32966670_ES.qxd 19/06/2008 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 3 electrolux 3 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor, tómese unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 4 4 electrolux índice Índice Información sobre seguridad .............5 Descripción del producto...................7 Panel de mandos ..............................8 Uso ...................................................9 Preparación del ciclo de lavado .......16 Programas de lavado ......................19 Información de programas...............21 Cuidado y limpieza ..........................22 Qué hacer si... .................................26 Datos técnicos ...
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 5 información sobre la seguridad electrolux 5 Información sobre seguridad ● Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto de la lavadora, antes de instalarla y utilizarla por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes es importante que todas las personas que utilicen la máquina estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 6 6 electrolux información sobre seguridad ● ● ● ● Una vez realizada la instalación, asegúrese de que no existen fugas de agua procedentes de las mangueras y sus conexiones. Si el electrodoméstico se instala en un lugar sometido a heladas, consulte el capítulo “Riesgos de helada”. Los trabajos de fontanería necesarios para instalar el electrodoméstico deberán correr a cargo de un fontanero o técnico especializado.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 7 descripción del producto electrolux 7 Descripción del producto Este moderno electrodoméstico cumple todos los requisitos necesarios para garantizar un lavado eficaz con bajo consumo de agua, energía y detergente El sistema ECO Valve permite utilizar todo el detergente y reduce el consumo de agua con el fin de ahorrar energía.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 9 panel de control electrolux 9 7.4 7.5 7.1 2.05 7.3 7.2 7.1 Duración del programa seleccionado/ Tras seleccionar un programa la duración del mismo se visualiza en horas y minutos (por ejemplo 2.05). La duración se calcula automáticamente sobre la base de una carga máxima recomendada para cada tipo de tejido. Una vez que se ha iniciado el programa, el tiempo restante se actualiza cada minuto.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 10 10 electrolux uso 7.3 Fase de calentamiento Durante el ciclo de lavado, en la pantalla se muestra el simbolo de temperatura para indicar que la lavadora ha iniciado la fase de calentamiento del agua de la cuba. 7.4 Simbolos de nivel de suciedad Si se selecciona un programa, en la pantalla aparece un icono que indica el grado de suciedad propuesto automático por la máquina. 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 11 uso electrolux 11 Uso Primer uso ● ● ● Compruebe que las conexiones eléctricas y de agua cumplen las instrucciones de instalación. Saque el bloque de poliestireno y cualquier otro material del tambor. A continuación, ponga en marcha un programa de algodón a 90°C con la lavadora vacía para eliminar cualquier residuo de fabricación del tambor y la cuba Vierta la mitad de una dosis de detergente en el depósito dosificador y ponga en marcha la máquina.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 12 12 electrolux uso C0064 Si es necesario, vierta suavizante en el compartimiento con la marca (la cantidad utilizada no debe superar la marca «MAX» del depósito). Cierre el depósito suavemente. C0065 Seleccione el programa que desee con el selector de programa (1) Gire el selector de programa hasta el programa que desee. El piloto del botón 8 comienza a parpadear y la pantalla muestra la duración del programa seleccionado.
2966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 13 uso electrolux 13 Seleccione la opción de velocidad de centrifugado, Agua en la cuba o Sin centrifugar con el botón 3 Pulse el botón 3 varias veces para cambiar la velocidad de centrifugado si desea que las prendas centrifuguen a una velocidad distinta a la propuesta por la lavadora. Se enciende el piloto correspondiente. Agua en la cuba: al seleccionar esta opción, el agua del último aclarado no se descarga con el fin de impedir que los tejidos se arruguen.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 14 14 electrolux uso El programa se inicia una vez finalizado el intervalo de retraso seleccionado. Cancelación del inicio diferido después de haber puesto en marcha la máquina • Pulse el botón 8. • Pulse el botón 6 una vez haya aparecido el símbolo 0’. • Vuelva a pulsar el botón 8. El inicio diferido no puede seleccionarse con el programa Descarga.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 15 uso electrolux 15 Modificación de una opción o de un programa en marcha Es posible cambiar cualquier opción antes de que el programa la ejecute. Antes de realizar cambios, es preciso detener momentáneamente la lavadora pulsando el botón 8. (La única opción que no puede modificarse después de iniciar el programa es la de gestor de tiempo. ) El cambio de un programa en marcha sólo puede realizarse reiniciándolo.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 16 16 electrolux preparación del ciclo de lavado Preparación del ciclo de lavado Clasificación de la ropa sucia Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la etiqueta de la prenda y siga las instrucciones de lavado del fabricante. La ropa se debe clasificar de la siguiente manera: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 17 preparación del ciclo de lavado electrolux 17 Eliminación de manchas A veces no basta con agua y detergente para quitar las manchas difíciles. En esos casos es aconsejable aplicar un tratamiento antes de lavar las prendas. Sangre: aplique agua fría a las manchas de sangre fresca. Si la sangre está seca, debe dejar la prenda a remojo en agua con un detergente especial durante la noche y luego frotar con agua y jabón.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 18 18 electrolux preparación del ciclo de lavado Si se utiliza detergente líquido o detergente en polvo concentrado, hay que seleccionar un programa sin prelavado. Vierta el detergente líquido en el compartimento del depósito dosificador que lleva la marca justo antes de poner en funcionamiento el programa. Antes del inicio del programa del lavado es preciso poner el suavizante o el almidón en el compartimiento marcado con .
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 19 programas de lavado electrolux 19 Programas de lavado Programa/ Temperatura Tipo de prenda Opciones Descripción del programa Algodón 90° - Frío Prendas de algodón blancas o de color, suciedad normal Reducción del centrifugado/Agua en la cuba/Sin centrifugar, Plancha fácil*, AquaCare, Gestor del tiempo Lavado principal Aclarado Centrifugado largo Carga máxima: 6 kg ** Carga red.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 20 20 electrolux programas de lavado Programas de lavado Programa/ Temperatura Tipo de prenda Opciones Descripción del programa Descarga Para vaciar el agua del último aclarado en programas con la opción Agua en la cuba Aclarado Ciclo de aclarado independiente para prendas de algodón lavadas a mano.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 21 21 electrolux informción de programas Información de programas LANA PLUS LAVADO A MANO SEDA ECO ACLARADO DESCARGA CENTRIFUGADO O/OFF Programa de lavado para lana lavable a máquina, así como lanas de lavado a mano y tejidos delicados con el símbolo “lavar a mano” . Nota: Una prenda suelta o muy voluminosa puede causar desequilibrio.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 22 22 electrolux cuidados y limpieza Cuidado y limpieza DESCONECTE la lavadora de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Desincrustación El agua corriente que utilizamos suele contener cal. Se recomienda utilizar un producto en polvo ablandador del agua en la lavadora periódicamente. Realice esta tarea con independencia de cualquier ciclo de lavado y de acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto ablandador.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 23 cuidados y limpieza electrolux 23 Limpieza del hueco del depósito Después de extraer el depósito, utilice un cepillo pequeño para limpiar el hueco, asegurándose de eliminar todos los residuos de detergente en polvo de la parte superior e inferior del hueco. Junta de estanqueidad de la puerta Compruebe la junta de vez en cuando y quite todo objeto que haya quedado atrapado en el pliegue.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 24 24 electrolux cuidados y limpieza • Coloque un recipiente cerca de la puerta filtro para recoger el líquido que pueda derramarse. • Saque la manguera de descarga de emergencia (B), colóquela en el recipiente y retire el tapón. BI0005 • Tapone de nuevo la manguera de desagüe de emergencia y coloque la manguera en su lugar • Enrosque el filtro hasta el fondo. BI0002 • Cuando deje de salir agua, desenrosque el filtro y retírelo.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 25 cuidados y limpieza electrolux 25 Filtro de entrada de agua Si nota que la lavadora tarda demasiado en llenarse, compruebe que el filtro situado en la manguera de entrada de agua no esté obstruido. • Cierre la toma de agua. • Desenrosque la manguera de la toma de agua. • Limpie el filtro de la manguera con un cepillo rígido. • Vuelva a enroscar la manguera en la toma de agua.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 26 26 electrolux Qué hacer si... Qué hacer si... Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de mantenimiento o a descuidos, pueden resolverse sin necesidad de llamar al servicio técnico. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio técnico local, realice las comprobaciones indicadas en la lista siguiente.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 27 Qué hacer si... electrolux 27 Fallo de funcionamiento Causa posible La lavadora se llena de agua, pero se vacía de inmediato: ● La máquina no desagua, no centrifuga o ambas cosas: Hay agua en el suelo: ● Los resultados del lavado no son satisfactorios: Solución Consulte el apartado correspondiente de la sección “Desagüe”. El extremo de la manguera de descarga está demasiado bajo. ● ● La manguera de descarga está doblada o retorcida.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 28 28 electrolux datos técnicos Fallo de funcionamiento Causa posible Solución Espere hasta que finalice el ciclo de lavado. ● Espere a que el piloto 9 desaparezca. ● Seleccione el programa de descarga o centrifugado para vaciar el agua. La puerta no se abre: ● El programa todavía no ha terminado. ● No se ha desbloqueado el cierre de la puerta. ● Hay agua en el tambor.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 29 Qué hacer si... electrolux 29 Fallo de funcionamiento La lavadora emite un ruido extraño No se detecta la presencia de agua en el tambor Causa posible Solución La lavadora incorpora un tipo de motor que emite un ruido extraño comparado con el de otros motores tradicionales. Este nuevo motor garantiza un inicio más suave e incluso una mejor distribución de las prendas en el tambor durante el centrifugado, así como una mayor estabilidad de la lavadora.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 30 30 electrolux valores de consumo Valor de consumo Valores de consumo Consumo de agua (en litros) Consumo de energía (en kWh) Algodón 90° 57 2.1 Algodón 60° 53 1.2 Algodón Eco 60° (*) 45 1.02 Sintéticos 60° 44 0.9 Delicados 40° 56 0.5 Lana 40° 58 0.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 31 instalación electrolux 31 Instalación Desembalaje Es preciso retirar todo el material de embalaje y los pasadores antes de utilizar la lavadora. Se aconseja guardar todo este material para usarlo de nuevo en caso de que sea necesario transportar el electrodoméstico. 1. Después de retirar todo el material de embalaje, recueste con cuidado la lavadora sobre su parte trasera para extraer la base de poliestireno de la parte inferior. 3.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 32 32 electrolux instalación Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave. C HEC0014 C 6. Cubra el orificio superior más pequeño y los dos más grandes con los tapones de plástico correspondientes incluidos en la bolsa que contiene el manual de instrucciones. BI0007 La correcta nivelación impide que la máquina vibre, haga ruido y se desplace durante el funcionamiento.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 33 instalación electrolux 33 Entrada de agua Se suministra una manguera de entrada de agua, que hallará en el interior del tambor de la máquina. No utilice la manguera de su máquina anterior para conectar el suministro de agua. 1. Abra la puerta de la lavadora y extraiga la manguera de entrada de agua. 2. Conecte la manguera a la lavadora mediante la conexión en ángulo. No coloque la manguera de entrada hacia abajo.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 34 34 electrolux instalación Compruebe que la instalación eléctrica de su hogar está preparada para soportar la potencia máxima necesaria y tenga también en cuenta el resto de electrodomésticos. Conecte la lavadora a una toma de corriente con puesta a tierra. P0022 En un empalme de derivación para descarga en el fregadero. Este empalme debe estar encima de la toma para que el codo quede al menos 60 cm sobre el nivel del suelo.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 35 instalación electrolux 35 Preparación y montaje de la puerta El aparato está predispuesto para montar una puerta que se abre de la derecha a la izquierda. En este caso es suficiente atornillar las bisagras (1) y el contra-imán (6) suministrados con el aparato (Fig. B) a la altura prevista. B 6 1 siones del hueco del mueble para la integración en la cocina son las indicadas en la figura A.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 36 36 electrolux instalación de la puerta hasta el centro del agujero depende de las dimensiones de los muebles adyacentes. Las dimensiones requeridas se indican en la figura C. Fijar las bisagras a la puerta con tornillos para madera (2-Fig. B). Si la puerta se abre de la izquierda a la derecha, invertir la posición de las plaquitas (5 y 7) y del imán (4) (Fig B y E) y aplicar el contra-imán (6) y las bisagras (1) como ya descrito.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 37 aspectos medioambientales electrolux 37 Aspectos medioambientales póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró. Consejos ecológicos Materiales de embalaje Los materiales marcados con el símbolo son reciclables. >PE< = polietileno >PS< = poliestireno >PP< = polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan correctamente en contenedores específicos.
132966670_ES.qxd 38 electrolux 19/06/2008 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.
132966670_ES.qxd 19/06/2008 7.58 Page 40 www.electrolux.
