Інструкція з експлуатації Пральна машина з сушильною поверхнею CALIMA EWFM 12470 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Зміст Інформація з техніки безпеки Опис виробу Панель керування Перше користування Персоналізація Щоденне користування Сушильна поверхня - як сушити Корисні поради 2 4 6 9 9 9 13 16 Програми миття Догляд та чистка Що робити, якщо...
electrolux 3 • Завжди виймайте вилку з розетки та перекривайте водопостачання по за‐ кінченні прання, при чищенні машини та догляді за нею. • За жодних обставин не намагайтеся ві‐ дремонтувати машину самостійно. Ре‐ монт, виконаний недосвідченими осо‐ бами, може призвести до травм і се‐ рйозних поломок. Звертайтеся в міс‐ цевий центр технічного обслуговуван‐ ня. Завжди наполягайте на тому, щоб використовувалися лише оригінальні запасні частини. Встановлення • Цей прилад важкий.
electrolux • Компоненти пакування (напр. поліети‐ ленова плівка, полістирол) можуть бу‐ ти небезпечними для дітей — існує ри‐ зик задихнутися! Не дозволяйте дітям наближатися до них. • Усі порошки слід зберігати у місцях, не доступних для дітей. • Не дозволяйте дітям або домашнім тваринам залізати в барабан. Щоб діти та домашні тварини не змогли замкну‐ тися у машині, вона обладнана спе‐ ціальним пристроєм.
electrolux 5 1 2 92 mm 3 7 8 4 5 6 1 2 3 4 Дозатор миючих засобів Панель керування Ручка для відкривання дверцят Табличка з технічними даними 5 6 7 8 Зливна помпа Ніжка регульованої висоти Сушильна поверхня Висувна полиця Calima - сушильна поверхня Ваш прилад має вбудовану зручну для користування сушильну поверхню з висув‐ ною полицею, яка допоможе висушити випрані речі, особливо вовняні та найбільш делікатні, такі як жіноча білизна, шовк...
electrolux Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу або плямовивідника, який використовується під час попереднього прання та замочу‐ вання або під час фази видалення плям (якщо вона здійснюється). Порошок для фази попереднього прання і замочуван‐ ня додається до початку виконання про‐ грами прання. Плямовивідник додається під час фази "Плямовиведення". Відділення для порошка або рідкого миючого засобу, який використовується для основного прання.
electrolux 7 8 Кнопка ПУСК/ПАУЗА 9 Індикатор "ДВЕРЦЯТА ЗАБЛОКО‐ ВАНІ" 10 Кнопки УПРАВЛІННЯ ЧАСОМ Таблиця символів Спорт.
electrolux Індикатор "ДВЕРЦЯТА ЗАБЛОКОВАНІ" Індикатор 9 загорається, коли розпочи‐ нається виконання програми, і показує, чи можна відкривати дверцята: • індикатор не горить: дверцята відкри‐ вати не можна. Машина працює або припинила роботу, а вода залишаєть‐ ся в баку. • індикатор не горить: дверцята можна відкрити. Програма завершилася або вода злита. • індикатор блимає: дверцята відкрива‐ ються Дисплей 7.4 7.5 7.3 Дисплей показує таку інформацію: 7.
electrolux 9 При встановленні програми на дисплеї з'являється символ, що вказує ступінь забруднення, який автоматично пропо‐ нується машиною: • Інтенсив • Середнє/Щоденне • Незначне/Швидке • Супер швидко 7.5: Пристрій для забезпечення безпеки дітей Завдяки цьому пристрою ви можете за‐ лишити машину без нагляду під час ро‐ боти машини. Перше користування • Переконайтеся, що під'єднання до систем електроживлення та водо‐ постачання виконане відповідно до інструкцій, наведених у розділі "Встановлення".
electrolux Відмірювання порошка та пом'якшувача Витягніть дозатор якнайдалі, поки він не зупиниться. Відміряйте потрібну кіль‐ кість миючого засобу, помістіть його у відділення для основного праня або у відповідне відділення, якщо обрана про‐ грама / опція потребує цього (докладні‐ ше див. у розділі "Дозатор порошка"). У разі необхідності налийте пом'якшувач (його кіль‐ до відділення, позначеного кість не повинна перевищувати познач‐ ку MAX у дозаторі). Обережно закрийте дозатор.
electrolux 11 Зниження швидкості віджиму за допомогою кнопки 3 При встановленні програми прилад ав‐ томатично запропонує максимальну швидкість віджиму для даної програми. Натисніть кнопку 3 кілька разів, щоб змі‐ нити швидкість віджиму, якщо ви хочете, щоб ваша білизна віджималася з іншою швидкістю. При цьому засвітиться відпо‐ відний індикатор. Вибір наявних опцій натисканням на кнопки 3, 4 та 5 Залежно від програми можна поєднувати різні функції. Це треба робити перед тим, як буде натиснута кнопка 8 .
electrolux Рівень за‐ бруднення Сим‐ вол Тип тканини Норм Для білизни се‐ реднього ступеня забруднення Щодня Для щоденного прання Легко Для злегка забруд‐ неної білизни Швидко Для дуже слабо за‐ брудненої білизни Супер швид‐ ко 1) Для дуже слабо за‐ бруднених речей або речей, які но‐ сили чи використо‐ вували недовго 1) Радимо знизити кількість завантажених речей (див. "Таблицю програм прання"). Важливо! Опцію "Управління часом" неможливо встановити, коли обрана програма "Економія" .
electrolux 13 Якщо встановлена програма чи опція, по завершенні якої вода залишається у ба‐ ку, дверцята залишатимуться заблоко‐ ваними, що вказує на необхідність злити воду перш ніж їх відкривати. Щоб злити воду, виконайте наведені нижче інструкції: 1. Поверніть ручку вибору програми на O. 2. Встановіть програму зливу або віджи‐ му. 3. Знизьте швидкість віджиму за допо‐ могою відповідної кнопки. 4. Натисніть кнопку 8 . По завершенні виконання програми дверцята розблокуються, і їх можна буде відчинити.
electrolux ти оздоблення або елементи керу‐ вання. дині приладу і їх можна злити, як описано в пункті "Зливна помпа". • Мийте сушильну поверхню вол‐ огою ганчіркою. НЕ використовуй‐ те будь-яких абразивних побуто‐ вих засобів для чищення. • Ніколи не сушіть речі, які перебу‐ вали в контакті з хімічними речови‐ нами, такими як рідина для хіміч‐ ного чищення. Вони можуть зайня‐ тися і спричинити вибух. Сушіть лише речі, випрані водою, або які необхідно освіжити.
electrolux 15 1. 2. 3. 4. Кнопка ВМИКАННЯ Кнопка СТУПІНЬ СУШІННЯ Кнопка ЧАСУ СУШІННЯ Кнопка ПУСК 4 3 2 1 min 1. Обережно розгорніть білизну на су‐ шильній поверхні (див. малюнок 1). У цьому випадку переконайтеся, що по‐ лиця повністю закрита. Якщо необхідно, відкрийте висувну полицю, наприклад, для більшої кіль‐ кості білизни або великих речей, та‐ ких як великі рушники, штани, купаль‐ ний халат...(див. малюнок 2).
electrolux Таблиця програм сушіння Се‐ редній 60хв 30хв Льняні вироби Спортивні куртки Синтетика Спортивний кос‐ тюм Шкарпетки Футболки Віскоза Кашемір Пуловер Спідня білизна Шарфи Шовк Низь‐ кий 10хв 10хв додаткового сушіння Висо‐ кий 90хв Рушники Купальний халат Спортивне взуття Джинсові речі Джемпери Светри Корисні поради Сортування білизни Дотримуйтеся вказівок у вигляді симво‐ лів коду догляду на кожному виробі та рекомендацій виробника щодо прання.
electrolux 17 Вага білизни Нижче наведена приблизна вага різних виробів: Нижче наведена приблизна вага різних ви‐ робів: купальний халат 1200 г стьобана ковдра 700 г чоловіча робоча сорочка 600 г простирадло, чоловіча пі‐ жама 500 г скатерка 250 г наволочка, рушник, нічна сорочка, чоловіча сорочка 200 г скатерка, жіночі труси, сер‐ ветка, блуза, чоловічі труси 100 г Видалення плям Непіддатливі плями неможливо видали‐ ти за допомогою самої лише води та миючого засобу.
electrolux У разі використання рідких миючих засо‐ бів слід обирати програми без попе‐ реднього прання. У машині встановлена система рецирку‐ ляції, яка дозволяє оптимізувати викори‐ стання концентрованих миючих засобів. Дотримуйтеся рекомендацій виробника щодо кількості засобу і не перевищуйте рівень з позначкою "МАX" у дозаторі миючих засобів . кості (починаючи від II). Дотримуйте‐ ся інструкцій виробника пом'якшува‐ ча.
electrolux 19 Програма Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджиму Максимальне завантаження Тип білизни Функції SYNTHETICS EASY IRON 60°-холод Основне прання - Полоскання Максимальна швидкість віджиму 900об./хв Макс. завантаження, 1 кг Якщо обрана ця програма, білизна пратиметься та від‐ жиматиметься злегка, щоб на ній не утворювалися зморшки. Завдяки цьому її буде легше прасувати. Крім того, машина виконає декілька додаткових полоскань.
electrolux Програма Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджиму Максимальне завантаження Тип білизни Функції SILK 30°-холод Основне прання - Полоскання Максимальна швидкість віджиму 700об./хв Макс. завантаження, 1 кг Делікатна програма прання: підходить для шовку та змішаних синтетичних волокон. SPIN RINSE HOLD HANDWASH 40°-холод Основне прання - Полоскання Максимальна швидкість віджиму 900об./хв Макс.
electrolux 21 Програма Максимальна та мінімальна температура Опис циклу Максимальна швидкість віджиму Максимальне завантаження Тип білизни Функції Порошок Відділення 0 - ВИМК Щоб скасувати програму, що виконується, або вимкнути машину . 1) Якщо ви обрали функцію "Супершвидко", натиснувши кнопку 10 , рекомендуємо зменшити вказане максимальне завантаження. Однак можливе і повне завантаження: у цьому випадку результати прання будуть трохи гіршими.
electrolux Щоб було легше чистити дозатор, зніміть верхню частину відділення для добавок. Промийте всі частини водою. для виведення плям з неіржавіючої сталі. 2. Щоб звільнити машину від залишків засобу, виконайте цикл прання без бі‐ лизни. Програма: Коротка програма для ба‐ вовни при максимальній температурі з доданням прибл. 1/4 мірної чашки порошка. Ізоляція дверцят Час від часу необхідно перевіряти ізоля‐ цію дверцят та усувати предмети, які мо‐ гли потрапити у складки.
electrolux 23 2 1 1 2 4. поставте ємність для води з невисо‐ кими бортиками поряд з помпою і зберіть у неї всю воду, що виллється. 5. витягніть аварійну заглушку з кришки фільтра за допомогою щипців. 6. коли вода перестане витікати, від‐ крутіть кришку фільтра і вийміть йо‐ го. Увесь час тримайте напоготові ганчірку, щоб витирати воду, коли зніматимете помпу. 7. Звільніть крильчатку помпи від будьяких предметів, обертаючи її. 8. вставте фільтр у помпу, дбаючи про те, щоб він встав правильно.
electrolux безпечно закріпилася з тим, щоб попередити витікання води і щоб діти не могли її зняти. 9. вставте аварійну заглушку у фільтр і зафіксуйте її, щоб вона стояла міцно. Чищення фільтра наливного шланга Якщо ви помітили, що на наповнення ма‐ шини йде більше часу, перевірте, чи не заблокувався фільтр наливного шланга. 1. Перекрийте кран, через який пода‐ ється вода. 2. Відкрутіть шланг від крана. 3. Прочистіть фільтр шланга за допомо‐ гою жорсткої щітки. 4. Знову прикрутіть шланг до крана. 10.
electrolux 25 Небезпека дії морозу Якщо машина стоїть у місці, де темпера‐ тура може опускатися нижче 0°C, дійте так: 1. Витягніть вилку з розетки. 2. Перекрийте кран, через який пода‐ ється вода. 3. Відкрутіть наливний шланг. 4. Поставте на підлогу таз, покладіть у нього кінець наливного шланга, зні‐ міть аварійну заглушку фільтра і дай‐ те воді стекти. 5. Поставте аварійну заглушку на місце у фільтр і прикрутіть назад наливний шланг. 6.
electrolux Проблема Можлива причина/спосіб усунення Машина не наповнюється водою: Кран подачі води закритий. Е10 • Відкрийте кран подачі води. Наливний шланг перетиснутий або перекручений. Е10 • Перевірте під'єднання наливного шланга. Заблокований фільтр наливного шланга. Е10 • Прочистіть фільтр наливного шланга. Дверцята не закриті належним чином. Е40 • Щільно закрийте дверцята. Машина не зливає воду і/або не працює віджим: Зливний шланг перетиснутий або перекручений.
electrolux 27 Проблема Можлива причина/спосіб усунення Спрацював електронний прилад виявлення незбалансовано‐ сті через те, що білизна нерівномірно розподілена по бараба‐ ну. Білизна перерозподіляється шляхом обертання барабана у зворотному напрямі. Це може повторюватися кілька разів, доки дисбаланс не зникне і нормальний віджим не розпоч‐ Віджим розпочинається з за‐ неться знову.
electrolux Швидкість віджиму Максимум 1200 об./хв. Показники споживання Програма Споживання елек‐ троенергії (кВт·год) Споживання води (у літрах) 2 61 Бавовна 60° 1.3 58 Бавовна ЕКО 60° 1) 1.02 54 Бавовна 40° 0.7 58 Синтетика 40° 0.5 50 Делікатне 40° 0.55 60 Вовна/ Ручне прання 30° 0.25 53 Біла бавовна 90° Тривалість програми (в хвилинах) Щоб дізнатися трива‐ лість виконання про‐ грам, подивіться на дисплей на панелі ке‐ рування.
electrolux 29 5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти‐ рольний блок, припасований до ізо‐ ляції дверцят. 3. Відкрутіть три гвинти. 4. Витягніть відповідні пластикові роз‐ пірки. 6. Вставте в невеликий верхній отвір та у два більші отвори відповідні заглуш‐ ки, які постачаються у кульку, в якому лежала інструкція.
electrolux Встановлення Встановіть машину на рівну тверду під‐ логу. Подбайте про те, щоб повітря мог‐ ло вільно циркулювати довкола машини, щоб цьому не заважали килими, доріжки тощо. Перевірте, чи не стикається маши‐ на зі стіною або іншими частинами кухні. Вирівняйте пральну машину, змінюючи висоту ніжок. Висоту ніжок може бути складно коригувати, бо вони мають са‐ моблокувальну гайку, але машину НЕ‐ ОБХІДНО вирівняти, щоб вона стояла стабільно. Якщо потрібно, перевірте за допомогою спиртового рівня.
electrolux 31 плект поставки машини. У цьому разі подбайте про те, щоб кінець не міг ви‐ пасти, коли машина зливатиме воду. Цього можна досягти, прив'язавши йо‐ го до крана за допомогою мотузки або прикріпивши до стіни. 3. Встановіть шланг у правильне поло‐ ження, ослабивши кругову гайку. Встановивши наливний шланг, не за‐ будьте знову затягнути кругову гайку, щоб попередити підтікання води. Наливний шланг нарощувати неможна.
electrolux Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковий зливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі техніч‐ ного обслуговування. Підключення до електромережі Інформація про електричні характери‐ стики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому ободі дверцят машини.
electrolux 33
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.com www.electrolux.
