32984420•PL 26-10-2005 14:42 Pagina 1 P R A L K A AU TO M AT Y C Z N A AU TO M AT I C K Á P R A C K A AU TO M AT I C K Á P R Á C K A AU TO M ATA M O S Ó G É P EWI 1235 PL CZ SK 132 984 420 H
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 27 Obsah 28 Likvidace 29 Maximální náplň prádla 39 Hmotnost prádla Odstraňování skvrn 39 39-40 Prací prostředky a přísady 40 Množství použitého pracího prostředku 40 Rady pro ochranu zivotního prostredí 29 Technická specifikace 29 Jak máte postupovat 42-44 30 Tabulka programů 45-46 Mezinárodní značení Instalace 41 Rozbalení 30 Umístění a vyrovnání 30 Skříň automatické pračky 47 Přívod vody 30 Dvířka 47 Odpad 31 Zásuvka dávkovače 47
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 28 Důležité informace Prosíme vás, abyste si pozorn™ precetli tento návod a zam™rili svou pozornost predevsím na bezpecnostní predpisy uvedené na prvních stránkách. Doporucujeme návod uschovat, abyste do n™ho mohli nahlédnout i kdykoli v budoucnosti, a eventuáln™ ho predat novému majiteli v prípad™ prodeje tohoto spotrebice. Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho používáním si je musíte pečlivě přečíst.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 29 Likvidace Obalové materiály jsou >PE<=polyethylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen K jejich druhotnému vyuzití musí byt tyto materiály vhozeny do príslusnych kontejner√. Prístroj Pri vyrazení vaseho starého prístroje pouzijte jen autorizované skládky. Pomozte nám udrzet vase m™sto cisté! ČESKY Materiály oznacené symbolem recyklovatelné. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 30 Instalace Rozbalení 8. Zakryjte otvory, které z√staly volné, kloboucky, jez najdete v plastikovém sácku s návodem k pouzití. Pred pouzitím prístroje odstrañte bezpecnostní ochranné prvky pro prepravu. 1. Klícem vysroubujte matici na pravé zadní stran™ pracky. Polozte pracku na zadní stranu, aniz byste pritom zmáckli hadice. Pomozte si tak, ze mezi pracku a podlahu vlozíte rohové kusy obalu.
26-10-2005 14:51 Pagina 31 Elektrické zapojení Prívodní hadici nelze nastavovat. Je-li prílis krátká a nem√zete-li premístit kohoutek, musíte koupit hadici delsí, takovou, která je pouzitelná pro tento úcel. Prístroj m√ze fungovat pri 220-230 V a 50 Hz. Ov™rte si, ze vás domácí elektricky rozvod unese maximální zatízení pracky (2,2 kW) plus prípadné jiné soucasn™ zapnuté domácí elektrospotrebice. Pracku zapojte na zásuvku s uzemn™ním.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 32 Príprava a montáz dverního krytu c) Montáz dverí Spotrebic je pripraveny k instalaci dverního krytu s otvíráním zprava do leva. V tomto prípad™ stací prisroubovat ke spotrebici v príslusné vysce záv™sy (1) a na dverní kryt magnet (6), kterym je spotrebic vybaven. (Obr. B) 6 1 1 Pripevn™te záv™sy ke spotrebici pomocí sroub√ (3Obr. B) M5x8, které se nacházejí ve vybavení spotrebice.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 33 Vaše nová pračka Tato nová pračka, která je vybavená přímým rozstřikovacím systémem vody (jde o patent firmy Electrolux), odpovídá všem moderním požadavkům na výkonné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracích prostředků.. Dalších úspor je dosahováno tak, že v případě praní malého množství prádla je spotřeba vody a energie přizpůsobená množství a druhu prádla.
132984420•CZ 26-10-2005 15:18 Pagina 34 Použití Ovládací panel 1 Tabulka programů 5 Tlačítko “Odstředění” Tabulka program√ je uvnitr dávkovace pracího prostredku nebo je spolu s Návodem k pouzití. Po stisknutí tohoto tlačítka se sníží rychlost otáček odstřeďování nastavená výrobcem pro zvolený program, nebo je možné jeho prostřednictvím zvolit funkci (voda v bubnu). Rozsvítí se světlo u zvolené funkce.
26-10-2005 15:19 Pagina 35 6 Tlačítko "Namáčení" 10 Tlacítko “Odlozeny start” Tato funkce je určená pro praní velmi špinavé prádlo. Prádlo zůstane namočené přibližně 30 minut při teplotě 30 °C. Jestliže stisknete tlačítko ODLOŽENÝ START, můžete prodloužit namáčení až na max. dobu 10 hodin. Poté se automaticky spustí cyklus praní. Tuto funkci není možné použít u programu pro vlnu a při ručním praní a společně s funkcí Předpírka.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 36 13 Volič programů Pauza Tento volič je rozdělen na 5 sekce: • Bavlna, len Prerusení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlacítka Start/Pauza: Príslusná kontrolka zacne blikat. Op™tovné zahájení programu v míst™, ve kterém byl prerusen, je mozné op™tovnym stisknutím tlacítka START/PAUZA.
26-10-2005 14:51 Pagina 37 Doba trvání zvoleného programu Poruchové kódy Doba trvání zvoleného programu je zobrazována v hodinách a minutách (napr. 2.05) V prípad™ vyskytu problém√ v cinnosti se zobrazí poruchovy kód, napríklad E20 (viz kapitola „Problémy v cinnosti“). Doba trvání je vypocítávána automaticky, podle maximální mozné nápln™ doporucené pro jednotlivé druhy tkanin. Po zahájení programu bude zbylá doba aktualizována kazdou minutu.
2984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 38 Informace o programech = Miniprogram Jde o kompletní program, který může být kombinovaný s následujícími funkcemi: snížení rychlosti otáček odstřeďování, odložený start, funkce proti krčení prádla . Program je určený pro lehce ušpiněné prádlo nebo prádlo, které chcete pouze přeprat. Max. naplň: 2 kg Teplota praní 30°C Trvání programu: 30 minut Rychlost závěrečného odstřeďování 700 ot./min.
26-10-2005 14:51 Pagina 39 choulostivé prádlo a vlna: buben plný ne více jak z jedné třetiny. Rady pro praní Praní s maximální náplní prádla v bubnu umožňuje nejefektivnější využití vody a energie. Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. U silně zašpiněného prádla náplň snižte. Prádlo tři te podle druhu prádla následovně: bílé, barevné, syntetika, jemné prádlo, vlna.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 40 Množství použitého pracího prostředku případě a pak skvrny ošetřete metylalkoholem. Z bílého prádla zbytky odstraňte pomocí bělicího prostředku. Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, velikosti náplně, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Červené víno: Namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citronovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 41 MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA Tyto symboly se objevují na visačkách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepší způsob ošetření vašeho prádla. ÚSPORNÉ PRANÍ 95 60 40 30 Max. prací teplota 95˚C Max. prací teplota 60˚C Max. prací teplota 40˚C Max. prací teplota 30˚C 60 JEMNÉ PRANÍ SUCHÉ ČIŠTĚNÍ 30 40 Bělit ve studené vodě BĚLENÍ ŽEHLENÍ 40 Vůbec neprat ČESKY Ruční praní Nebělit Horká žehlička max.200˚C Teplá žehlička max.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 42 4. Zapnutí pračky Jak máte postupovat Chcete-li pračku zapnout, stiskněte tlačítko ON/OFF : rozsvítí se hlavní kontrolka. Pred prvním praním doporucujeme nalít dva litry vody do prihrádky za úcelem aktivace speciálního “ob™hového systému”. Následn™ provést cyklus pro bavlnu při 95˚C s prázdnou pračkou, aby se z vnitřních částí odstranily poslední zbytky pachů a mastnoty z výroby.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 43 7. Volba případných nastavitelných funkcí V pr√b™hu doby opozd™ní startu je mozné otevrít dvírka a pridat do pracky dalsí prádlo. Za tímto úcelem: Rozsvítí se kontrolka odpovídající stisknutému tlačítku. • zatlacte tlacítko START/PAUZA; • otevrete dvírka a ulozte do pracky prádlo; • zatlacte znovu tlacítko START/PAUZA. Pred dokoncením pracího programu je mozné zm™nit kteroukoli funkci.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 44 14. Po ukoncení pracího programu K ukoncení cinnosti pracky dojde automaticky. V případě, že byla zvolena funkce Ukončení praní bez odčerpání vody z bubnu , zůstanou dvířka zavřena, kontrolky START/PAUZA a (dvířka) zhasnou a kontrolky a zůstanou rozsvíceny, čímž signalizují nutnost odčerpání vody před otevřením dvířek. Na displeji je zobrazena blikající nula.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 45 Tabulka programů Prací programy Sekce Teplota Bílá bavlna Nastavitelné funkce Max. náplň Energie kWh Voda l Čas min. Praní při 95°C 3 máchání Normální odstřeď. 5 kg 1,9 52 140 E 60** Bílá bavlna - Praní při 60°C 3 máchání úsporné Normální odstřeď. praní 5 kg 0,85 49 145 60° Rychlé praní Praní při 60°C 3 máchání barevného Normální odstřeď. prádla** 5 kg 1,2 49 119 E 40° Úsporné praní Praní při 40°C 3 máchání barevného Normální odstřeď.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 46 Tabela programów Programy specjalne Pozycja pokretla programatora Program Jemné Odstřeďování Maks. cieqar wsadu Zuqycie* Energia kWh Woda I. Czas trwania min.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 47 Údrzba Skříň automatické pračky Filtr na přívodu vody Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní, zkontrolujte filtr na přívodu vody, umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený. Zavřete vodovodní ventil. Odšroubujte z ventilu přívodní hadici. Vyčistěte filtr tvrdým kartáčkem. Našroubujte hadici na ventil. Vnější části skříně automatické pračky čistěte teplou vodou s neutrálním, neabrazivním čisticím prostředkem pro domácnost.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 48 Nouzové vyprazdňování • vyjm™te odtokovou hadicku, vlozte ji do vanicky a odsroubujte její uzáv™r. Kdyz voda prestane vytékat, odsroubujte cerpadlo a vyjm™te ho. Pripravte si mensí hadr na utírání vody, která by mohla prípadn™ vytéct pri odmontování cerpadla.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 49 Kdyz n™co nefunguje Problémy, které můžete vyřešit sami. V pr√b™hu cinnosti zarízení je mozné, ze se na displeji zobrazí jeden z následujících kód√ alarmu a zároveñ zacnou blikat kontrolky : - E10: problém s přítokem vody - E20: problém s odtokem vody - E40: otevřená dvířka Po vyřešení problému zatlačte tlačítko START/PAUZA a program se znovu uvede do chodu. Jestliže se vám po všech kontrolách nepodaří problém odstranit, obraťte se na místní servisní středisko.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 50 Problémy Mozná prícina • Pracka b™hem odstredování vibruje: • Jistící srouby a obalovy materiál pouzity pri preprav™ nebyly odstran™ny. • Pracka se dotyká st™ny anebo okolního zarízení. • Pracka nebyla uvedena do vodorovné a stabilní polohy (vykonejte diagonální kontrolu). • Prádlo uvnitr pracky je nesprávn™ rozlozeno. • V bubnu se nachází nedostatecné mnozství prádla. • Nelze otevrít dvírka pracky: • Program je jest™ stále aktivní.
132984420•CZ 26-10-2005 14:51 Pagina 51 Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotrebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na vyrobek slouzící k b™znému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotrebiteli Záruku v trvání dvaceti ctyr m™síc√, a to od data prevzetí prodaného vyrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a rádné odstran™ní vady, poprípad™ - není-li to vzhledem k povaze (tzn.
132984420•H 27-10-2005 14:22 Pagina 104 The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
