laveuse à chargement frontal. Recherchez ce symbole sur l'étiquette du détergent : Le détergent, le javellisant et l'assouplissant liquide seront distribués au bon moment durant le programme.
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) Autres produits de lessive De l'adoucisseur, un renforçateur pour détergents ou des enzymes peuvent être ajoutés au détergent. Mettez les produits liquides avec le détergent liquide dans le réservoir de détergent principal ou les produits en poudre avec le détergent en poudre dans le compartiment de détergent principal. IMPORTANT Ne mélangez pas les produits liquides avec les produits en poudre.
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 6. Sélectionnez le programme et les réglages appropriés pour la lessive. Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans l'autre pour choisir le programme désiré. L'icône du programme choisi s'allumera et si l'option de description du programme est activée, le nom du programme, ainsi que la durée approximative de ce dernier s'afficheront sur l'écran de l'interface utilisateur pendant cinq secondes.
Instructions d'utilisation INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE VOTRE LAVEUSE (suite) 7. Démarrez la laveuse. Fermez la porte et appuyez sur la touche START (Départ). La laveuse ne fonctionne pas si la porte est ouverte et PORTE OV. (Porte ouverte) s'affiche. Sélectionnez DELAY START (Départ différé) pour retarder le début du programme jusqu'à 22 heures, si désiré. Par mesure de sécurité, la porte se verrouille automatiquement pendant tout le programme de lavage et le message PORTE VERR.
Instructions d'utilisation Sélection des programmes Tournez le sélecteur de programme dans un sens ou dans l'autre vers le programme désiré. L'icône du programme sélectionné s'allumera. Tournez le sélecteur de programme pour prolonger le séchage ou replacez-le à sa position initiale. Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. Pour modifier la sélection après le début du programme, appuyez sur CANCEL (Annuler) avant d'effectuer un autre choix.
Instructions d'utilisation Sélection des programmes (suite) EN PROFOND./DÉSINF. Utilisez le programme DEEP CLEAN SANITARY (Nettoyage désinfectant en profondeur) pour nettoyer et désinfecter les articles très souillés et grand teint, dont les serviettes, la literie, couchesculottes et les vêtements pour enfants. Nous vous recommandons de régler votre chauffeeau à 49 °C (120 °F) ou plus pour assurer une performance adéquate de l'appareil durant ce programme.
Instructions d'utilisation Sélection des programmes (suite) PROGRAMMES SPÉCIAUX Pour accéder aux cycles spéciaux de la laveuse: • Tournez le sélecteur de programme à favorites (préférences)/specialty (spéciaux). • Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a programmes spéciaux. • Tourner le bouton du sélecteur de cycle pour défiler d’un bout a l’autre de la liste de programmes spéciaux disponible. • Appuyez sur START (Mise en marche) pour commencer le programme.
Instructions d'utilisation PROGRAMMES SPÉCIAUX , (suite) JOUETS EN PELUCHE Le cycle JOUETS EN PELUCHE permet de laver les animaux en peluche et les jouets souples. Les options par défaut de ce cycle sont : temp. autom. froide (accompagnée de l’envoi d’un jet de vapeur en cours de brassage afin de déloger les taches rebelles), rinçage à l’eau claire et vitesse d’essorage lente pour prévenir la déformation des animaux.
Instructions d'utilisation PROGRAMMES SPÉCIAUX , (suite) MES PRÉFÉRENCES Pour sélectionner l’un de vos trois programmes préférés : • Tournez le sélecteur de programme à favorites (préférences)/specialty (spéciaux). • Appuyer sur la touche sous le LCD qui convient a mes préfs pour afficher les programmes préférés. • Appuyez sur le bouton correspondant à votre programme préféré. Le programme personnalisé, les réglages et les options que vous avez sauvegardés s’afficheront automatiquement.
Instructions d'utilisation MES PRÉFÉRENCES (suite) Si plus d'un utilisateur a été ajouté au PERSONNALISÉ : • Le nom de l'utilisateur actuel s'affiche lorsque la laveuse est allumée et que le PERSONNALISÉ est activé. • Appuyez sur le bouton situé sous OK pour continuer à utiliser les programmes préférés de cet utilisateur. • L'icône de la dernière utilisation de ce programme s'allumera. • Tournez le sélecteur de programme à favorites (préférences)/specialty (spéciaux).
Instructions d'utilisation Températures de lavage/rinçage La température de lavage appropriée s'affichera automatiquement pour le programme sélectionné. ti è de te m p moy. essor Pour de meilleurs résultats Suivez les instructions sur les étiquettes des articles à laver. Pour changer la température, appuyez sur le bouton TEMPÉRATURE pour naviguer vers le réglage désiré.
Instructions d'utilisation Température (suite) DÉSINF TEMP Désinfecte les articles blancs ou grand teint très sales comme les serviettes, la literie et les vêtements pour enfants en éliminant 99,9 % des bactéries à l'aide d'eau chauffée au moyen d'une chaufferette jusqu'à une température de 67 °C (152 °F). La laveuse utilise ensuite de l'eau froide pour refroidir les articles et rincer la lessive. Ce réglage n'est accessible qu'au moyen du programme DEEP CLEAN SANITIZE.
Instructions d'utilisation Vitesse d'essorage MAX. ESSOR, INTEN. ESSOR, MOY. ESSOR, MOD. ESSOR et MIN. ESSOR sont accessibles pour tous les programmes. La vitesse et/ou le temps d'essorage final varient selon le programme. ti è de te m p moy. essor n or m. s aleté o pti on s L'accroissement de la vitesse d'essorage permet d'évacuer plus d'eau des vêtements, de diminuer le temps de séchage et d'économiser de l'énergie. La diminution de la vitesse d'essorage réduit le froissage.
Instructions d'utilisation Options Les options appropriées s'afficheront automatiquement pour le programme sélectionné.
Instructions d'utilisation Options (suite) AJOUT DE VAPEUR Sélectionnez cette option pour augmenter d’environ 20 minutes la durée de culbutage à la vapeur pendant le programme de nettoyage. Cette option est recommandée pour les articles très souillés afin de faciliter le nettoyage des taches tenaces après la première agitation. Cette option est accessible avec tous les programmes sauf les programmes delicate (Délicat), hand wash (Lavage à la main) et spin only (Essorage seulement).
Instructions d'utilisation Options (suite) RINÇAGE SUPP. Utilisez l’option rinç supp (rinçage supplémentaire) lorsqu'il est nécessaire de rincer davantage vos articles pour enlever l'excédent de saleté ou de détergent. Cette option est recommandée pour les articles très souillés ou si des membres de votre famille ont la peau sensible. Cette option est accessible avec tous les programmes sauf FAST WASH (Lavage rapide). ESSOR. SUPP.
Instructions d’utilisation Tableau des réglages de la laveuse laine vapeur rapide vêtements d’enfant trait. vapeur literie pour petits animaux nettoyage du système jouets en peluche désinf.
Réglage des options de l’interface utilisateur Caractéristiques de l'interface utilisateur ENREG PRÉF L'option enreg préf (enregistrement des préférences) permet à chaque utilisateur enregistré de personnaliser jusqu'à trois programmes préférés. Consultez le point enreg préf de la section « Réglage des préférences de l'interface utilisateur » pour plus de renseignements.
Réglage des options de l'interface utilisateur Sauvegarde des réglages préférés C ot on / M é l an g. de c ot on s Utilisez l'option ENREG PRÉF (enregistrement des préférences) pour nommer et sauvegarder un programme personnalisé avec toutes les options et les réglages de votre choix. Chaque utilisateur peut sauvegarder jusqu'à trois programmes préférés.
Réglage des options de l'interface utilisateur Enregistrement des préférences (suite) Pour nommer le programme personnalisé pour les chemises, appuyez sur mes préf 1. NOMMER MA PRÉF 1 C ÀÁÂ 123 SUPPR QUIT SUPPR QUIT Sélectionnez le bouton sous ÀÁÂ pour nommer le programme personnalisé à l'aide de lettres. Utilisez le bouton sous 123 pour ajouter des chiffres, des caractères de langues étrangères ou des symboles au nom du programme.
Réglage des options de l'interface utilisateur Réglages des préférences MODE PERSONNALISÉ PERSONNALISÉ : permet à un maximum de trois membres de la famille de personnaliser jusqu'à trois programmes préférés chacun. util 1 util 2 util 3 Q UIT SUPPR QUIT Pour entrer les utilisateurs et leurs programmes préférés personnalisés : • Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou vers le bas jusqu'à l'option rég préf. Appuyez sur le bouton SELECT (sélectionner) pour accéder au menu des préférences.
Réglage des options de l'interface utilisateur Réglage des préférences (suite) PROGRAMME D'INSTALLATION Faites démarrer le programme d'installation (PROG. INSTAL.) avant la première utilisation de la laveuse. Retirez tous les articles qui se trouvent dans le tambour de la laveuse et appuyez sur START (mise en marche). Pour plus d'information sur l'exécution du programme d'installation, reportez-vous aux instructions d'installation qui accompagnent la laveuse.
Réglage des options de l’interface utilisateur Réglage des préférences (suite) RÉINITIALISATION Appuyez sur les boutons désignés pour réinitialiser uniquement le réglage des programmes, les préférences par défaut (utilisateurs, langue, luminosité, volume, etc.) ou tous les réglages par défaut (les réglages des programmes et les préférences par défaut).
Réglage des options de l’interface utilisateur Autres caractéristiques AFFICHAGE DES DONNÉES DU PROGRAMME La durée approximative totale du programme s'affiche lorsque le programme est sélectionné. La durée réelle peut être plus longue si la pression d'eau est faible, s'il y a surmoussage ou si la charge se déséquilibre. La durée approximative qui reste au programme s'affiche pendant le programme.
Guide d’élimination des taches Procédures d'élimination des taches PROCÉDURES SÉCURITAIRES D'ÉLIMINATION DES TACHES Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages à la propriété, suivez les consignes ci-dessous : • Lisez et observez les instructions des produits d'élimination des taches. • Conservez les produits d'élimination des taches dans leur contenant d'origine et hors de la portée des enfants.
Guide d’élimination des taches Suggestions pour éliminer les taches TACHE TRAITEMENT Ruban adhésif, gomme à mâcher, colle caoutchouc Appliquez des glaçons. Essuyez l'excédent. Placez la tache (face vers le bas) sur des papiers essuie-tout. Saturez de produit détachant de prélavage ou d'un liquide de nettoyage à sec ininflammable. Purée pour nourrissons, produits laitiers, oeufs Utilisez un produit contenant des enzymes pour prétraiter ou faire tremper les taches.
Entretien et nettoyage Nettoyage courant de l’intérieur de l’appareil (à des fins préventives) Pour prévenir la formation de moisissures et de mauvaises odeurs, laissez la porte ouverte pendant quelques heures après l’utilisation de la laveuse ou en tout temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. mes p r é fs p r og s . s p é c i au x ATTENTION RISQUE D'ENFERMEMENT et DE BASCULEMENT Une porte ouverte pourrait inciter les enfants à s'y pendre ou à pénétrer dans la laveuse.
Entretien et nettoyage Autres nettoyages courants à l’intérieur de l’appareil (à des fins préventives) NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR REMARQUE Le détergent et l'assouplissant peuvent s'accumuler dans le tiroir distributeur. Les résidus doivent être éliminés une ou deux fois par mois. • Retirez le tiroir en l'ouvrant jusqu'à ce qu'il repose contre la butée • Appuyez fermement sur la languette de verrouillage située à l'arrière gauche du tiroir. Retirez le tiroir.
Entretien et nettoyage Nettoyage de l’intérieur de l’appareil (en profondeur) Si le programme de nettoyage du système n’a pas été effectué, que l’entretien et le nettoyage des plis du joint en caoutchouc ont été négligés et que de fortes odeurs, de la moisissure ou des accumulations de résidus se sont formées, suivez la procédure de nettoyage ci-dessous pour aider à éliminer le problème. mes préfs p r og s .
Entretien et nettoyage Nettoyage courant de l’extérieur de l’appareil • Lorsque le lavage est terminé, essuyez le dessus et les côtés de la laveuse avec un linge humide. Fermez les robinets pour empêcher une montée de pression dans les tuyaux. • Lavez le corps de l’appareil avec du savon doux et de l’eau. N’utilisez jamais de nettoyants puissants, granuleux ou abrasifs. • Si le corps de l’appareil est taché, nettoyez-le à l’aide de javellisant dilué (1 mesure de javellisant pour 8 d’eau).
Solutions aux problèmes courants Problèmes de lavage fréquents L'élimination inadéquate de la saleté et des taches, la présence de résidus de charpie ou d'écume et les dommages causés aux tissus constituent les problèmes reliés au lavage les plus fréquents. Pour éviter ces problèmes et obtenir des résultats de lavage optimaux, suivez ces suggestions fournies par la Soap and Detergent Association.
Solutions aux problèmes courants Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Peluchage • Le peluchage est normal (Les fibres se avec des tissus synthétidétachent en ques et sans repassage. formant des balCela est causé par l'usure les qui s'accronormale. chent au tissu.) • Utilisez une brosse à charpie ou un grattoir pour éliminer les peluches. • Utilisez de l'assouplissant dans la laveuse pour lubrifier les fibres.
Solutions aux problèmes courants Problèmes de lavage fréquents (suite) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS MESURES PRÉVENTIVES Taches et accumulations de résidus ou croissance de moisissures sur le joint d’étanchéité • Humidité dans la laveuse. • Utilisation de détergents non classés HE. • Dosage trop grand de détergent. • Surcharge du tambour de lavage. • Oubli d’une charge mouillée dans la laveuse. • Lavages à l’eau froide qui ne dissoudraient ou n’élimineraient pas complètement le détergent.
Solutions aux problèmes courants Liste de vérification avant service Avant de faire appel au service après-vente, consultez cette liste. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de la laveuse. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION BRUIT Bruit aigu de « moteur d'avion ». Un certain bruit de moteur pendant le programme d'essorage est tout à fait normal.
Solutions aux problèmes courants Liste de vérification (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION EAU De l'eau s'accumule dans les plis du soufflet à la fin du programme. C'est le résultat du lavage et cela fait partie du fonctionnement normal de l'appareil. De l'eau s'accumule dans les compartiments d'assouplissant et de javellisant. Cela est dû au siphonnement et fait partie du fonctionnement normal de l'appareil.
Garantie Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui présentent un défaut de matériau ou de fabrication, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. De plus, votre appareil est couvert par une garantie limitée supplémentaire d'un an, sur les pièces seulement.
Remarque
