32963310_UK.qxd 25/02/2008 15.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 3 electrolux 3 Ласкаво просимо до світу “electrolux" Дякуємо за те, що Ви обрали першокласний прилад виробництва компанії “electrolux”, який, сподіваємося, принесе вам у майбутньому багато задоволення. “electrolux” прагне створити широкий асортимент якісних товарів, які зроблять ваше життя ще комфортнішим. Деякі приклади ви можете побачити на обкладинці цієї інструкції.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 4 4 electrolux Зміст Зміст Інформація з техніки безпеки................5 Опис ........................................................7 Панель керування ..................................8 Експлуатація .........................................11 Рекомендації щодо прання...................16 Програми миття....................................19 Інформація про програми.....................21 Догляд за машиною і чищення.............22 Що робити, якщо... ...........
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 5 Техніка безпеки electrolux 5 ● В інтересах Вашої безпеки та належного застосування машини уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати її і починати експлуатацію. Аби уникнути помилкових дій і нещасних випадків, необхідно, щоб усі, хто користується приладом, повною мірою ознайомилися з правилами експлуатації й техніки безпеки.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 6 6 electrolux Інформація з техніки безпеки переконайтеся, що з шлангів та в місцях їх під’єднання до машини не підтікає вода. ● Якщо машина встановлена в місці, де можливий мороз, будь ласка, прочитайте розділ “Небезпека дії морозу”. ● Будь-які сантехнічні роботи, які необхідно виконати, щоб встановити цей прилад, мають виконуватися кваліфікованим сантехніком або іншою компетентною особою.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 7 Опис electrolux 7 Опис Ваш новий прилад відповідає всім сучасним вимогам до ефективного прання білизни при низькому споживанні води, електроенергії та порошка. Система NEW JET сприяє повному використанню закладеного порошка і зменшує споживання води, тим самим дозволяючи заощадити електроенергію.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 8 8 electrolux Панель керування Панель керування Починаючи з цього місця, ручка перемикання програм, різні кнопки та індикатори на дисплеї ходу виконання програм позначатимуться у цій інструкції за допомогою відповідних цифр, наведених у цій таблиці.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 9 Панель керування electrolux 9 Дисплей (7) 7.4 7.5 7.1 2.05 7.3 7.2 7.1 Тривалість встановленої програми/ Після того, як встановлена програма, на дисплеї починає відображатися тривалість її виконання в годинах і хвилинах (наприклад, 2.05). Тривалість відраховується автоматично на основі максимального рекомендованого завантаження для кожного типу тканин. Після того, як виконання програми розпочалося, час на дисплеї оновлюється щохвилини.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 10 electrolux Панель керування 7.3 Фаза нагрівання Під час виконання циклу прання дисплей показує піктограму температури. Це вказує на те, що прилад почав фазу нагрівання води в баку. 7.4 Піктограми рівня забрудненості При встановленні програми на дисплеї з’являється піктограма, що вказує на ступінь забрудненості, який автоматично пропонується машиною. 7.5 Безпека дітей Завдяки цьому пристрою ви можете залишити машину без нагляду під час роботи.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 11 Експлуатація electrolux 11 Експлуатація Використання машини вперше ● ● ● Переконайтеся, що під’єднання до систем електроживлення та водопостачання виконане відповідно до інструкцій, наведених у розділі “Встановлення”. Вийміть з барабана полістирольний блок та будь-які матеріали.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.40 Pagina 12 12 electrolux Експлуатація По завершенні виконання програми ручку необхідно поставити в положення O, щоб виключити машину. ВАЖЛИВО! C0064 Якщо треба, налийте пом’якшувач до відділення, позначеного (рівень не повинен перевищувати позначену “MAX”). Обережно закрийте дозатор. Якщо ви повернете ручку на іншу програму під час роботи машини, червоний індикатор кнопки 8 мигне 3 рази, а на дисплеї з’явиться повідомлення Err, вказуючи на помилку при виборі.
2963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 13 Експлуатація electrolux 13 Встановіть функції “Швидкість віджиму”,“Відкладене полоскання” або “Без віджиму”, натиснувши кнопку 3 Якщо ви хочете, щоб білизна віджималася із швидкістю, що відрізняється від запропонованої пральною машиною, натисніть кнопку 3 необхідну кількість разів. При цьому засвітиться відповідний індикатор.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 14 14 electrolux Експлуатація Скасування функції відкладеного пуску після запуску машини Забруднення Піктограма • Натисніть кнопку 8.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 15 Експлуатація electrolux 15 Зміна функції або програми, що виконується До початку виконання програми можна внести зміни в будь-яку функцію. Перш ніж ви внесете зміну, необхідно перевести пральну машину в режим паузи, натиснувши кнопку 8. (Модифікувати після початку виконання програми не можна лише функцію “Управління часом” . ) Зміна програми, що виконується, можлива лише шляхом перезапуску її.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 16 16 electrolux Рекомендації щодо прання Рекомендації щодо прання Сортування білизни Дотримуйтеся вказівок у вигляді символів коду догляду на кожному виробі та рекомендацій виробника щодо прання. Посортуйте білизну таким чином: біле, кольорове, синтетика, делікатні вироби, вовна. Температури 90° або 95° для бавовняних або льняних виробів середнього ступеня забруднення (напр., чайні серветки, рушники, скатерки, простирадла..
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 17 Рекомендації щодо прання electrolux 17 Видалення плям Непіддатливі плями неможливо видалити за допомогою самої лише води та порошка. Тому радимо обробити їх перш ніж прати. Червоне вино: замочіть у воді з порошком, прополощіть та обробіть оцтовою або лимонною кислотою, потім прополощіть. Залишки плям обробіть відбілювачем. Кров: свіжі плями слід обробити холодною водою.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 18 18 electrolux Рекомендації щодо прання У разі застосування концентрованих порошкоподібних або рідких миючих засобів слід обирати програми без попереднього прання. Дотримуйтеся рекомендацій виробника щодо кількості засобу і не перевищуйте рівень, позначений «МАКС.» у дозаторі. У пральній машині встановлена система рециркуляції, яка дозволяє оптимізувати використання концентрованих миючих засобів.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 19 Програми прання electrolux 19 Програми миття Програма/ температура Тип білизни Основне прання Полоскання Тривалий віджим з макс. швидкістю. Макс. завантаження кг 6 ** Зменш. завантаження кг 3 Білі і кольорові речі з бавовни (звичайний рівень забрудненості) Зниження швидкості віджиму/ Відкладене полоскання Полегшене прасування, Додаткове полоскання Тривалість Попереднє прання, Основне прання, Полоскання Тривалий віджим з макс. швидкістю. Макс.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 20 20 electrolux Програми прання Програми миття Програма/ температура Тип білизни Функції Опис програми Делікатний віджим Спеціальний нетривалий віджим для делікатних, синтетики та виробів ручного прання Зниження швидкості віджиму Злив і короткий віджим Макс. завантаження кг 3 Віджим Окремий віджим для бавовни. Зниження швидкості віджиму Основне прання Полоскання Нетривалий віджим Макс.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 21 Інформація про програми electrolux 21 Програми миття Програма/ температура Вовна 40°-холод Джинси 60°-холод Ковдра 40°-холод Бавовна Економ. + Попереднє миття 90° - 40° Бавовна Економ. 90° - 40° O Тип білизни Функції Спеціально випробувана програма для вовняних Зниження швидкості речей, на етикетці яких віджиму/ вказано “Чиста нова Відкладене полоскання вовна, не сідає, машинне прання.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 22 22 electrolux Інформація про програми Інформація про програми Вовна та Ручне прання Програма прання для виробів з вовни, які підлягають машинному пранню , а також вовняних та делікатних виробів із символом “Ручне прання” на етикетці. Джинси За допомогою цієї програми можна попрати спортивний одяг, напр., штани, сорочки, куртки з джинсової тканини або трикотажні, вироблені з сучасних матеріалів.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.41 Pagina 23 догляд за машиною і чищення electrolux 23 Догляд за машиною і чищення Перш ніж проводити будь-які роботи з чищення або технічного обслуговування приладу, ви повинні ВіД’єДНАТИ його від електромережі. Видалення накипу Вода, яку ми використовуємо, зазвичай містить вапняні домішки. Тому доцільно періодично застосовувати порошок для пом’якшення води в машині. Робіть це окремо від прання білизни, дотримуючись інструкцій виробника порошка для пом’якшення води.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 24 24 electrolux догляд за машиною і чищення Вставте дозатор для миючих засобів на його напрямні і підштовхніть, щоб він став на місце. Барабан На барабані можуть утворитися відкладення іржі через іржавіння сторонніх предметів, які потрапили з білизною під час прання, а також через користування водопровідною водою, що містить залізо.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 25 догляд за машиною і чищення electrolux 25 P1224 P1227 • коли вода перестане витікати, відкрутіть кришку помпи за допомогою щипців і вийміть фільтр. 2 1 P1228 P1225 • встановіть кришку аварійного зливу у кришку фільтра і зафіксуйте її надійно Увесь час тримайте напоготові ганчірку, щоб витирати воду, коли зніматимете помпу. • Звільніть крильчатку помпи від будьяких предметів, обертаючи її. P1229 • Закрийте кришку помпи.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 26 26 electrolux догляд за машиною і чищення Коли прилад використовується, то залежно від обраної програми у помпі може бути гаряча вода. Ніколи не відкривайте кришку помпи під час виконання машиною циклу прання, доки прилад не завершить виконання циклу і не буде порожнім. Ставлячи на місце кришку, подбайте про те, щоб вона безпечно закріпилася з тим, щоб попередити витікання води і щоб діти не могли її зняти.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 27 що робити, якщо... electrolux 27 Що робити, якщо... Деякі проблеми виникають через невиконання простих заходів з технічного обслуговування або через недогляд; їх можна вирішити, не викликаючи майстра. Перш ніж телефонувати до місцевого Центру технічного обслуговування, будь ласка, спробуйте виконати описані нижче дії.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 28 28 electrolux що робити, якщо... Проблема Можлива причина Машина заповнюється водою, і вода відразу зливається: ● Машина не зливає воду і/або не працює віджим: ● На підлозі - вода: Незадовільні результати прання: Спосіб усунення Зверніться до відповідного місця у розділі «Зливання води». Кінець зливного шланга розташований надто низько. ● Зливний шланг перетиснутий або перекручений. E20 ● Засмічення у зливній помпі.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 29 що робити, якщо... electrolux 29 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Зачекайте, поки завершиться цикл прання. ● Зачекайте, доки згасне індикатор 9. ● Щоб звільнити машину від води, запустіть програму зливу або віджиму. Дверцята не відкриваються: ● Виконання програми ще не завершилося. ● Замок дверцят ще не розблокувався. ● У барабані - вода.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 30 30 electrolux що робити, якщо... Проблема Можлива причина Машина видає незвичайний шум ● Машина оснащена двигуном нового типу, який видає не звичайний шум, якщо його порівнювати з традиційними двигунами. Цей новий двигун забезпечує більш м’який запуск та рівномірніший розподіл білизни у барабані при віджимі, а також підвищену стабільність машини.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 31 технічні дані electrolux 31 Технічні дані Розміри Ширина 60 см Висота 85 см Глибина 63 см Електричні характеристики Напруга - Загальна потужність - Запобіжник Інформація про електричні характеристики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому краї дверцят приладу Тиск у системі водопостачання Мінімум 0,05 мПа Максимум 0,8 мПа Максимальне завантаження Бавовна 6 Швидкість віджиму Максимум кг 1000 об.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 32 32 electrolux показники споживання Показники споживання Споживання води (у літрах) Споживання електроенергії (у кВт-год) Бавовна 90° 57 2.1 Бавовна 60° 54 1.3 Бавовна Еко 60° (*) 46 1.02 Синтетика 60° 46 0.9 x Делікатні 40° 57 0.5 Вовна 40° 52 0.45 Ручне прання 40° 52 0.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 33 встановлення electrolux 33 Встановлення на задній стінці A. Витягніть відповідну пластикову розпірку. Розпаковування Перш ніж починати користуватися приладом, необхідно усунути всі гвинти, що використовувалися під час транспортування, і пакувальні матеріали. Радимо зберігати всі пристосування, які використовувалися під час транспортування, щоб їх можна було знову встановити, якщо машину колинебудь доведеться знову перевозити. A HEC0002S 4.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 34 34 electrolux встановлення 6. Відкрийте дверцята, вийміть наливний шланг з барабана та зніміть полістирольний блок, припасований клейкою стрічкою на ізоляції дверцят. Шляхом ретельного вирівнювання можна запобігти вібрації, шуму та переміщенню машини під час роботи. Ніколи не підкладайте під машину картон, дерево або інші аналогічні матеріали, щоб вирівняти нерівності підлоги. HEC0010 7.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.42 Pagina 35 встановлення electrolux 35 3. Встановіть шланг у правильне положення, ослабивши кругову гайку. Встановивши наливний шланг, не забудьте знову затягнути кругову гайку, щоб попередити підтікання води. 4. Під’єднайте шланг до крана за допомогою різьби на 3/4 дюйма. Завжди використовуйте шланг, який постачається разом із приладом. P0022 Його можна вставити у відгалуження сифона раковини. Це відгалуження має розташовуватися вище сифона.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.43 Pagina 36 36 electrolux встановлення Підключення до електромережі Інформація про електричні характеристики наведена на табличці з технічними даними, розташованій на внутрішньому краї дверцят приладу. Переконайтеся в тому, що електропроводка, встановлена у вас удома, витримує максимальне необхідне навантаження, враховуючи також інші прилади, якими ви користуєтеся. Підключіть машину до заземленої розетки.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.43 Pagina 37 Екологічні застереження electrolux 37 Екологічні застереження Екологічні рекомендації Пакувальні матеріали Щоб заощадити воду, електроенергію та задля збереження довкілля, рекомендуємо дотримуватися таких порад: Матеріали, позначені символом підлягають вторинній переробці. , >PE<=поліетилен >PS<=полістирол >PP<=поліпропілен Це означає, що вони можуть бути відправлені на переробку, якщо їх утилізувати належним чином і зібрати у відповідні контейнери.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 38 electrolux Для нотаток 15.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 15.
132963310_UK.qxd 25/02/2008 Телефон: 132 963 310 - 00 - 072008 15.
