MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA DE ROPAS INSTRUCTIONS MANUAL WASHING MACHINE MODELOS / MODELS: EWIE06F3OMW / EWIE06F3OMG / EWIE06F2OMW EWIE06F2OMG / EWIE06F5OMW / EWIE06F5OMG EWIE07F3OMW / EWIE07F3OMG / EWIE07F2OMW EWIE07F2OMG / EWIE07F5OMW / EWIE07F5OMG EWIE09F3OMW / EWIE09F3OMG / EWIE09F2OMW 140114A W16(4-6)EM_BILING EWIE09F2OMG / EWIE09F5OMW / EWIE09F5OMG Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.
01 electrolux bienvenido informaciones técnicas / technical informations electrolux 42 Consejos ambientales El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje. De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente.
indice electrolux 02 41 electrolux informaciones técnicas / technical informations MODELO / MODEL: EWIE07F2OM(W,G) Tamaño / Dimensions 540 x 562 x 930 mm ENG ESP Potencia de lavado / Wash power Voltaje / Voltage 350 W 220 V ~ Frecuencia / Frecuency 60 Hz Peso del producto / Product weight 35 Kg Capacidad / Capacity 7,5 Kg MODELO / MODEL: EWIE07F5OM(W,G) Precauciones de seguridad....................................................................03 Descripción del producto.....................
03 electrolux precauciones de securidad informaciones técnicas / technical informations electrolux 40 Está terminantemente prohibido que la lavadora esté cerca de lugares con vela, repelente de mosquitos u otros tipos de llama abierta. No meta la mano en la canasta hasta que se haya detenido por completo. No coloque sus manos dentro de la canasta de la lavadora durante el proceso de enjuague o lavado. No jale el cable del soquete al momento de desenchufar la unidad.
39 electrolux troubleshooting precauciones de seguridad electrolux 04 When the following problems occur, the microcomputer will detect the abnormal condition and an electronic buzzer sounds for approximaly 10 seconds and the indicatos flash as show. PROBLEM DISPLAY WHERE TO CHECK Water does not flow into tub or water flow is slim. E1 Turn on the water supply faucet. Check whether water supply has been cut off. Check whether the metal filter in water inlet is clogged.
tips and advices electrolux 38 05 electrolux descripción del producto Descripción del producto 15 Manguera de suministro 1 Tapa de la lavadora 8 Armazón 2 Entrada de cloro 9 Válvula de entrada de agua 3 Dispensador de detergente 10 Manguera de suministro de agua 4 Filtro de pelusas 11 Enchufe 5 Dispensador de suavizante 12 Cable de energía 6 Panel de control 13 Pulsador 7 Tambor de giro/lavado 14 Pata ajustable de agua fría International symbols These symbols are included on clothing labels
37 electrolux tips and advices instalación electrolux 06 Instalación ENG Deodorant: Rub affected area with white vinegar and then rinse out in cold water. Sponge with white spirits. Treat stiffened areas with enzyme prewash. Egg: Soak in a cold enzyme prewash, rinse and wash normally. Fabric/Softener: Rub affected area with bar soap and wash normally. Fruit stains: Treat as soon as possible by sponging with cold water. Rub a little detergent on the stain and wash normally.
tips and advices electrolux 36 07 electrolux instalación Instalación de la manguera de suministro de agua a la lavadora Sosteniendo la manguera, gire la tuerca en sentido del reloj hasta que la tuerca se ajuste. Cuando quiera desconectar la entrada de válvula de suministro de agua, gire la tuerca en sentido contrario al reloj, después de cerrar la llave. Una la manguera de suministro de agua caliente con la caída caliente. Una la manguera de suministro de agua fría con la caída fría.
35 electrolux cleaning and maintenance ENG Cleaning and maintenance operación electrolux 08 Operación Cleaning the washing machine Use soft clothing to wipe off the water or dirt on the surface of the washer. Do not spray water directly on the washer body. Detergent, propellant and other chemicals are not allowed to use to avoid the damages on the surface. Clean lint filter (Suggest cleaning it every week) 1. Take out the lint filter. 2. Pull out the scraps an wash the lint filter in the water. 3.
how to use electrolux 34 09 electrolux operación Presione el botón PROGRAMAS para elegir el curso del lavado. “RAPIDO” para el programa de recuperación, antes que el programa inicie puede seleccionar “NIVEL DE AGUA”, “INICIO/PAUSA”, “ON/OFF”, los otros botones no responden Puede programar el lavado variable. Si elige la opción NORMAL, PESADO, CUSTOM, automáticamente la lavadora iniciará la operación NEURO &FUZZY.
33 electrolux how to use cómo usar electrolux 10 Remember function When select [NORMAL], [CUSTOM] or [HEAVY], 30 seconds after starting the washer will remember this program and starts the same the next time it is ran. This function is not avaliable for [QUICK], [DELICATE] and [BLANKET] courses. Water level, Delay start and Soak will not be remembered. ENG The Wash, Rinse and Spin for Custom program could be remembered. The memory will be lost if plug is pulled out.
how to use electrolux 32 Cómo usar programas y ciclo de lavado 1. Preparación: Ajuste la manguera de drenaje, abra la llave de suministro de agua, enchufe el cordón en el tomacorriente y coloque la ropa. 2. Presione el botón ON/OFF. 3. Presione el botón PROGRAMAS para escoger el curso que necesita según las ropas. Por favor, consulte el cuadro de abajo para seleccionar el curso.
ENG How to use Programs and Wash cycle 1. Preparation: fit the drain hose, turn the water supply faucet on, plug the power cord into a socket, put clothes inside. 2. Press On/Off button. 3. Press Programs button to choose the course you need according to the clothes. Please refer to below chart of course choosing. COURSE CHOOSING GUIDE OPERATION STATUS FOR THE PROGRAM Washing time Rinsing type Spin time Course Suitable clothes CUSTOM Kinds of clothes. 10 min. 2 times 5 min.
13 electrolux cómo usar how to use electrolux 30 How to use Cuando selecciones NORMAL/ FAVORITO / PESADO, después de 30 segundos de empezar, la lavadora recordará este programa y empezará de la misma forma la próxima vez. Esta función no está disponible para el procedimiento RÁPIDO / DELICADO / EDREDÓN. El NIVEL DE AGUA, INICIO DIFERIDO y REMOJO no se recordarán. El lavado, enjuague y giro en el programa FAVORITO puede recordarse. Normal operation Preparation Connect the discharge drain hose.
cómo usar electrolux 14 ENG 29 electrolux operation 7 Programs button Función bloqueo para niños To choose the washing course, press Program button. [QUICK] for the fastest program, before the program starts can set WATER LEVEL, START/PAUSE, ON/OFF, the other button had no response, you can set variable wash. If you choose the [NORMAL], [HEAVY] or [CUSTOM] option the washer will automatically begin the NEURO & FUZZY operation.
operation electrolux 28 15 electrolux limpieza y mantenimiento Operation Limpie la lavadora Use un paño suave para secar el agua o suciedad de la superficie de la lavadora. No rocíe agua directamente a la lavadora. No se permite el uso de detergente, propulsor u otros químicos para evitar daños en la superficie. 9 2 Limpie el filtro de pelusa (Se sugiere limpiarlo cada semana) 1. Retire el filtro de pelusa 2. Saque los restos y lave el filtro de pelusa con agua. 3.
27 electrolux installation sugerencias y consejos electrolux 16 ENG Installing water supply hose to the washer. Turn the nut clockwise until the nut is turned tight while holding the hose. Turn the nut counterclockwise after turning the inlet valve off when you want to detach the water supply hose. Join the hot water supply hose to the hot infall, and the cold water supply hose to the cold infall. Install the discharge drain hose 1.
installation electrolux 26 17 electrolux sugerencias y consejos deje actuar por algunos minutos y lave normalmente. En las manchas antiguas, la estructura del tejido puede haberse dañado lo que hará que el tejido se rompa con facilidad. Moho: para ropas blancas o de color resistentes al cloro, lave con blanqueador. Para ropas de color y no resistentes al cloro, lave la región manchada con leche.
25 electrolux product description sugerencias y consejos electrolux 18 Product description ENG 1 Washer lid 8 Frame 15 Cold water supply hose 2 Gradienter 9 Water inlet valve 16 Hot water supply hose 3 Detergent box 10 Water supply hose 17 Discharge drain hose (only some models) 4 Lint filter 11 Power plug 18 Botton cover 5 Softner dispenser 12 Power cord 19 Screw 6 Control panel 13 Pulsator 7 Wash / Spin tube 14 Adjustable foot SIMBOLOS INTERNACIONALES 9 1 10 2 11 3 12 4 5 6 13
safety precautions electrolux 24 19 electrolux solución de problemas ESP Cuando los seguientes problemas ocurren, la microcomputadora detectará la condición anormal, un timbre eletrónico sonará por unos 10 segundos y los indicadores se muestran así: PROBLEMA DISPLAY DÓNDE REVISAR La lavadora no trabaja del todo.
23 electrolux safety precautions solución de problemas electrolux 20 ENG For children Keep children away from the washing spinning basket and do not place box or shelves next to the washing machine. For the user / installer Dismantle, repair or alterations should only carried out by professional technicians. Electricity supply must be unplugged with dry hands. This washing machine is equipped with the electricity wire with bielectrode grounding socket. The creepage protector shall be used if possible.
contents electrolux 22 21 electrolux welcome Welcome to the world of simple handling and no worries. Contents Thank you for choosing Electrolux for your washing machine brand. Our washing machines are developed with high technical and quality standards, with features to offer you even more comfort. Safety precautions...................................................................................23 Product description.................................................................................
