Manualul utilizatorului Návod na použitie Maşină de spălat rufe Práčka EWM 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Prima utilizare Personalizarea Utilizarea zilnică Placa de uscare: cum se efectuează uscarea Sfaturi utile 2 4 5 9 9 9 Programe de spălare Îngrijirea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă...
electrolux 3 Instalarea • Acest aparat este greu. Trebuie să aveţi grijă când îl deplasaţi. • După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă. • Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.
electrolux Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a putea închide din nou uşa, rotiţi butonul la stânga, până când fanta ajunge în poziţie verticală. Descrierea produsului Noul dv. aparat corespunde tuturor necesităţilor moderne de a spăla rufele eficient, cu un consum scăzut de apă, energie şi detergent. Noul său sistem de spălare permite folosirea completă a detergentului şi reduce consumul de apă, economisind astfel energia.
electrolux 5 Calima - Placă de uscat Aparatul dv. este dotat cu o placă de uscat uşor de folosit, echipată un un raft extensibil, care vă va ajuta să uscaţi rufele spălate, mai ales articolele din lână şi cele delicate, de ex. lenjerie, mătase... Citiţi cu atenţie informaţiile privind siguranţa, recomandările utile şi, desigur, secvenţa operaţiilor din capitolul "Placa de uscat - Cum se usucă".
electrolux 1 2 3 1 Discul selector de programe 2 Butonul TEMPERATURĂ 3 Butonul pentru reducerea vitezei de CENTRIFUGARE 4 Butonul PRESPĂLARE 5 Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE Afişajul Butonul START/PAUZĂ Indicatorul luminos UŞĂ BLOCATĂ Butoanele REGLARE DURATĂ Tabel cu simboluri Rozetă selectoare de programe + = Butoane reglare durată = Bumbac = Sintetice = Delicate = Lână/Spălare manuală = Mătase = Lenjerie = Clătire = Evacuare
electrolux 7 = Start/Pauză = Butoane reglare durată +/- Temperatură Acest buton vă permite să măriţi sau să micşoraţi temperatura de spălare. fele utilizând o cantitate suplimentară de apă (clătire suplimentară), selectaţi această opţiune. Maşina de spălat va efectua câteva clătiri suplimentare. Această opţiune este recomandată pentru persoanele care sunt alergice la detergenţi şi în zonele în care apa este foarte puţin dură.
electrolux Afişajul 7.4 7.5 7.3 Afişajul prezintă următoarele informaţii: 7.1: • Durata programului selectat După ce aţi selectat un program, durata este afişată în ore şi minute (de exemplu 2.05 ). Durata este calculată automat pe baza încărcării maxime recomandate pentru fiecare tip de ţesătură. După începerea programului, timpul rămas este actualizat după fiecare minut.
electrolux 9 Prima utilizare • Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare. • Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur. • Turnaţi 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al sertarului pentru detergent, pentru a activa val- va ECO . După aceea efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura cea mai mare, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă orice resturi rămase din fabricaţie.
electrolux La terminarea programului, selectorul de programe trebuie rotit în poziţia , pentru a opri maşina. Atenţie Dacă rotiţi selectorul de programe pe alt program când maşina funcţionează, beculeţul pilot roşu al butonului 8 va clipi intermitent de 3 ori, iar mesajul Err va apărea pe afişaj pentru a indica o selecţie greşită. Maşina nu va efectua noul program selectat. Butoanele pentru opţiunile programului În funcţie de program, pot fi combinate diferite funcţii.
electrolux 11 mai multe ori, pentru a selecta întârzierea dorită. Beculeţul pilot respectiv se aprinde. Intervalul de timp selectat pentru întârziere (până la 20 ore) va apărea pe afişaj timp de câteva secunde, apoi durata programului va apărea din nou. Trebuie să selectaţi această opţiune după ce aţi ales programul şi înainte de a apăsa pe butonul 8 . Puteţi anula oricând intervalul de timp până la pornirea cu întârziere, înainte de a apăsa pe butonul 8 . Selectarea Pornirii cu întârziere: 1.
electrolux tonul 8 . Apa de spălare din cuvă nu va fi evacuată. Întreruperea unui program Apăsaţi pe butonul 8 pentru a întrerupe un program în curs de desfăşurare, beculeţul pilot verde corespunzător va începe să clipească intermitent. Apăsaţi din nou pe buton pentru a porni din nou programul. Anularea unui program Rotiţi discul selector de programe pe pentru a anula un program în curs de desfăşurare. Acum puteţi selecta un program nou.
electrolux 13 • NU puneţi recipientele pentru detergent, înălbitor sau balsam de rufe pe partea de sus a aparatului. Acestea pot deteriora stratul de email sau comenzile. • NU vă sprijiniţi de partea de sus şi, în special, NU vă sprijiniţi de raft atunci când este deschis, deoarece acesta se poate deteriora. În orice situaţie, dacă partea de sus sau raftul sunt deteriorate, NU încercaţi să le reparaţi singur. Contactaţi centrul de service local.
electrolux Secvenţa operaţiilor Raft închis (imaginea 1) Raft deschis (imaginea 2) Imaginea 3 Imaginea 4 1. 2. 3. 4. Butonul ACTIVARE Butonul GRAD DE USCARE Butonul DURATA DE USCARE Butonul START 4 3 2 1 min 1. Întindeţi cu atenţie rufele pe partea de sus (consultaţi imaginea 1). În acest caz, asiguraţi-vă că raftul este complet închis. Dacă este necesar, deschideţi raftul extensibil, de ex.
electrolux 15 2. Pentru a activa placa de uscare apăsaţi butonul ACTIVARE. Indicatorul luminos integrat în butonul START începe să se aprindă intermitent. 3. În funcţie de tipul ţesăturii şi de gradul de umiditate, selectaţi gradul de uscare prin apăsarea butonului GRAD DE USCARE până când se aprinde indicatorul luminos corespunzător. 4. Selectaţi durata dorită prin apăsarea butonului DURATA DE USCARE până când se aprinde indicatorul luminos corespunzător. Dacă alegeţi 90 min.
electrolux Înainte de a introduce rufele Nu spălaţi niciodată articole albe şi colorate împreună. Articolele albe îşi pot pierde "albeaţa" în timpul spălării. La articolele colorate noi poate ieşi culoarea la prima spălare; de aceea, prima dată ar trebui să fie spălate separat. Controlaţi ca în rufe să nu rămână obiecte metalice (de ex. agrafe de păr, ace de siguranţă, bolduri). Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi copcile. Legaţi centurile sau cordoanele lungi.
electrolux 17 Alegerea detergentului va depinde de tipul de ţesătură (delicate, lână, bumbac etc.), de culoare, de temperatura de spălare şi de gradul de murdărie. Toţi detergenţii pentru maşina de spălat disponibili în mod obişnuit pot fi folosiţi cu acest aparat: • detergenţi pulbere pentru toate tipurile de ţesături • detergenţi pulbere pentru ţesături delicate (max. 60°C) şi lână • detergenţi lichizi, de preferat pentru programe de spălare la temperatură joasă (max.
electrolux Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni SINTETICE 60 °- Rece Spălare principală: clătiri Viteză maximă de centrifugare 900 rpm Încărcătură max. 3 kg: încărcătură redusă 1,5 kg 1) Ţesături sintetice sau mixte: lenjerie de corp, articole colorate, cămăşi care nu intră la apă, bluze.
electrolux 19 Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni EVACUARE Evacuarea apei Încărcătură max. 6 kg Pentru a evacua apa de la ultima clătire, la programele la care s-a selectat opţiunea "clătire oprită" şi "program nocturn". CLĂTIRE Clătire: centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 6 kg Cu acest program se pot clăti şi centrifuga articole din bumbac care au fost spălate manual.
electrolux Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni BLUGI 60 ° - Rece Spălare principală: clătiri Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 3 kg Cu acest program se pot spăla articole precum pantaloni, cămăşi sau jachete din pânză de blugi şi jerseuri realizate din materiale de înaltă tehnologie (opţiunea "clătire suplimentară" se va activa automat).
electrolux 21 • Selectaţi programul de spălat bumbac, cu temperatura cea mai mare. • Folosiţi o măsură normală de detergent, trebuie să fie o pulbere cu proprietăţi biologice. Curăţarea externă Curăţaţi exteriorul aparatului numai cu apă şi săpun, apoi uscaţi bine. Important Nu folosiţi alcool metilic, solvenţi sau produse similare pentru a curăţa carcasa maşinii. Curăţarea sertarului-distribuitor Sertarul-distribuitor pentru detergent trebuie să fie curăţat în mod regulat.
electrolux Program: Program scurt pentru bumbac, la temperatura maximă, adăugaţi aprox. 1/4 pahar gradat de detergent. Garnitura uşii Verificaţi din când în când garnitura uşii şi îndepărtaţi eventualele obiecte care ar putea rămâne blocate în pliuri. 1 2 4. Puneţi un recipient puţin adânc lângă pompă, pentru a colecta apa care se scurge.
electrolux 23 apa care se scurge, când scoateţi capacul. Curăţaţi filtrul sub jet de apă pentru a îndepărta scamele. 2 1 7. Îndepărtaţi corpurile străine şi scamele de pe scaunul şi de pe rotorul pompei. 10. Puneţi la loc dopul de golire de urgenţă în capacul filtrului şi fixaţi-l bine. 8. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei se învârte (se roteşte neregulat). Dacă nu se învârte, contactaţi Centrul de service. 11. Închideţi uşiţa pompei. 9.
electrolux 5. Deşurubaţi furtunul de la maşina de spălat. Ţineţi o cârpă la îndemână, deoarece s-ar putea scurge apă pe jos. 6. Curăţaţi filtrul din valvă cu o perie aspră sau cu o cârpă. Avertizare Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol.
electrolux 25 5. Puneţi la loc dopul de golire de urgenţă în filtru şi înşurubaţi din nou furtunul de alimentare cu apă. 6. Când doriţi să utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0°C. turnaţi 2 litri de apă în compartimentul pentru spălare principală al sertarului pentru detergent, iar apoi să porniţi programul de evacuare a apei. Se va activa astfel valva ECO , evitându-se ca o parte a detergentului să rămână neutilizat la următoarea spălare.
electrolux Problemă Cauză posibilă/Soluţie Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit. E20 • Verificaţi racordarea furtunului de evacuare. Filtrul de evacuare este înfundat. E20 • Curăţaţi filtrul de evacuare. Maşina nu se goleşte şi / sau A fost selectat un program sau o opţiune care se termină cu apa în nu centrifughează: cuvă sau care elimină toate fazele de centrifugare. • Selectaţi programul de evacuare sau de centrifugare. Încărcătura nu este distribuită uniform în tambur.
electrolux 27 Problemă Cauză posibilă/Soluţie Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifughează: A intervenit dispozitivul electronic de detectare a dezechilibrării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Rufele sunt redistribuite prin rotirea în sens invers a tamburului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, până când dezechilibrarea dispare şi poate fi reluată centrifugarea normală.
electrolux Presiunea apei de alimentare Minimă Maximă 0,05 MPa 0,8 MPa Încărcătură maximă Bumbac 6 kg Viteza de centrifugare Maximă 1200 rotaţii pe minut Valori de consum Program Consumul de energie (KWh) Consumul de apă (litri) Bumbac alb 90° 2.0 61 Bumbac 60° 1.3 58 Program economie energie pentru articole din bumbac 60° 1) 1.02 46 Bumbac 40° 0.7 58 Sintetice 40° 0.5 50 Delicate 40° 0.55 60 Lână/Spălare manuală 30° 0.
electrolux 29 5. Deschideţi uşa şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. 3. Deşurubaţi cele trei buloane. 4. Scoateţi în afară distanţierele respective de plastic. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furnizate în punga cu manualul de instrucţiuni.
electrolux Amplasarea Instalaţi maşina pe o podea plată, tare. Verificaţi ca circulaţia aerului în jurul maşinii să nu fie împiedicată de covoare, carpete etc. Verificaţi ca maşina să nu atingă peretele sau alte mobile din bucătărie. Reglaţi poziţia orizontală a maşinii de spălat ridicând sau coborând picioruşele. Picioruşele se pot înşuruba pentru a fi reglate, deoarece au încorporată o piuliţă cu auto-blocare, dar maşina TREBUIE să fie orizontală şi stabilă.
electrolux 31 verificaţi să nu se poată desprinde când se evacuează apa din maşină. Acest lucru se poate realiza legându-l de robinet cu o sfoară sau fixându-l de perete. 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtunul de alimentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scurgerile. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit.
electrolux Conexiunea electrică Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv. să poată suporta puterea maximă necesară, luând în considerare şi celelalte aparate care funcţionează. Maşina se va lega la o priză cu împământare. pentru leziunile provocate din cauza nerespectării cerinţelor de siguranţă de mai sus.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com Obsah 33 35 36 39 39 39 42 45 Pracie programy 47 Ošetrovanie a čistenie 50 Čo robiť, keď... 55 Technické údaje 57 Spotreba 57 Inštalácia 58 Zapojenie do elektrickej siete 61 Ochrana životného prostredia 61 Zmeny vyhradené Dôležité upozornenie Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie. • Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli do bubna. Aby ste tomu predišli, pred použitím bubon skontrolujte.
electrolux • • • • • • • sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s predajcom. Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie. Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej hadici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.
electrolux 35 Popis výrobku Táto automatická práčka spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Jej inovovaný systém prania umožňuje kompletné využitie celého množstva pracieho prostriedku a znižuje spotrebu vody, čím sa šetrí energia.
electrolux Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na prací prostriedok používaný pri predpieraní a namáčaní alebo na odstraňovač škvŕn používaný počas fázy odstraňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací prostriedok na predpieranie a namáčanie sa pridáva na začiatku pracieho programu. Odstraňovač škvŕn sa pridáva počas fázy odstraňovania škvŕn. Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní.
electrolux 37 8 Tlačidlo ŠTART/PAUZA 9 Kontrolka ZABLOKOVANIE DVIEROK 10 Tlačidlá funkcie TIME MANAGER Tabuľka s popisom symbolov Volič programu + = Tlačidlá funkcie Time manager = Bavlna = Syntetika = Jemná bielizeň = Vlna/Ručné pranie = Hodváb = Spodná bielizeň = Plákanie = Odčerpávanie = Odstreďovanie = Energeticky úsporný program (Úsporný) = Jednoduché žehlenie = Džínsy = Športové odevy, intenzívny = Športové odevy, šetrný Tlačidlá a kontrolka = Teplota = Studená voda = Zníženie rý
electrolux Extra plákanie Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby šetril energiu. Ak bude potrebné vyplákať bielizeň vo väčšom množstve vody (extra plákanie), zvoľte túto funkciu. Pri tejto funkcii práčka vykoná niekoľko doplnkových cyklov plákania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v oblastiach s veľmi mäkkou vodou.
electrolux 39 • Plákania • Odčerpávanie • Odstreďovanie Po nastavení programu prania sa ikony, zodpovedajúce rôznym fázam tvoriacim program, zobrazia v spodnej časti displeja. Po stlačení tlačidla 8 zostane zobrazená iba ikona aktuálnej fázy programu. 7.3: Fáza ohrevu Počas cyklu prania sa na displeji zobrazuje symbol teploty, ktorý indikuje, že spotrebič spustil fázu ohrievania vody v práčke. 7.
electrolux Pridajte prací a avivážny prostriedok Vytiahnite zásuvku až na doraz. Pripravte požadované množstvo umývacieho prostriedku, pridajte ho do priehradky na hlavné pranie alebo do príslušnéj dávkovacej priehradky, ak to vyžaduje nastavený program/ voliteľná funkcia (podrobnosti pozrite v kapitole "Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov"). Nastavte želaný program pomocou voliča programu (1) Otočte volič programu do polohy želaného programu.
electrolux 41 Zníženie rýchlosti odstreďovania stlačením tlačidla 3 Po nastavení požadovaného programu vám spotrebič automaticky navrhne maximálnu rýchlosť odstreďovania dostupnú pre uvedený program. Opakovane stláčajte tlačidlo 3 , aby ste zmenili rýchlosť odstreďovania, ak chcete bielizeň odstrediť pri inej rýchlosti. Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
electrolux Úroveň znečistenia Ikona Druh tkaniny Osvieženie bielizne 1) 2) Iba na osvieženie bielizne Super osvieženie bielizne 2) Na osvieženie iba niekoľkých kusov bielizne 1) 1) Odporúčame vložiť menšiu náplň bielizne (pozrite Tabuľku programov prania). 2) Keď vyberiete túto voľbu, na chvíľu sa zobrazí príslušná ikona a potom okamžite zmizne. Zmena voliteľnej funkcie alebo prebiehajúceho programu Niektoré voliteľné funkcie možno zmeniť predtým, ako ich program vykoná . .
electrolux 43 • Ak aktivujete panel na sušenie, kým je spustená práčka, pranie sa okamžite zastaví a práčka sa vypne. Na konci programu sušenia sa po stlačení tlačidla ACTIVATE (Aktivovať) alebo po 10 minútach (automatické vypnutie panelu na sušenie) bude pranie pokračovať od fázy, v ktorej ste ho prerušili. • Nenechajte deti bez dozoru, aby ste mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať. • Ak to nie je potrebné, nenechávajte vysúvateľnú dosku vysunutú, aby ste zabránili vešaniu sa detí.
electrolux Každodenné použitie Doska zasunutá (Obrázok 1) Doska vysunutá (Obrázok 2) Obrázok 3 Obrázok 4 1. Tlačidlo ACTIVATE (Aktivovať) 2. Tlačidlo DRYING DEGREE (Stupeň sušenia) 3. Tlačidlo DRYING TIME (Doba sušenia) 4. Tlačidlo START (Štart) 4 3 2 1 min 1. Opatrne prestrite bielizeň na vrchnej strane spotrebiča (pozri obrázok 1). V takomto prípade sa presvedčte, že doska je úplne zasunutá. V prípade potreby vytiahnite vysúvateľnú dosku, t. j.
electrolux 45 – Uprostred fázy sušenia prevráťte bielizeň naopak. 2. Stlačením tlačidla ACTIVATE (Aktivovať) aktivujete panel na sušenie. Zabudovaná kontrolka tlačidla START (Štart) začne blikať. 3. Na základe typu bielizne a miery vlhkosti vyberte stlačením tlačidla DRYING DEGREE (Stupeň sušenia) stupeň vysušenia, až kým sa nerozsvieti príslušná kontrolka. 4. Stlačením tlačidla DRYING TIME (Doba sušenia) vyberte požadovaný čas, až kým sa nerozsvieti príslušná kontrolka. Ak vyberiete čas 90 min.
electrolux Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mohla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte oddelene. Dbajte na to, aby v kusoch bielizne neostali kovové predmety (napr. vlasové sponky, zatváracie spony, špendlíky). Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte všetky opasky alebo stužky. Pred praním odstráňte silné škvrny. Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špeciálnym prostriedkom alebo čistiacou pastou. Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
electrolux 47 pod.), farby, teploty prania a stupňa zašpinenia. V tomto spotrebiči môžete používať všetky bežne dostupné pracie prostriedky: • práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín • práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max 60 °C) a vlnu • tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy materiálov alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny.
electrolux Program Maximálna a minimálna teplota Popis cyklu Maximálna rýchlosť odstreďovania Maximálna náplň bielizne Druh bielizne Voliteľné funkcie JEMNÁ BIELIZEŇ 40° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min. Max. náplň 3 kg – Znížená náplň 1,5 kg 1) Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.
electrolux 49 Program Maximálna a minimálna teplota Popis cyklu Maximálna rýchlosť odstreďovania Maximálna náplň bielizne Druh bielizne Voliteľné funkcie ODSTREĎOVANIE Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min. Max. náplň 6 kg Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vypranú bielizeň a po programoch s funkciami Nočný cyklus a Plákanie stop. Rýchlosť odstreďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tlačidla, v závislosti od druhu tkanín.
electrolux Program Maximálna a minimálna teplota Popis cyklu Maximálna rýchlosť odstreďovania Maximálna náplň bielizne Druh bielizne Voliteľné funkcie ŠPORTOVÉ ODEVY, ŠETRNÝ 30° Hlavné pranie – Plákania Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min. Max. náplň 2,5 kg Krátky program pre mierne znečistenú športovú bielizeň zo zmesovej tkaniny. Priehradka na prací prostriedok BEZ ODSTREĎOVANIA /VYP. Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie práčky.
electrolux 51 Opláchnite prúdom vody pod vodovodným kohútikom, aby sa odstránili zvyšky nahromadeného prášku. Aby ste si čistenie uľahčili, môžete vybrať vrchný diel priehradky na aviváž. Jednotlivé časti umyte vodou. Bubon práčky Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri praní alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa. Dôležité upozornenie Bubon nečistite kyslými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa, ani prostriedkami s obsahom chlóru, či drôtenkami. 1.
electrolux 4. Pod čerpadlo podložte plytkú misku na zachytenie vytekajúcej vody. Vypúšťacie čerpadlo Čerpadlo sa musí pravidelne kontrolovať, a to predovšetkým vtedy, keď: • sa voda z práčky neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje; • práčka vydáva nezvyčajný zvuk kvôli sponkám, minciam a pod., ktoré blokujú čerpadlo; • sa zistil problém s odčerpávaním vody (pozrite kapitolu «Čo robiť, keď...»). 5. Pomocou klieští vytiahnite pohotovostné vypúšťacie viečko krytu filtra.
electrolux 53 7. Odstráňte zo sedla čerpadla a z rotoru čerpadla cudzie telesá a usadeniny. 10. Vráťte na miesto pohotovostné vypúšťacie viečko a pevne ho zaistite. 8. Opatrne skontrolujte, či sa otáča rotor čerpadla (otáča sa trhavo). Ak sa neotáča, kontaktujte servisné stredisko. 9. Vymeňte filter čerpadla tak, že správne vložíte nový filter do špeciálnych vodidiel. Jemným pravotočivým otáčaním naskrutkujte kryt čerpadla. 11. Zatvorte dvierka čerpadla.
electrolux Varovanie Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu čerpadla skontrolujte, či je pevne utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
electrolux 55 6. Keď chcete práčku znovu použiť, skontrolujte, či je teplota v miestnosti vyššia ako 0°C. Dôležité upozornenie Po každom vypustení vody pomocou pohotovostnej vypúšťacej hadičky treba naliať 2 litre vody do priehradky na prací prostriedok pre hlavné pranie a potom spustiť program odčerpávania. Tým sa aktivuje zariadenie EKO ventil , ktoré zabraňuje tomu, že časť pracieho prostriedku ostane pri nasledujúcom praní nevyužitá. Čo robiť, keď...
electrolux Problém Možná príčina/Riešenie Na podlahe je voda: Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo nevhodný prostriedok (tvorba nadmerného množstva peny). • Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný. Skontrolujte, či voda neuniká z niektorého prípoja prívodnej hadice. Nie vždy je to ľahké zistiť, pretože voda steká po hadici; skontrolujte, či nie je vlhká. • Skontrolujte pripojenie prívodnej hadice. Odtoková alebo prívodná hadica je poškodená. • Vymeňte ju za novú.
electrolux 57 Problém Možná príčina/Riešenie Výsledky sušenia nie sú uspokojivé: Bielizeň bola veľmi mokrá, pretože nebola dostatočne odstredená alebo vyžmýkaná. • Vykonajte ešte jeden cyklus sušenia. Na hornú plochu ste uložili veľa bielizne alebo sa kusy bielizne prekrývali. • Jednotlivé kusy bielizne sušte samostatne, úplne ich rozprestrite tak, aby sa vzájomne neprekrývali. Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ...
electrolux Program Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Syntetika 40° 0.5 50 Jemná bielizeň 40° 0.55 60 Vlna/ Ručné pranie 30° 0.25 53 Dĺžka programu (minúty) 1) „Bavlna – úsporný program“ pri teplote 60 °C s náplňou 6 kg je referenčným programom pre údaje na štítku s energetickými údajmi v súlade s európskou smernicou EHS 92/75.
electrolux 59 4. Vysuňte príslušné plastové vymedzovacie vložky. 5. Otvorte dvierka a vyberte polystyrénový diel, ktorý je upevnený na tesnení dvierok. Umiestnenie Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Ubezpečte sa, že koberec, podlahová krytina a pod. nebráni cirkulácii vzduchu. Skontrolujte, či sa práčka nedotýka steny alebo kuchynského zariadenia. Práčku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšením alebo znížením nožičiek.
electrolux Prívod vody Varovanie Tento spotrebič musí byť pripojený k prívodu studenej vody. 1. Pripojte prívodnú hadicu vody (dodáva sa v balení spotrebiča) k vodovodnému ventilu pomocou závitu 3/4". Vždy používajte hadicu dodanú spolu so zariadením. 3. Hadicu nastavte správne povolením kruhovej matice. Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste dotiahli maticu, aby ste tak zabránili úniku vody. Prívodná hadica sa nesmie predlžovať.
electrolux 61 • Do odtokového potrubia umývadla. Táto prípojka musí byť nad sifónom, aspoň 60 cm nad podlahou. • Priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 90 cm. Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t.j. vnútorný priemer odtokového potrubia musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. Odtoková hadica nesmie byť zalomená.
electrolux vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Obalový materiál Materiály označené symbolom klovateľné.
electrolux 63
www.electrolux.com www.electrolux.ro www.electrolux.
