32966880_SK.qxd 25/02/2008 14.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 3 electrolux 3 Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám prinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život. Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu. Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho nového spotrebiča.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 4 4 electrolux obsah Obsah Bezpečnostné pokyny .......................5 Popis spotrebiča................................7 Ovládací panel ..................................8 Použitie ...........................................11 Rady pri praní..................................16 Pracie programy..............................19 Informácie o programe ....................21 Starostlivosť a čistenie ....................22 Čo robiť, ak.................................
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 5 bezpečnostné pokyny electrolux 5 Bezpečnostné pokyny ● V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Všetci používatelia tohto spotrebiča musia byť podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami, aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 6 6 electrolux bezpečnostné pokyny ● ● Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená osoba. Všetky práce súvisiace so zapojením spotrebiča do elektrickej siete musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. Použitie ● Tento spotrebič je navrhnutý iba na použitie v domácnosti. Môže sa používať iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 7 popis výrobku electrolux 7 Popis spotrebiča Tento nový spotrebič spĺňa všetky požiadavky na moderné pranie bielizne s nízkou spotrebou vody, energie a pracieho prostriedku. Systém NEW JET umožňuje úplné využitie pracieho prostriedku, znižuje spotrebu vody a šetrí tak energiu.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 8 8 electrolux ovládací panel Ovládací panel Volič programu, rôzne tlačidlá a displej budú odteraz v návode označované príslušnými číslami podľa nasledujúcej tabuľky.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 9 ovládací panel electrolux 9 Displej (7) 7.4 7.5 7.1 2.05 7.3 7.2 7.1 Doba trvania vybraného programu/ Po výbere programu sa dĺžka trvania programu zobrazí v hodinách a minútach (napríklad 2.05). Dĺžka trvania sa počíta automaticky na základe odporúčanej maximálnej náplne každého druhu tkanín. Po spustení programu sa zostávajúca doba prepočítava a aktualizuje každú minútu.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 10 electrolux ovládací panel 7.3 Fáza ohrevu Počas cyklu prania sa na displeji zobrazuje symbol teploty indikujúci, že spotrebič spustil fázu ohrievania vody v práčke. 7.4 kony úrovne znečistenia Pri výbere programu sa na displeji objaví ikona indikujúca stupeň znečistenia automaticky navrhnutý práčkou. 7.5 Detská poistka Tento spotrebič umožňuje ponechať spotrebič počas prevádzky bez dozoru.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 11 použitie electrolux 11 Použitie Prvé použitie ● ● ● Zabezpečte, aby elektrické a vodovodné prípojky zodpovedali pokynom na inštaláciu. Z vnútra bubna vyberte polystyrén a všetok ostatný materiál. Spustite cyklus pre bavlnu s teplotou 90° alebo 95°C bez akejkoľvek bielizne v práčke, aby sa odstránili všetky zvyšky z výroby z bubna a z nádrže. Nasypte do priehradky pre hlavné pranie 1/2 množstvo pracieho prostriedku a spustite práčku.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.24 Pagina 12 12 electrolux použitie Po ukončení programu musíte otočiť volič programov do polohy O, čím vypnete práčku. C0064 Podľa potreby nalejte aj avivážny prostriedok do priehradky označenej (prostriedok nesmie presahovať značku „MAX“ v zásuvke). Zásuvku opatrne zatvorte. C0065 Nastavte želaný program pomocou voliča programu (1) Otočte volič programov na želaný program. Kontrolka tlačidla 8 začína blikať a displej zobrazuje dobu trvania vybraného programu.
2966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 13 použitie electrolux 13 Vyberte rýchlosť odstreďovania, doplnkovú funkciu Plákanie stop alebo Neodstreďovať stlačením tlačidla 3. Ak chcete bielizeň odstrediť inou rýchlosťou ako ponúka pračka, opakovaným stláčaním tlačidla 3 možno zmeniť rýchlosť odstreďovania. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Plákanie stop: Nastavením tejto doplnkovej funkcie sa voda z posledného plákania nevypustí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 14 14 electrolux použitie programe Odčerpanie vody. Stlačením tlačidla 8 vyberte Spustiť/Pozastaviť Vybraný program spustíte stlačením tlačidla 8; zelená kontrolka prestane blikať. Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 8: začne blikať zelená kontrolka. Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol prerušený, znova stlačte tlačidlo 8. Ak ste nastavili odloženie štartu, práčka začína odratávanie času.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 15 použitie electrolux 15 Prebiehajúci program možno zmeniť iba po jeho zrušení. Otočte volič programu najprv do polohy O a potom do polohy nového programu. Nový program spustíte opätovným stlačením tlačidla 8. Voda z prania sa z práčky nevypustí. Prerušenie programu Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 8, začína blikať príslušná kontrolka. Opätovným stlačením tlačidla program znova spustíte.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 16 16 electrolux rady pri praní Rady pri praní Triedenie bielizne Dodržiavajte symboly na visačke každého kusa bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roztrieďte na tieto skupiny: biela, farebná, syntetická, jemná a vlnená bielizeň. Teploty 90° alebo 95° 60° na bežne znečistenú bielu bavlnenú a ľanovú bielizeň (napr. obrúsky, uteráky, obrusy, plachty...) na bežne znečistenú, stálofarebnú bielizeň (napr. košele, nočné košele, pyžamá...
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 17 rady pri praní electrolux 17 Odstraňovanie škvŕn Odolné škvrny sa nedajú odstrániť iba vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním. Krv: Čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou. Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namočené v špeciálnom pracom prostriedku a potom ich vydrhnite mydlovou vodou.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 18 18 electrolux rady pri praní Pri použití koncentrovaných práškových alebo tekutých pracích prostriedkov sa musí vybrať program bez predpierania. Práčka je vybavená recirkulačným systémom, ktorý umožňuje optimálne využitie koncentrovaných pracích prostriedkov. Tekutý prací prostriedok nalejte do priehradky zásuvky označenej tesne pred spustením programu.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 19 programy prania electrolux 19 Pracie programy Program/ Teplota Druh bielizne Doplnkové funkcie Popis programu Bavlna Biela a farebná bavlna (bežne 95°/ 90°Studená voda znečistené kusy) ZNÍžENIE RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA/ ĽAHKÉ žEHLENIE, PLÁKANIE STOP EXTRA PLÁKANIE ČAS Hlavné pranie Plákania Dlhé odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti. Max náplň 6 kg ** Zníž.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 20 20 electrolux pracie programy Pracie programy Program/ Teplota Druh bielizne Osobitné krátke odstreďovanie na Šetrné jemnú bielizeň, odstreďovanie syntetiku a bielizeň určenú na ručné pranie Samostatné Odstreďovanie odstreďovanie na bavlnu.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 21 informácie o programe electrolux 21 Pracie programy Program/ Teplota Druh bielizne Doplnkové funkcie Popis programu Osobitne testovaný program pre vlnené odevy s visačkou „Čistá strižná vlna, ktorá sa nezráža a môže sa prať v práčke. ZNÍžENIE RÝCHLOSTI Plákania ODSTREĎOVANIA/ Krátke odstreďovanie PLÁKANIE STOP Max náplň 2 kg 60° - Studená voda Osobitný program na džínsové kusy, nohavice, košele, bundy.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 22 22 electrolux informácie o programe Informácie o programe Vlna a Ručné pranie Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práčke pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny označené visačkou „ručné pranie“ . a Džínsy Týmto programom môžete prať odevy na voľný čas, ako nohavice, košele alebo bundy z džínsoviny, ako aj z úpletov z moderných materiálov. Hodváb Šetrný program prania vhodný na hodvábnu bielizeň a zmesové syntetické tkaniny.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 23 starostlivosť a čistenie electrolux 23 Starostlivosť a čistenie Pred každým čistením a údržbou musíte spotrebič ODPOJIŤ od elektrického napájania. Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 24 24 electrolux starostlivosť a čistenie Zásuvku na pracie prostriedky vložte do vodiacich líšt a zatlačte ju. Bubon práčky Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri praní alebo ak voda z vodovodu obsahuje veľa železa. Dôležité upozornenie! Bubon nečistite kyselinovými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa ani prostriedkami s obsahom chlóru, či drôtenkami. 1. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom na čistenie antikora. 2.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 25 starostlivosť a čistenie electrolux 25 P1224 P1227 • keď voda prestane vytekať, odskrutkujte kryt čerpadla, použite kliešte a vyberte filter. 2 1 P1228 P1225 Pri vyberaní krytu majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. • Odstráňte všetky predmety z čerpadla tak, že ním budete otáčať. • pohotovostné vypúšťacie viečko vráťte späť do krytu filtra a pevne ho upevnite P1229 • Zatvorte dvierka čerpadla.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 26 26 electrolux starostlivosť a čistenie Pri používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania. Vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu skontrolujte, či je spoľahlivo utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 27 Čo robiť, ak... electrolux 27 Čo robiť, ak... Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo prehliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť aj bez pomoci technika. Predtým, ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte doluuvedený zoznam.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 28 28 electrolux čo robiť ak... Problém Možná príčina Práčka sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu: ● Voda z práčky sa neodčerpáva a/alebo práčka neodstreďuje: ● Koniec odtokovej hadice je príliš nízko. ● Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. E20 ● Upchané vypúšťacie čerpadlo. E20 ● Bola vybraná doplnková funkcia Plákanie stop. ● ● Na podlahe je voda: Neuspokojivé výsledky prania: Riešenie Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 29 Čo robiť, ak... electrolux 29 Problém Možná príčina Riešenie Počkajte na ukončenie pracieho cyklu. ● Počkajte, kým zhasne kontrolka 9. ● Na vypustenie vody zvoľte program odčerpanie vody alebo odstreďovanie. Dvierka sa nedajú otvoriť: ● Program je ešte v činnosti. ● Zámka dvierok sa neuvoľnila. ● V bubne práčky je voda. ● Práčka vibruje alebo je nadmerne hlučná: ● Neboli demontované prepravné skrutky a obalový materiál.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 30 30 electrolux čo robiť ak... Problém Možná príčina Práčka vydáva nezvyčajný zvuk ● Práčka má motor, ktorého zvuk sa odlišuje od zvuku bežných motorov. Tento nový motor zabezpečuje jemnejší rozbeh a rovnomernejšie rozloženie bielizne pri odstreďovaní, ako aj zvýšenie stability práčky. V bubne nevidno vodu ● Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez zníženia ich účinnosti.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 32 32 electrolux ukazovatele spotreba Údaje o spotrebe Spotreba vody (v litroch) Spotreba energie (v kWh) Bavlna 90° 57 2.1 Bavlna 60° 54 1.3 Bavlna Eco 60° (*) 46 1.02 Syntetika 60° 46 0.9 57 0.5 Vlna 40° 52 0.45 Ručné pranie 40° 52 0.45 x Jemná bielizeň 40° Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti od množstva a druhu bielizne, od teploty privádzanej vody a od teploty prostredia.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 33 inštalácia electrolux 33 Inštalácia Rozbalenie Pred používaním spotrebiča musíte demontovať všetky prepravné skrutky a obaly. Odporúčame vám odložiť si všetky prepravné súčiastky, aby ste ich v prípade nasledujúcej prepravy mohli namontovať. 1. Po kompletnom odstránení obalu opatrne položte práčku na zadnú stranu, aby ste z nej mohli odstrániť polystyrénový podstavec. A HEC0002S 4.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.25 Pagina 34 34 electrolux inštalácia 6. Otvorte dvierka, vytiahnite z bubna prívodnú hadicu a odstráňte polystyrénový blok prilepený k tesneniu dvierok lepiacou páskou. Dôkladným vyrovnaním do vodorovnej polohy sa predchádza vibrácii, hluku a pohybu práčky počas prania. Na vyrovnanie nerovností podlahy nikdy neklaďte pod práčku kartón, preglejku ani drevené podložky a pod. HEC0010 7.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.26 Pagina 35 inštalácia electrolux 35 3. Po povolení kruhovej matice hadicu správne nastavte. Po nastavení prívodnej hadice do predpísanej polohy sa uistite, že ste dotiahli maticu a predišli tak úniku vody. 4. Pripojte hadicu k ventilu so závitom 3“. Vždy používajte hadicu dodávanú s práčkou. P1088 Prívodná hadica sa nesmie predlžovať.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.26 Pagina 36 36 electrolux inštalácia Zapojenie do elektrickej siete Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spotrebiča. Skontrolujte, či domové sieťové rozvody znesú požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj ostatné používané spotrebiče. Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke. Výrobca nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za ujmu ani za úraz spôsobený nedodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.26 Pagina 37 ochrana životného prostredia electrolux 37 Ochrana životného prostredia Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<= polyetylén >PS<= polystyrén >PP<= polypropylén Znamená to, že po odovzdaní a vložení do príslušných zberných nádob sa môžu recyklovať. Starý spotrebič Starý spotrebič odovzdajte v príslušnom zbernom stredisku.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 38 electrolux poznámky 14.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.
132966880_SK.qxd 25/02/2008 14.
