Návod k použití Руководство пользователя Pračka Стиральная машина EWM 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Obsah Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Ovládací panel Při prvním použití Osobní nastavení Denní používání Sušící deska – jak sušit Užitečné rady a tipy Prací programy 2 4 5 8 8 8 11 14 16 Čištění a údržba Co dělat, když...
electrolux 3 Instalace • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.
electrolux Popis spotřebiče Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje úplné využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.
electrolux 5 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během aktivní fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává v aktivní fázi odstraňování skvrn. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý prací prostředek nalijte těsně před spuštěním programu.
electrolux 4 5 6 7 Tlačítko PŘEDPÍRKA Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ Tlačítko ODLOŽENÝ START Displej 8 Tlačítko START/PAUZA 9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA 10 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽER Tabulka symbolů Otočný volič programu + = Tlačítka časového manažera = Bavlna = Syntetické = Jemné = Vlna/Ruční praní = Hedvábí = Dámské prádlo = Máchání = Vypouštění = Odstředění = Úsporný program (ekonomický) = Snadné žehlení = Džíny = Sport intenzivní = Sport mírný Tlačítka a kontrolky = Teplota = Studená = S
electrolux 7 Extra máchání Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje úsporu energie. Jestliže je však nezbytné máchat prádlo ve větším množství vody (extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka provede několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou. Odložený start Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.
electrolux • Máchání • Vypouštění • Odstředění Po zvolení pracího programu se dole na displeji začnou zobrazovat ikony odpovídajícím různým fázím daného pracího programu Po stisknutí tlačítka 8 zůstane svítit jen ikona probíhající fáze. 7.3: Fáze ohřevu Během pracího cyklu se na displeji zobrazí ikona teploty označující, že pračka začala ohřívat vodu v bubnu. 7.
electrolux 9 Odměřte prací prostředek a aviváž Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, nasypte ho do komory pro hlavní praní , nebo do příslušné komory, pokud to zvolený program/možnost vyžaduje (viz další podrobnosti v části "Zásuvka dávkovače pracích prostředků"). Zvolte příslušný program otáčením voliče programu (1) Otočte voličem programu na požadovaný program.
electrolux Snižte rychlost odstřeďování pomocí tlačítka 3 Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. Opakovaným stisknutím tlačítka 3 můžete změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou rychlostí. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Vyberte dostupnou možnost pomocí tlačítek 3, 4 a 5 V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti ještě před stisknutím tlačítka 8 .
electrolux 11 Změna možnosti nebo probíhajícího programu Každou funkci je možné změnit ještě před jejím provedením programem. Před provedením jakékoli změny musíte uvést pračku do stavu PAUZA a stisknout tlačítko 8 (jestliže si přejete změnit funkci Časový manažer), musíte zrušit probíhající program a provést svoji volbu znovu). Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte voličem programu do polohy , a potom na nově zvolený program.
electrolux • Když to není nutné, NEPONECHÁVEJTE výsuvnou polici ve vysunuté poloze, aby se na ni děti nevěšely. pokud by došlo k jejich poškození. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. • Na horní plochu pračky nepokládejte nádoby s pracím prostředkem, bělidlem nebo aviváží. Mohly by poškodit povrchovou úpravu nebo ovládací prvky. • O sušicí desku se NEOPÍREJTE, zejména pokud je ve vysunuté poloze, aby se nepoškodila.
electrolux 13 Postup při praní Police zavřena (obr. 1) Police otevřena (obr. 2) Obr. 3 Obr. 4 1. 2. 3. 4. Tlačítko VYPÍNAČE Tlačítko STUPEŇ SUŠENÍ Tlačítko DOBA SUŠENÍ Tlačítko START 4 3 2 1 min 1. Prádlo pečlivě rozložte na horní ploše (viz obr. 1). V tomto případě se ujistěte, že je police zcela zavřená. V případě potřeby otevřete výsuvnou polici, tj. pro sušení většího množství vypraného prádla nebo větších kusů jako je velký ručník, kalhoty, koupací plášť atd. (viz obr. 2).
electrolux 2. Sušicí desku zapněte stisknutím tlačítka VYPÍNAČE. Kontrolka zabudovaná do tlačítka START začne blikat. 3. Podle druhu látky a stupně vlhkosti zvolte stupeň vysušení opakovaným stisknutím tlačítka STUPEŇ SUŠENÍ, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka. 4. Požadovanou dobu zvolte opakovaným stiskem tlačítka DOBY SUŠENÍ, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka. Zvolíte-li 90 minut, rozsvítí se všechny kontrolky času.
electrolux 15 Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky. Maximální množství prádla Doporučená množství prádla jsou vyznačena v tabulkách programů. Obecné zásady: • Bavlna, len: plný buben, ale ne napěchovaný; • Syntetické: buben plný pouze do poloviny; • Jemné prádlo a vlna: buben plný do jedné třetiny. Praní s maximální náplní prádla v bubnu umožňuje nejefektivnější využití vody a energie.
electrolux °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu. Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před spuštěním pracího programu dávkovat do příslušné komory zásuvky dávkovače. Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky. Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku.
electrolux 17 Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstředění Maximální množství prádla Druh prádla VLNA / RUČNÍ PRANÍ 40 °C – studená Hlavní praní – máchání Maximální rychlost odstřeďování 1000 ot/min Max. náplň 2 kg Prací program pro vlnu, která se může prát v pračce, i pro ručně prané vlněné oděvy a jemné tkaniny se symbolem „ruční praní“. Poznámka : Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený.
electrolux Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstředění Maximální množství prádla Druh prádla Možnosti ODSTŘEDĚNÍ Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1200 ot/min Max. náplň 6 kg Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zapnutou možností Stop máchání a Noční cyklus. Rychlost odstředění můžete zvolit stisknutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které má být odstředěno.
electrolux 19 Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstředění Maximální množství prádla Druh prádla Možnosti SPORT MÍRNÝ 30° Hlavní praní – máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot/min Max. náplň 2,5 kg Krátký program pro lehce zašpiněné sportovní oblečení ze směsných tkanin. Komora pracího prostředku BEZ ODSTŘEDĚNÍ /VYPNUTO Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotřebiče.
electrolux Propláchněte ji pod vodovodem, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní díl komory na přísady vyjmout. Všechny části omyjte vodou. Prací buben V bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního kohoutku obsahujících železo. Důležité Při čištění bubnu nepoužívejte kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocelové drátěnky. 1.
electrolux 21 Vypouštěcí čerpadlo Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména, jestliže • pračka nevypouští vodu nebo neodstřeďuje; • je pračka během čerpání vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo; • byl zjištěn problém s vypouštěním vody (viz kapitola „Co dělat, když...“, kde jsou uvedeny další podrobnosti).
electrolux 8. Pečlivě zkontrolujte, zda se oběžné kolo čerpadla volně otáčí (otáčí se nerovnoměrně). Pokud se neotáčí, kontaktujte místní servisní středisko. 9. Nasaďte filtr do čerpadla jeho usazením do speciálních vodítek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt čerpadla. 10. Vraťte nouzový vypouštěcí uzávěr do krytu filtru a dobře upevněte. 11. Zavřete dvířka čerpadla.
electrolux 23 Upozornění Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, až pračka skončí cyklus, a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně dotažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat.
electrolux 6. Když budete chtít spotřebič znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota prostředí vyšší než 0°C. Důležité Pokaždé, když vypustíte vodu z pračky pomocí nouzové vypouštěcí hadičky, musíte nalít 2 l vody do komory dávkovače pracích prostředků pro hlavní praní a zapnout vypouštěcí program. Tím se aktivuje ventil ECO , který zabrání tomu, aby při následujícím praní část pracího prostředku zůstala v pračce nevyužitá. Co dělat, když...
electrolux 25 Problém Možná příčina/Řešení Na podlaze je voda: Bylo použito nadměrné množství pracího prostředku anebo nevhodný prací prostředek (příliš pění). • Snižte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům z některého spoje přívodní hadice. V některých případech není snadné únik vody z hadice zpozorovat, protože voda teče po hadici; zkontrolujte proto, zda není vlhká. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Přívodní hadice je poškozená.
electrolux Problém Možná příčina/Řešení Prádlo není dobře usušené: Prádlo bylo příliš mokré, protože nebylo dostatečně odstředěno nebo vyždímáno. • Spusťte ještě jeden cyklus sušení. Na sušicí desku bylo položeno příliš mnoho kusů prádla nebo byly položeny na sebe. • Sušte oděvy odděleně a úplně je rozprostřete tak, aby se nepřekrývaly. Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko.
electrolux 27 Program Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (litry) Vlna / Ruční praní 30 °C 0.25 53 Délka programu (minuty) 1) „Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 6 kg je referenční program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75. Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.
electrolux 5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyrénový blok připevněný k těsnění dvířek. Umístění Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského nábytku. Vyrovnejte pračku zvýšením nebo snížením nožiček. Nožičku lze někdy utáhnout jen obtížně, protože je vybavena pojistnou maticí, ale pračka MUSÍ být vyrovnaná a stabilní.
electrolux 29 Přívod vody Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. 1. Přívodní hadici, která se dodává se spotřebičem, připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel. Důležité Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové, anebo už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct.
electrolux Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku. Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.
electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности 31 Описание изделия 33 Панель управления 35 Первое использование 39 Персонализация 39 Ежедневное использование 39 Сушильная панель - как пользоваться 43 Полезные советы 46 Программы стирки 49 Уход и чистка 52 Что делать, если...
electrolux • Мелкие предметы, такие как носки, но‐ совые платки, пояса и т.д., следует по‐ мещать в специальные мешки для стирки или наволочку, иначе во время стирки они могут застрять между ба‐ ком и барабаном. • Не стирайте в машине изделия с пла‐ стинами из китового уса, одежду с не‐ обработанными краями и рваную оде‐ жду. • После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины всегда отключайте ее от электросети и закры‐ вайте кран подачи воды.
electrolux 33 • • • • детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способ‐ ностями, а также не обладающими до‐ статочным опытом или знаниями без присмотра или под руководством ли‐ ца, отвечающего за их безопасность. Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с данным ус‐ тройством.
electrolux 1 2 92 mm 3 7 8 4 5 6 1 2 3 4 Дозатор моющих средств Панель управления Ручка для открывания дверцы Табличка технических данных 5 6 7 8 Фильтр сливного насоса Регулируемые ножки Сушильные панели Выдвижная панель Calima - сушильные панели В этот прибор встроены удобные сушильные панели, которые помогут вам высу‐ шить белье, в особенности шерстяное, а также наиболее деликатные вещи, такие как женское белье, шелковые вещи и т.п.
electrolux 35 Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке и вымачивании, или для пятно‐ выводителя, используемого на этапе выведения пятен (если имеется). Мою‐ щее средство для предварительной стирки и вымачивания добавляется в начале выполнения программы стирки. Пятновыводитель добавляется на этапе выведения пятен. Отделение для порошкового или жид‐ кого моющего средства, используемого при основной стирке.
electrolux 1 2 3 1 Селектор программ 2 Кнопка "ТЕМПЕРАТУРА" 3 Кнопка "СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ОТЖИМА" 4 Кнопка "ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА" 5 Кнопка "ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ" 4 5 6 7 8 9 10 6 7 8 9 Кнопка "ЗАДЕРЖКА ПУСКА" Дисплей Кнопка "ПУСК/ПАУЗА" Индикатор "ДВЕРЦА ЗАБЛОКИРО‐ ВАНА" 10 Кнопки "МЕНЕДЖЕРА ВРЕМЕНИ" Условные обозначения Селектор программ + = Кнопки "менеджера времени" = Хлопок = Синтетика = Деликатные ткани = Шерсть / Ручная стирка = Шелк = Дамское белье = Полоскание = Слив
electrolux 37 = Пуск/Пауза Селектор программ Селектор программ позволяет выбирать нужную программу, а также включать и выключать машину. Температура С помощью этой кнопки можно увеличи‐ вать или уменьшать температуру стирки. Снижение скорости отжима Нажимая эту кнопку, можно изменить скорость отжима в выбранной програм‐ ме, либо выбрать дополнительную функ‐ цию "Остановка с водой в баке" или "Без отжима".
electrolux Дисплей 7.4 7.5 7.3 На дисплей выводится следующая ин‐ формация: 7.1: • Продолжительность выбранной про‐ граммы После выбора программы на дисплей выводится ее продолжительность в часах и минутах (например, 2.05 ). Продолжительность выбранной про‐ граммы стирки рассчитывается авто‐ матически на основании максималь‐ ной загрузки, рекомендованной для каждого типа ткани. После начала вы‐ полнения программы оставшееся до ее окончания время обновляется еже‐ минутно.
electrolux 39 • Супер свежесть После выбора программы стирки на дис‐ плее высвечивается символ степени за‐ грязненности, автоматически предла‐ гаемый машиной. 7.5: Защита от детей щита от детей"). (см. раздел "За‐ Первое использование • Убедитесь в том, что подключение машины к электросети, водопро‐ воду и канализации выполнено в соответствии с инструкциями по установке. • Достаньте из барабана полисти‐ роловый блок и другие предметы.
electrolux Дозирование моющего средства и смяг‐ чителя тканей Вытяните до упора дозатор моющих средств. Отмерьте необходимое количе‐ ство моющего средства, поместите его в отделение дозатора, предназначенное для основной стирки или в соответ‐ ствующее отделение, если этого тре‐ бует выбранная программа/дополни‐ тельная функция (более подробную ин‐ формацию см. в разделе "Дозатор мою‐ щих средств").
electrolux 41 Выбор температуры с помощью кнопки 2 При выборе программы прибор автома‐ тически предлагает температуру по умолчанию. При необходимости постирать белье при другой температуре нажимайте эту кноп‐ ку необходимое количество раз для уве‐ личения или уменьшения температуры стирки. Скорость отжима можно уменьшить, нажимая кнопку 3 При выборе той или иной программы ма‐ шина автоматически предлагает макси‐ мальную скорость отжима, доступную для этой программы.
electrolux Выбор дополнительной функции "Менеджер времени" с помощью кнопок 10 Нажимая эти кнопки, можно увеличивать или уменьшать продолжительность цик‐ ла стирки. Выбранная степень загряз‐ ненности отображается на дисплее со‐ ответствующим символом. Эта функция доступна только для программ Хлопок , Синтетика и Ткани, требующие береж‐ ного обращения .
electrolux 43 тор кнопки 8 гаснет. Подается звуковой сигнал. В случае выбора программы или допол‐ нительной функции, по окончании кото‐ рых в баке остается вода, дверца ос‐ тается заблокированной, указывая на то, что перед ее открытием необходимо слить воду. Чтобы слить воду, следуйте приведен‐ ным ниже указаниям: 1. Установите селектор программ в по‐ ложение O . 2. Выберите программу «Слив» или «Отжим». 3. При необходимости, уменьшите ско‐ рость отжима с помощью соответ‐ ствующей кнопки. 4.
electrolux В любом случае, если верхняя или выдвижная панель повреждены, НЕ пытайтесь отремонтировать их самостоятельно. Обращайтесь в местный сервисный центр. • НЕ ставьте на прибор емкости с моющим средством, отбеливате‐ лем или смягчителем ткани. Они могут повредить отделку или ор‐ ганы управления. • Случайно попавшие внутрь прибо‐ ра жидкости можно собрать и уда‐ лить, как это описано в разделе "Сливной насос", или выполнив программу слива. • Протрите верхнюю панель влаж‐ ной ветошью.
electrolux 45 Последовательность операций Панель задвинута (рис. 1) Панель выдвинута (рис. 2) Рис. 3 Рис. 4 1. 2. 3. 4. Кнопка АКТИВАЦИИ Кнопка СТЕПЕНИ СУШКИ Кнопка ВРЕМЕНИ СУШКИ Кнопка ПУСК 4 3 2 1 min 1. Осторожно разложите белье на верх‐ ней поверхности машины (см. рис. 1). Удостоверьтесь, что выдвижная па‐ нель полностью задвинута.
electrolux ВАЖНО! Чтобы ускорить сушку – НЕ кладите одну вещь на другую. – УБЕДИТЕСЬ , что выстиранные или влажные вещи были отжаты на макси‐ мальной скорости, разрешенной для данного типа белья, или были отжаты вручную. – Воздух, выходящий сзади панели, хо‐ лоднее, чем с других сторон. Эта часть подходит для сушки особо деликатных вещей. – В середине процесса сушки перевер‐ ните вещи. 2. Нажмите кнопку АКТИВАЦИИ, чтобы включить сушильные панели. Инди‐ катор в кнопке ПУСК начнет мигать. 3.
electrolux 47 Выбор температуры 95° или 90° для белого хлопчатобумаж‐ ного и льняного белья сред‐ ней степени загрязненности (кухонных и столовых ска‐ тертей, полотенец, просты‐ ней и т. п.) 60°/50° для нелиняющего цветного белья обычной степени за‐ грязненности (например, ру‐ башек, ночных рубашек, пи‐ жам...
electrolux чины, так как структура целлюлозы под ними повреждена, и ткань может по‐ рваться. Пятна плесени: обработайте отбелива‐ телем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчиво‐ го к хлору). Травяные пятна: слегка обработайте мылом, а затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчиво‐ го к хлору). Шариковая ручка и клей: смочите ацето‐ ном 2)положите вещь на мягкую подстил‐ ку и промокните пятно.
electrolux 49 Степень жесткости воды Уро‐ вень 4 Тип по немец‐ кой шка‐ ле (°dH) по фран‐ цузской шкале (°T.H.) очень жесткая > 21 > 37 Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции ХЛОПОК 90° - стирка в холодной воде Основная стирка - полоскание Макс. скорость отжима 1200 об/мин Макс. загрузка 6 кг - пониж.
electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ШЕРСТЬ / РУЧНАЯ СТИРКА 40° - стирка в холодной воде Основная стирка - полоскание Макс. скорость отжима 1000 об/мин Макс. загрузка 2 кг Программа стирки для шерстяных изделий, год‐ ных для машинной стирки, а также шерстяных из‐ делий, подлежащих ручной стирке, и изделий из деликатных тканей, имеющих на этикетке символ "ручная стирка". Примечание .
electrolux 51 Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции ОТЖИМ Слив воды и продолжительный отжим Макс. скорость отжима 1200 об/мин Макс. загрузка 6 кг Отдельный отжим, выполняемый для белья, вы‐ стиранного вручную, и по окончании программ с функциями "Остановка с водой в баке" и "Ночной цикл". Можно выбрать скорость отжима в соответ‐ ствии с типом белья с помощью соответствующей кнопки.
electrolux Программа Максимальная и минимальная температура Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции "СПОРТ ИНТЕНСИВНАЯ" 40° - стирка в холодной воде Предварительная стирка - основная стирка - по‐ лоскание Макс. скорость отжима 900 об/мин Макс. загрузка 2,5 кг Эта программа пригодна для стирки сильно за‐ грязненной спортивной одежды.
electrolux 53 Чистка снаружи Мойте корпус прибора снаружи только водой с мылом, затем насухо протрите его. ВАЖНО! не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, растворители или другие подобные средства. Чистка дозатора моющих средств Дозатор моющих средств следует регу‐ лярно чистить. Дозатор моющих средств и добавок сле‐ дует регулярно чистить. Извлеките дозатор, отжав вниз защелку и потянув его на себя. Почистите отсек дозатора щеткой.
electrolux 2. Выполните цикл стирки без белья для удаления остатков чистящих средств. Программа: Короткая программа стирки хлопка с добавлением при‐ мерно. 1/4 мерного стакана моющего средства. Прокладка дверцы Периодически проверяйте уплотнение дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые могут в ней застрять. 1 2 4. Поставьте рядом с насосом тазик для сбора воды, которая может вы‐ течь.
electrolux 55 Очистите фильтр сливной трубки от следов ворса. 2 1 7. Извлеките чужеродные предметы и ворс из корпуса и крыльчатки насо‐ са. 10. Установите на место заглушку от‐ верстия аварийного слива и плотно закрепите ее. 8. Тщательно проверьте вращение крыльчатки насоса (она вращается толчками). Если вращение затрудне‐ но, обратитесь в сервисный центр. 11. Закройте дверцу сливного насоса. 9. Вставьте фильтр в правильном по‐ ложении, используя специальные направляющие.
electrolux 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. 5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐ те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐ жет вытечь. 6. Прочистите фильтр в шланге жесткой щеткой или тряпкой. ВНИМАНИЕ! При работающем приборе в зависимости от выбранной программы в сливном насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку сливного насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы прибор завершил цикл и слил воду.
electrolux 57 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Отвинтите наливной шланг. 4. Поставьте на пол тазик, поместите в него конец наливного шланга, открой‐ те заглушку отверстия аварийного слива в фильтре и дайте воде полно‐ стью стечь. 5. Вставьте заглушку отверстия аварий‐ ного слива в фильтр и прикрутите об‐ ратно наливной шланг. 6. При следующем включении машины убедитесь, что температура окру‐ жающей среды выше 0°C.
electrolux Неисправность Возможная причина/Устранение Машина не заполняется во‐ дой: Закрыт водопроводный вентиль. Е10 • Откройте водопроводный вентиль. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е10 • Проверьте подсоединение наливного шланга. Забит фильтр в наливном шланге. Е10 • Прочистите фильтр наливного шланга. Неплотно закрыта дверца. Е40 • Плотно закройте дверцу. Машина не выполняет слив и/или отжим: Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.
electrolux 59 Неисправность Возможная причина/Устранение Машина вибрирует или шу‐ мит: Не удалены транспортировочные болты и элементы упаков‐ ки. • Проверьте правильность установки машины. Не отрегулирована высота ножек • Проверьте правильность выравнивания машины. Белье неравномерно распределено в барабане. • Перераспределите белье в барабане. Возможно, в барабане слишком мало белья. • Загрузите в машину больше белья.
electrolux Mo Prodd. ... . No ... ... . ... ... .. Se r. No . ... ... ... Если определить или устранить причину неисправности самостоятельно не уда‐ лось, обращайтесь в наш сервисный центр Перед тем, как звонить туда, за‐ пишите для себя модель, серийный но‐ мер и дату приобретения машины эти сведения потребуются специалистам сервисного центра Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ... Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина Глубина с выдвинутой пане‐ лью.
electrolux 61 Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориенти‐ ровочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды. Установка Распаковка Все транспортировочные болты и эле‐ менты упаковки должны быть сняты пе‐ ред началом эксплуатации машины. Рекомендуем сохранить все транспорти‐ ровочные приспособления для того, что‐ бы их можно было снова использовать в случае новой транспортировки машины.
electrolux 5. Откройте дверцу машины и снимите полистироловую вставку, прикре‐ пленную к прокладке дверцы. 6. Вставьте в меньшее верхнее и в два большие отверстия соответствую‐ щие пластиковые заглушки, находя‐ щиеся в одном пакете с руководством пользователя. Размещение Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов.
electrolux 63 Разверните шланг влево или вправо в зависимости от расположения во‐ допроводного крана относительно машины. Подсоединение к водопроводу ВНИМАНИЕ! Данный прибор следует подсоединять к крану подачи холодной воды. 1. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4". Всегда используйте шланг, по‐ ставляемый вместе со стиральной машиной. 3. Отрегулируйте положение шланга, ослабив зажимную гайку.
electrolux • Подсоединив к патрубку сливной тру‐ бы раковины. Этот патрубок должен находиться над сифоном раковины с тем, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см. • Подсоединив непосредственно к слив‐ ной трубе на высоте не менее 60 см, но не более 90 см. Конец сливного шланга всегда должен вентилировать‐ ся, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга. Сливной шланг не должен иметь перегибов.
electrolux 65 Охрана окружающей среды Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
electrolux
electrolux 67
www.electrolux.com www.electrolux.cz www.electrolux.
