Ръководство за потребителя Приручник Перална машина Машина за прање рубља EWM 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com Съдържание Информация за безопасност Описание на уреда Командно табло Първа употреба Персонализиране Всекидневна употреба Плот за сушене - как да сушим Полезни препоръки и съвети Програми за пране 2 4 6 10 10 10 14 17 19 Грижи и почистване 22 Как да постъпите, ако...
electrolux 3 дата след употреба, почистване и тех‐ ническо обслужване. • При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда са‐ ми. Ремонтите, извършени от неопит‐ ни хора, могат да причинят повреда или сериозни неизправности. Свърже‐ те се с вашия местен Сервизен цен‐ тър. Винаги настоявайте за оригинал‐ ни резервни части. Инсталиране • Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му. • Когато разопаковате електроуреда, уверете се, че той не е повреден.
electrolux • Пазете всички миялни препарати на сигурно място далеч от достъп на де‐ ца. • Внимавайте деца или домашни живот‐ ни да не влизат в барабана. За да не се допусне деца или домашни животни да се затворят в барабана, в машина‐ та е включена специална функция. За да активирате това устройство, завър‐ тете бутона (без да го натискате) въ‐ тре във вратичката по посока на ча‐ совниковата стрелка, докато жлебът заеме хоризонтално положение. Ако е необходимо, използвайте монета.
electrolux 5 1 2 92 mm 3 7 8 4 5 6 1 Чекмедже за дозиране на перилните препарати 2 Командно табло 3 Дръжка за отваряне на вратичката 4 Табелка с данни 5 6 7 8 Помпа за източване на водата Регулируеми крачета Дъска за сушене Издърпващ се рафт Calima - Дъската за сушене Вашият уред е комбиниран с лесна за употреба дъска за сушене, снабдена с из‐ важдащ се се рафт, който ще ви помогне при сушене на изпраното от пране, поспециално вълнени и много фини тъкани, като фино бельо, коприна и др...
electrolux Чекмедже за дозиране на перилни препарати Отделение за перилен препарат, из‐ ползван по време на предпране и фаза на накисване, или препарат за премах‐ ване на петна, използван по време на фазата за действие върху петна (ако е предвидено). Перилният препарат за предпране и фаза на накисване се при‐ бавя в началото на програмата за пране. Препаратът за премахване на петна се добавя по време на фазата за действие върху петна. Отделение за прахообразен или те‐ чен препарат за основно пране.
electrolux 7 1 2 1 Селектор за програмите 2 Бутон ТЕМПЕРАТУРА 3 Бутон за намаляване скоростта на центрофугата 4 Бутон ПРЕДПРАНЕ 5 Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАК‐ ВАНЕ 3 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ Дисплей Бутон СТАРТ/ПАУЗА Пилотна лампичка за ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТИЧКА 10 Бутон УПРАВЛЕНИЕ НА ВРЕМЕТО Таблица на символите Кръгов селектор на програмите + = Бутони за управление на времето = Памук = Синтетични = Фини тъкани = Вълна / Ръчно пране = Коприна = Фино бельо = Изплакване = Изто
electrolux = Отложен старт = Старт/Пауза Кръгов селектор на програмите Позволява ви да включвате/изключвате уреда и/или да изберете програма. Домашна Този бутон ви позволява да увеличавате или намалявате температурата за пра‐ не. Намаляване скоростта на центрофугирането С натискането на този бутон можете да промените скоростта на центрофугира‐ не на избраната програма или да избе‐ рете опцията Задържане на изплакване‐ то или Без центрофугиране.
electrolux 9 Дисплей 7.4 7.5 7.3 На дисплея се показва следната инфор‐ мация: 7.1: • Времетраене на избраната програма След избиране на програмата продъл‐ жителността се показва в часове и ми‐ нути (например 2,05 ). Времетраенето се изчислява автоматично на базата на максималното препоръчително на‐ товарване за всеки вид тъкан. След като програмата стартира, времето се обновява на всяка минута.
electrolux замърсяване, автоматично предлагана от машината. 7.5: Заключване за безопасност на деца (вижте абзац "Заключване за безо‐ пасност на деца"). Първа употреба • Уверете се, че електрическите и водните съединения са изпълнени според инструкциите за инстали‐ ране. • Извадете полистирена и всички материали от барабана. • Налейте 2 литра вода в отделе‐ нието за основно пране на чек‐ меджето за перилните препарати, за да активирате ECO вентила.
electrolux 11 Измерване на перилния препарат и оме‐ котителя за тъкани Дръпнете навън до упор чекмеджето за дозиране на перилните препарати. Из‐ мерете необходимото количество пери‐ лен препарат, изсипете го в отделението за основно пране или в съответното отделение според избраната програма/ опция (вж. повече подробности в "Чек‐ медже за разпределение на перилните препарати").
electrolux максималната възможна скорост на цен‐ трофугиране за тази програма. Натиснете бутона 3 няколкократно, за да промените скоростта, в случай че искате да центрофугирате дрехите на друга скорост. Светва съответният индикатор. 1. Задайте ПАУЗА на пералната маши‐ на, като натиснете бутона 8 . 2. Натиснете еднократно бутона 6 , до‐ като се покаже символът 0' 3. Натиснете бутона 8 отново, за да стартирате програмата.
electrolux 13 Степен на замърсяване Икона Супер бързо Тип тъкан За дрехи, използ‐ вани или носени за кратко време 1) Освежаване 2) Само за освежава‐ не на дрехи Супер осве‐ жаване 1) 2) Само за освежава‐ не на много малко дрехи 1) 1) Препоръчваме ви да намалите количеството заредено пране (вж. таблицата "Програми за пране"). 2) Когато изберете тази опция, съответната икона се появява за малко и след това изчезва моментално.
electrolux Готовност : няколко минути след при‐ ключването на програмата ще се включи системата за икономия на енергия. Яр‐ костта на дисплея е намалена. С нати‐ скане на който и да е бутон уредът ще излезе от състоянието на икономия на енергия. Плот за сушене - как да сушим Общи мерки за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Преди употреба на плота за суше‐ не, ПРОВЕРЕТЕ дали пералната машина е изключена. Плота за су‐ шене и пералната машина НЕ МО‐ ГАТ да работят едновременно.
electrolux 15 то е описано в параграфа "Помпа за източване на водата" или с из‐ биране на програма за източване. • Почиствайте горната част с влаж‐ на кърпа. НЕ използвайте каквито и да било неабразивни домакин‐ ски почистващи средства. • Никога не сушете в барабана дре‐ хи, които са били в досег с хими‐ кали, като например течности за химическо почистване. Те са с летлив характер и могат да дове‐ дат до избухване. Сушете бара‐ банно само предмети, които са прани във вода или имат нужда от изсушаване.
electrolux 1. 2. 3. 4. Бутон АКТИВИРАНЕ Бутон СТЕПЕН НА СУШЕНЕ Бутон ВРЕМЕ НА СУШЕНЕ Бутон СТАРТ 4 3 2 1 min 1. Разпределете внимателно прането отгоре (вж. фигура 1). В този случай се уверете, че рафтът е напълно за‐ творен. Ако е необходимо, отворете рафта, напр. за по-голямо количество пране или по-големи дрехи, като големи кърпи, панталони, халати за баня... (вж. фиг. 2). Отваряйте рафта, както е показано на фиг. 3 и го затваряйте, както е показано на фиг. 4.
Висо‐ ко Сред‐ но Кърпи Халат за баня Маратонки Джинси Детски комбинезо‐ ни Фланели Чаршафи Спортни якета Синтетични Спортно облекло Къси чорапи Тениски Вискоза Кашмир Пуловери Бельо Шалове Коприна Ниско 10 мин. допълнително сушене electrolux 17 Полезни препоръки и съвети Сортиране на прането Следете символите на кода за пране върху етикета на всяка дреха, както и ин‐ струкциите за пране от производителя.
electrolux Ориентировъчните тегла са следните: чаршаф, мъжка пижама 500 г покривка за маса 250 г калъфка за възглавница, хавлиена кърпа, нощница, мъжка риза 200 г чаена покривка, дамски шорти, кърпички, блуза, мъжки слипове 100 г Премахване на петна Упоритите петна може да не могат да бъдат премахнати само с вода и препа‐ рат за пране. По тази причина е препо‐ ръчително да се третират преди самото пране. Кръв: третирайте наскоро направените петна със студена вода.
electrolux 19 Вашият уред включва система за рецир‐ кулация, която позволява оптимална употреба на концентриран перилен пре‐ парат. Следвайте препоръките на производи‐ теля относно количествата, които да бъ‐ дат използвани, и не превишавайте мар‐ кирания с "MAX" знак в отделението на чекмеджето за разпределение на перил‐ ните препарати . висока степен на твърдост (от сте‐ пен на твърдост II). Следвайте ука‐ занията на производителя.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимални обороти на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране ФИНИ ТЪКАНИ 40° - Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 700 об./мин Макс. зареждане 3 кг - намалено количество 1,5 кг 1) Фини материи: акрилни тъкани, вискоза, полие‐ стер. ВЪЛНА / РЪЧНО ПРАНЕ 40° - Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 1000 об./мин Макс.
electrolux 21 Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимални обороти на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране Опции ИЗПЛАКВАНЕ Изплакване - дълго центрофугиране Макс. скорост на центрофугиране 1200 об./мин Макс. зареждане 6 кг С тази програма е възможно да се изплакват и центрофугират памучни дрехи, предварително из‐ прани на ръка. За да засилите ефекта от изплак‐ ването, изберете опцията ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗ‐ ПЛАКВАНЕ. Машината ще добави допълнителни изплаквания.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимални обороти на центрофугиране Максимално количество пране Тип пране Опции ДЖИНСИ 60° - Студена вода Основно пране - изплаквания Макс. скорост на центрофугиране 1200 об./мин Макс. зареждане 3 кг Благодарение на тази програма можете да перете дрехи като джинсови панталони, ризи или якета, както и блузи от високотехнологични материали (опцията "Допълнително изплакване" ще се акти‐ вира автоматично).
electrolux 23 Профилактично измиване Като използвате програми за пране при ниски температури, е възможно да се на‐ трупат остатъци в барабана. Препоръчваме редовно да се извършва профилактично измиване. За да извършите профилактично изми‐ ване: • Барабанът трябва да е празен. • Изберете програмата за пране за па‐ мук с най-висока температура. • Използвайте нормално количество прах за пране, който трябва да има биологични свойства.
electrolux ВАЖНО! Не почиствайте барабана с киселинни препарати против котлен камък, прахове за почистване, съдържащи хлор, или железни или стоманени домакински телчета. 1. Премахнете всички ръждиви петна по барабана с препарат за почистване на неръждаема стомана. 2. Изпълнете цикъл на пране, без да по‐ ставяте дрехи, за да изчистите всич‐ ки остатъци от перилния препарат. Програма: Кратка програма за памуч‐ ни материи на максимална темпера‐ тура и добавяне около 1/4 мерителна чаша прах за пране.
electrolux 25 6. Когато спре да изтича вода, с помощ‐ та на клещи развийте капака на по‐ мпата като го завъртите обратно на часовниковата стрелка и извадете филтъра. При изваждането на капа‐ ка винаги трябва да имате кърпа под ръка за подсушаване на изтеклата вода. Измийте филтъра под течаща вода, за да отстраните всички следи от мъх. 2 1 7. Отстранете чуждите частици и мъха от гнездото и ротора на помпата. 8. Внимателно проверете дали ротора на помпата се върти (той се върти отсечено).
electrolux на капака обратно проверете дали е здраво затегнат, за да избегнете течове и децата ви да не могат да го извадят. 10. Поставете отново капачката на мар‐ куча за спешно източване в капака на филтъра и я закрепете добре. Почистване на входните филтри за вода Ако забележите, че на машината й тряб‐ ва по-дълго време, за да се напълни, проверете дали филтърът в маркуча за подаване на вода не е блокиран. 1. Затворете крана за водата. 2. Развинтете маркуча за подаване на вода. 3.
electrolux 27 7. Завинтете отново маркуча към маши‐ ната и се уверете, че съединението е стегнато. 8. Отворете крана на водата. Спешно източване на вода Ако водата не се е източила, постъпете по следния начин, за да източите водата от машината: 1. извадете щепсела от контакта; 2. затворете крана за водата; 3. ако е необходимо, изчакайте, докато водата се охлади; 4. отворете вратичката към помпата; 5. поставете леген на пода. Махнете ка‐ пачката на маркуча за спешно източ‐ ване от филтъра.
electrolux Проблем Възможна причина/решение Машината не стартира: Дъската за сушене е включена. • Изключете дъската за сушене. Вратичката не е затворена. E40 • Затворете здраво вратичката. Щепселът не е включен правилно в контакта. • Включете щепсела в контакта. Контактът няма захранване. • Проверете домашната си електроинсталация. Предпазителят на мрежата е изгорял. • Сменете предпазителя. Кръговият селектор на програмите не е позициониран пра‐ вилно и бутонът 8 не е натиснат.
electrolux 29 Проблем Възможна причина/решение Незадоволителни резултати от прането: Използван е прекалено малко препарат за пране или непод‐ ходящ препарат за пране. • Увеличете количеството перилен препарат или използвай‐ те друга марка. Упоритите петна не са третирани преди прането. • Купете си специални препарати за третиране на упорити петна. Не е била избрана правилната температура. • Проверете дали сте избрали правилната температура. Заредено е прекалено голямо количество пране.
electrolux Проблем Възможна причина/решение Незадоволителни резултати от сушенето: Прането е било много влажно, защото не е било центрофуги‐ рано или изстискано достатъчно. • Извършете друг цикъл на сушене. Поставени са много артикули на дъската или артикули са по‐ ставени един върху друг. • Изсушете артикулите поотделно, като ги разпрострете из‐ цяло и без покриване един с друг. Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ...
electrolux 31 Програма Консумация на енер‐ гия (kWh) Потребление на вода (литри) Синтетични тъкани 40° 0.5 50 Фини тъкани 40° 0.55 60 Вълна/Ръчно пране 30° 0.25 53 Продължителност на програмата (минути) 1) "Енергоспестяваща програма за памук" на 60°C с 6 кг заредено пране е еталонната програма за данните на енергийния етикет, в съответствие със стандартите EEC 92/75.
electrolux 4. Извадете съответните пластмасови раздаличители. 6. Затворете по-малкия горен отвор и двата по-големи отвора със съответ‐ ните пластмасови тапи, които ще на‐ мерите в плика, в който се намира и книжката с инструкции. 5. Отворете вратата и махнете полисти‐ реновия блок от уплътнението на вратичката. Разполагане Инсталирайте машината върху равна твърда подова настилка. Уверете се, че циркулацията на въздух около машината не е възпрепятствана от килими, рогозки и т. н.
electrolux 33 бходимост, проверете настройката с ни‐ велир. Всички необходими настройки могат да се направят с помощта на ключ. Точното нивелиране предотвратява ви‐ брациите, шума и преместването на ма‐ шината по време на работа. ВНИМАНИЕ! Никога не поставяйте картон, дърво или подобни материали под машината, за да компенсирате неравности на пода. Входен отвор за вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред трябва да се свърже към източник на студена вода. 1.
electrolux вода. Това може да се направи чрез привързване на маркуча за крана с парче шнур или чрез закрепяне на маркуча за стената. • В разклонение към канала на мивка‐ та. Това разклонение трябва да бъде над сифона, така че прегъването да бъде най-малко 60 см над пода. • Направо в канализацията , не по-ниско от 60 см и не по-високо от 90 см. Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е.
electrolux 35 Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Садржај Упутства о безбедности 36 Опис производа 38 Контролна табла 39 Прва употреба 43 Прилагођавање сопственим потребама 43 Свакодневна употреба 43 Даска за сушење - Како сушити 46 Помоћне напомене и савети 49 Програми прања Нега и чишћење Шта учинити ако...
electrolux 37 после коришћења, одржавања и чиш‐ ћења. • Ни у ком случају не трба да покушава‐ те да сами поправљате машину. По‐ правке које врше неискусна лица могу изазвати повреде или озбиљне кваро‐ ве. Контактирајте Ваш локални Сер‐ висни центар. Увек инсистирајте на оригиналним резервним деловима. Инсталирање • Овај уређај је тежак. Будите опрезни приликом његовог премештања. • Када вадите уређај из амбалаже, про‐ верите да нема оштећења.
electrolux • Немојте дозволити деци или кућним љубимцима да се попну у бубањ. Како би се спречило да деца и кућни љу‐ бимци остану затворени у бубњу, уре‐ ђај је опремљен специјалним механиз‐ мом. За активирање овог механизма, окрените дугме (без притискања) уну‐ тар врата у смеру казаљке на сату док жљеб не буде у водоравном положају. Уколико је потребно, употребите новчић.
electrolux 39 3 Ручица за отварање врата 4 Плочица са подацима 5 Одводна пумпа 6 Подесиве ножице 7 Горња плоча за сушење 8 Полица на извлачење Calima - Горња плоча за сушење Ваш уређај има једноставну горњу плочу за сушење у којој се налази полица на извлачење која Вам помаже у сушењу опраног рубља, посебно вунених и најосет‐ љивијих комада одеће попут доњег рубља, свиле ... Пажљиво прочитајте информације о безбедности, корисне савете и, наравно, поступак рада у поглављу "Сушење помоћу горње плоче".
electrolux 1 2 1 Дугме за избор програма 2 Дугме за подешавање температуре 3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ ТРИФУГЕ 4 Дугме ПРЕТПРАЊЕ 5 Дугме за ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ 6 Дугме за ОДЛОЖЕНИ СТАРТ 3 4 5 6 7 8 9 10 7 Дисплеј 8 Дугме СТАРТ/ПАУЗА 9 Индикаторска лампица ВРАТА БЛО‐ КИРАНА 10 Дугмад за УПРАВЉАЊЕ ВРЕМЕ‐ НОМ Табела симбола Дугме за избор програма + = Дугмад за управљање временом = Памук = Синтетика = Осетљиво = Вуна/ Ручно прање = Свила = Доње рубље = Испирање = Испуштање воде = Цент
electrolux 41 = Старт/пауза Дугме бирача програма Омогућује укључивање/искључивање уређаја и/или избор програма. Температура Омогућава Вам да повећате или снизите температуру прања. Смањење брзине центрифуге Притиском на ово дугме, можете да про‐ мените брзину центрифуге изабраног програма или да изаберете опцију Задр‐ жавање испирања или Без центрифуге. Опција задржавања испирања Избором ове функције машина неће из‐ бацити воду последњег испирања да би се спречило гужвање рубља.
electrolux Дисплеј 7.4 7.5 7.3 На дисплеју се приказују следеће инфор‐ мације 7.1: • Трајање изабраног програма Пошто сте изабрали програм, његово се трајање приказује у сатима и мину‐ тима (на пример 2.05 ). Трајање се ау‐ томатски израчунава на основу макси‐ малне препоручене количине рубља за сваку врсту материјала. Пошто је програм започео, преостало време се обнавља сваког минута.
electrolux 43 Прва употреба • Уверите се да су повезивање стру‐ је и воде изведени према упут‐ ствима за инсталирање. • Извадите блок од полистирола и сав евентуални остали материјал из бубња. • Сипајте 2 литра воде у одељак за главно прање фиоке за детер‐ џент како бисте активирали ЕКО вентил. Затим извршите циклус прања памучног рубља при најви‐ шој температури, без рубља у ма‐ шини, како бисте уклонили евен‐ туалне фабричке остатке из буб‐ ња и корита машине.
electrolux потребног детерџента, сипајте је у оде‐ љак за главно прање или у одговара‐ јући одељак ако то захтева изабрани програм/опција (за више детаља видите одељак "Фиока дозатора детерџента"). дугмад. Зелена контролна лампица дуг‐ мета 8 почиње да трепће. Дугме бирача програма се може окрену‐ ти у смеру казаљки на сату или у супрот‐ ном смеру. Окрените га у положај Ре‐ сетовање програма/Искључивање ма‐ шине.
electrolux 45 Уколико се изабере погрешна опција, ин‐ тегрисана црвена индикаторска лампица дугмета 8 трепће 3 пута и на дисплеју се приказује порука Err у трајању од неко‐ лико секунди. О компатибилности програма прања и опција, погледајте у одељку "Про‐ грами прања". Изаберите Одложени старт притиском на дугме 6 Пре него што стартујете програм, ако же‐ лите да омогућите одлагање старта, притисните дугме 6 више пута, како би‐ сте изабрали жељено одлагање. Пали се одговарајућа индикаторска лампица.
electrolux Измена опције или програма у току Могуће је изменити било коју опцију пре него што је програм извршен. . Пре вршења било какве измене, морате да ставите машину за прање рубља на ПАУЗУ притиском на дугме 8 (ако желите да промените опцију Управљање време‐ ном, онда морате да обуставите одвија‐ ње програма и да поново обавите из‐ бор). Измена програма у току могућа је само његовим ресетовањем. Окрените дугме бирача програма у положај а затим у положај новог програма.
electrolux 47 шење и машина за прање рубља НЕ МОГУ да раде у исто време. Употреба даске за сушење ауто‐ матски искључује машину за руб‐ ље. • Уколико активирате даску за суше‐ ње, док машина за рубље ради, процес прања се одмах прекида и машина се искључује . На крају програма сушења, након прити‐ скања дугмета за АКТИВАЦИЈУ или након 10 минута (аутоматски се искључи даска за сушење) про‐ цес прања поново почиње од фазе која је била прекинута. • Децу треба контролисати како се би не би играли уређајем.
electrolux • Никада немојте сушити ствари ко‐ је су биле у додиру са хемикалија‐ ма попут течности за хемијско чишћење . Она су испариве при‐ роде и могу да изазову експлозију. Сушите само оне ствари које су опране у води и које захтевају пе‐ глање. • Немојте сушити на дасци уређаја одећу која је исфлекана или на‐ топљена биљним уљем или уљем за кување (постоји ризик од пожа‐ ра). • Укључивањем даске за сушење може да се изазове лош мирис, али ће он убрзо нестати.
electrolux 49 де-мантила...(погледајте слику бр. 2). Отворите полицу како је приказано на слици бр. 3 и затворите је како је при‐ казано на слици бр. 4. ВАЖНО Да бисте олакшали сушење, – НЕМОЈТЕ стављати једну ствар преко друге. – ПОСТАРАЈТЕ СЕ да су опране или мо‐ кре ствари исцентрифугиране на мак‐ сималној брзини центрифуге која је до‐ звољена за ту врсту материјала или добро исцеђене. – Ваздух који излази са задње стране горњег дела је хладнији од осталог.
electrolux Температуре Прање максималне количине рубља омогућује најефикаснију употребу воде и струје. Код врло прљавог рубља, смањите ко‐ личину пуњења. 90° или 95° за нормално прљаво бело памучно и ланено рубље (на пр. столњаци, пешкири, по‐ стељина...) Тежине рубља Следеће тежине су приближне: 60°/50° за нормално прљаво рубље отпорних боја (на пр. кошу‐ ље и блузе, спаваћице, пи‐ жаме...) од лана, памука или синтетичких влакана и за ма‐ ло прљаво бело памучно рубље (на пр.
electrolux 51 Хемијске оловке и лепак: поквасите аце‐ тоном 2), положите рубље на мекану крпу и тапкајте мрљу. Кармин: поквасите ацетоном као што је горе описано, затим третирајте мрље де‐ натурисаним алкохолом. Третирајте евентуалне преостале трагове избељи‐ вачем. Црвено вино: потопите у води и детер‐ џенту, исперите и третирајте сирћетном или лимунском киселином, затим испе‐ рите. Третирајте евентуалне преостале трагове избељивачем.
electrolux Програми прања Програм Максимална и минимална температура Опис циклуса Максимална брзина центрифуге Максимална количина рубља Врста рубља Опције ПАМУК 90° - Хладно Главно прање - испирање Максимална брзина центрифуге 1200 о/мин Макс. количина рубља 6 кг - Смањена количина рубља 3 кг 1) За бели и обојени памук (просечно упрљано руб‐ ље).
electrolux 53 Програм Максимална и минимална температура Опис циклуса Максимална брзина центрифуге Максимална количина рубља Врста рубља Опције СВИЛА 30° - Хладно Главно прање - испирање Максимална брзина центрифуге 700 о/мин Макс. количина рубља 1 кг Програм за прање осетљивог рубља погодан за свилено и мешано синтетичко рубље. БЕЗ ЦЕНТРИФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ДОЊЕ РУБЉЕ 40° - Хладно Главно прање - испирање Максимална брзина центрифуге 1000 о/мин Макс.
electrolux Програм Максимална и минимална температура Опис циклуса Максимална брзина центрифуге Максимална количина рубља Врста рубља Опције ПАМУК ЕКОНОМИЧНО 90° - 40° Главно прање - испирање Максимална брзина центрифуге 1200 о/мин Макс. количина рубља 6 кг Бели и брзо бојени памук Овај програм може се изабрати за благо или нор‐ мално запрљане памучне ствари. Температура ће се смањити и трајање прања ће се продужити. Овако се постиже ефикасно прање уз уштеду енергије.
electrolux 55 успешан. Ако изаберете опцију Освежавање или Супер освежавање, препоручујемо да додатно смањите количину рубља. 2) Уколико употребљавате течне детерџенте, онда се мора изабрати програм без опције ПРЕТПРАЊЕ. Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Морате да искључите уређај из електричне мреже за напајање, пре обављања било каквог одржавања или чишћења. Треба редовно чистити фиоку дозатора детерџента и адитива. Извадите фиоку притиском бравице над‐ оле и извлачењем.
electrolux Прање бубња Талози рђе у бубњу могу да буду после‐ дица рђања страних тела приликом пра‐ ња или славине за воду која садржи гвожђе. ВАЖНО Немојте чистити бубањ киселинама за скидање воденог каменца, средствима за скидање рђе која садрже хлор, као ни абразивном или челичном вуном. 1. Уклоните талоге рђе на бубњу помо‐ ћу средства за чишћење нерђајућег челика. 2. Обавите циклус прања без рубља, да би уклонили остатке средства за чиш‐ ћење.
electrolux 57 4. Ставите чинију са танком ивицом по‐ ред пумпе да бисте покупили воду која цури. 2 1 7. Уклоните страна тела и длаке из ле‐ жишта пумпе и пераја пумпе. 5. Извуците посуду за пражњење у ван‐ редним ситуацијама из поклопца филтера, користећи клешта. 8. Пажљиво проверите да ли се пераја пумпе окрећу (окрећу се уз трзаје). Уколико се не окрећу, обратите се сервисном центру. 6.
electrolux УПОЗОРЕЊЕ Када уређај ради и у зависности од изабраног програма, у пумпи може да се налази врућа вода. Никада немојте уклањати поклопац пумпе током прања, увек сачекајте да уређај заврши циклус, и да буде празан. Када поново намештате поклопац пумпе, проверите да ли је безбедно и добро затворена, како не би било цурења и како мала деца не би могла да га уклоне. 10. Замените посуду за пражњење у ванредним ситуацијама у поклопцу филтера и добро причврстите.
electrolux 59 5. Одврните црево са машине. Држите крпу у близини јер би могло да дође од истицања воде. 6. Очистите филтар у вентилу чврстом четком или крпом. 7. Наврните црево назад на машину и проверите да ли је прикључак запти‐ вен. 8. Отворите славину за воду. Пражњење у хитним случајевима Ако се вода не празни, поступите на сле‐ дећи начин да је избаците из машине: 1. извуците утикач из мрежне утичнице; 2. затворите славину за воду; 3. ако је потребно, сачекајте док се вода не охлади; 4.
electrolux Неисправност Могући узрок / Решење Машина за прање рубља не стартује: Горња плоча је укључена. • Искључите горњу плочу. Врата нису затворена. E40 • Добро затворите врата. Утикач није правилно утакнут у мрежну утичницу. • Утакните утикач у мрежну утичницу. У утичници нема струје. • Молимо проверите Вашу кућну електричну инсталацију. Главни осигурач је прегорео. • Замените осигурач. Дугме бирача програма није правилно постављено и није при‐ тиснуто дугме 8 .
electrolux 61 Неисправност Могући узрок / Решење Незадовољавајући резулта‐ ти прања: Детерџента је премало или уопште није стављен. • Повећајте количину детерџента или користите неки други. Упорне мрље нису биле третиране пре прања. • Користите комерцијалне производе за третирање упорних мрља. Није изабрана прописна температура. • Проверите да ли сте изабрали прописну температуру. Машина прекомерно напуњена рубљем. • Смањите количину пуњења рубља. Врата се не отварају: Програм је још у току.
electrolux Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Ако не можете да утврдите или решите проблем, обратите се нашем сервисном центру. Пре него што телефонирате, за‐ бележите модел, серијски број и датум куповине Ваше машине: ти подаци су по‐ требни сервисном центру. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...
electrolux 63 Подаци о потрошњи приказани на овој табели дати су само оријентационо, јер могу да одступају у зависности од количине и врсте рубља, од температуре до‐ водне воде и температуре окружења. Инсталација Распакивање Пре употребе машине треба уклонити сву амбалажу и транспортне завртње. Саветујемо Вам да сачувате сву тран‐ спортну заштиту јер ће Вам можда за‐ требати при будућем транспорту. 1.
electrolux 5. Отворите врата и уклоните блок од полистирола који је причвршћен на заптивци на вратима. 6. Затворите мањи горњи отвор и два велика отвора одговарајућим пла‐ стичним чеповима који се налазе у кеси са упутством за употребу. Постављање Поставите машину на раван тврди под. Проверите да ли тепих, застирке итд. не ометају циркулацију ваздуха око маши‐ не. Проверите да машина не додирује зид или друге кухињске елементе. Ниве‐ лишите машину за прање подизањем или спуштањем подесивих ножица.
electrolux 65 Улаз воде УПОЗОРЕЊЕ Овај уређај мора да се прикључи на довод хладне воде. 1. Повежите црево за довод воде, које је испоручено са машином, на славину са цевним навојем 3/4". Увек користи‐ те црево које је испоручено са маши‐ ном. 3. Наместите прописно доводно црево отпуштањем прстенасте навртке. По‐ што сте поставили доводно црево, добро притегните прстенасту навртку да би се спречило цурење. Доводно црево не сме да се продужава.
electrolux • У прикључни огранак на одводу слив‐ ника. Овај огранак мора да се налази изнад сифона тако да се закривљење налази најмање 60 cm изнад тла. • Директно у одводни канал на висини од најмање 60 cm и највише 90 cm. Крај одводног црева мора увек да буде проветраван, тј. унутрашњи пречник одводног канала мора да буде шири од спољног пречника одводног црева. Црево за одвод воде не сме да буде савијено. Одводно црево може да се продужи највише до 4 метра.
electrolux 67 поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овог производа молимо Вас да контактирате Ваш локални градски завод, услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купили производ.
www.electrolux.com www.electrolux.
