informaţii pentru utilizator Maşină de spălat EWN 167540 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com CUPRINS Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Panoul de comandă Prima utilizare Personalizarea Utilizarea zilnică Sfaturi utile Programele de spălare 16 2 Îngrijirea şi curăţarea 21 4 Ce trebuie făcut dacă...
electrolux 3 • După ce aţi despachetat aparatul, verificaţi să nu fie deteriorat. Dacă aveţi dubii, nu-l utilizaţi şi contactaţi Centrul de Asistenţă. • Toate ambalajele şi buloanele pentru transport trebuie să fie înlăturate înainte de utilizare. Dacă aceste indicaţii nu sunt respectate, se poate produce deteriorarea gravă a produsului şi a bunurilor. Vezi capitolul corespunzător din manualul utilizatorului.
electrolux Pentru a dezactiva acest dispozitiv şi a putea închide din nou uşa, rotiţi butonul la stânga, până când fanta ajunge în poziţie verticală. DESCRIEREA PRODUSULUI Noul dv. aparat corespunde tuturor necesităţilor moderne de a spăla rufele eficient, cu un consum scăzut de apă, energie şi detergent. Noul său sistem de spălare permite folosirea completă a detergentului şi reduce consumul de apă, economisind astfel energia.
electrolux 5 Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizat pentru fazele de prespălare şi înmuiere sau pentru substanţe de scos petele utilizate în faza de tratare a petelor (dacă este disponibilă). Detergentul pentru prespălare şi înmuiere se adaugă la începutul programului de spălare. Substanţa de scos petele se adaugă în timpul fazei de tratare a acestora. Compartimentul pentru detergentul pulbere sau lichid utilizat pentru spălarea principală.
electrolux Disc selector de programe Vă permite să porniţi/opriţi aparatul şi/sau să selectaţi un program. Temperatură Acest buton vă permite să măriţi sau să micşoraţi temperatura de spălare. Viteză redusă de centrifugare Apăsând pe acest buton, puteţi modifica viteza de centrifugare a programului selectat. Prespălare Prin selectarea acestei opţiuni maşina efectuează un ciclu de prespălare înainte de faza principală de spălare. Durata ciclului va fi prelungită.
electrolux 7 2.6: Simbolul pentru pornirea cu întârziere Întârzierea selectată, activată prin apăsarea butonului corespunzător, apare pe afişaj timp de câteva secunde şi apoi este afişată durata programului selectat anterior. Simbolul corespunzător este aprins. Valoarea întârzierii scade cu câte o unitate la fiecare oră şi apoi, când rămâne 1 oră, valoarea scade la fiecare minut. 2.7: Dispozitivul de siguranţă pentru copii (vezi capitolul «Personalizare»). 2.
electrolux = Copii = 14 minute = Articole sport lejer = Clătire cu apă rece Butoane de comandă = Temperatură = Viteză redusă de centrifugare = Prespălare = Clătire suplimentară = Pornire cu întârziere = Start/pauză = Butoane reglare durată +/- PRIMA UTILIZARE • Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instrucţiunile de instalare. • Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur.
electrolux 9 Măsurarea cantităţii de detergent şi de balsam de rufe Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantitatea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul pentru spălarea principală sau în compartimentul adecvat, dacă programul/opţiunea selectate necesită acest lucru (pentru detalii ulterioare, vezi "Sertarul-distribuitor pentru detergent"). Selectarea programului dorit cu ajutorul discului selector de programe (1) Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit.
electrolux Reduceţi viteza de centrifugare apăsând pe butonul 4 După selectarea unui program, aparatul propune viteza maximă de centrifugare disponibilă pentru programul respectiv. Apăsaţi butonul 4 în mod repetat pentru a modifica viteza de centrifugare, dacă doriţi ca rufele să fie centrifugate la o viteză diferită. Selectaţi opţiunile disponibile apăsând pe butoanele 4, 5 şi 6 În funcţie de program, pot fi combinate diferite funcţii.
electrolux 11 Gradul de murdărire Simbol Super rapid 1) Tipul ţesăturii Pentru articole folosite sau purtate foarte puţin timp Reîmprospătare 1) 2) Doar pentru reîmprospătarea articolelor Super reîmprospătare 1) 2) Pentru reîmprospătarea câtorva articole 1) Vă recomandăm să reduceţi încărcarea (consultaţi tabelul cu programele de spălare). 2) Atunci când selectaţi această opţiune, simbolul corespunzător apare doar pentru scurt timp şi dispare imediat.
electrolux Repaus : la câteva minute după terminarea programului sistemul de economisire a energiei va fi activat. Luminozitatea afişajului este redusă. Prin apăsarea oricărui buton, aparatul va ieşi din starea de economisire a energiei. SFATURI UTILE Sortarea rufelor Respectaţi simbolurile internaţionale de întreţinere de pe eticheta fiecărui articol şi instrucţiunile producătorului privind spălarea. Sortaţi rufele astfel: albe, colorate, sintetice, delicate, lână.
electrolux 13 rului-distribuitor înainte de a începe programul de spălare. Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selectat un program fără prespălare. Maşina de spălat încorporează un sistem de recirculare care permite o utilizare optimă a detergentului concentrat. Urmaţi recomandările fabricantului produsului referitor la cantităţile ce trebuie utilizate şi nu depăşiţi marcajul "MAX" din sertaruldistribuitor pentru detergent .
electrolux Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe DELICATE 40°- Rece Spălare principală: clătiri Viteza maximă de centrifugare: 700 rpm Încărcătură max. 3,5 kg: încărcătură redusă 2 kg 1) Ţesături delicate: ţesături acrilice, viscoză, poliester. LÂNĂ - SPĂLARE MANUALĂ 40°- Rece Spălare principală: clătiri Viteza maximă de centrifugare: 1000 rpm Încărcătură max.
electrolux 15 Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni CENTRIFUGARE Evacuare şi centrifugare lungă Viteza maximă de centrifugare: 1600 rpm Încărcătură max. 7 kg Centrifugare separată pentru articole spălate manual şi după programele la care s-au selectat opţiunile "clătire oprită" şi "program nocturn".
electrolux Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni ARTICOLE SPORTIVE UŞOARE 30° Spălare principală: clătiri Viteza maximă de centrifugare: 900 rpm Încărcătură max. 2,5 kg Program scurt pentru articole sportive din ţesături amestec, puţin murdare. FĂRĂ CENTRIFUGARE CLĂTIRE CU APĂ RECE Rece Spălare principală: clătiri Viteza maximă de centrifugare: 1200 rpm Încărcătură max.
electrolux 17 Important Nu folosiţi alcool metilic, solvenţi sau produse similare pentru a curăţa carcasa maşinii. Curăţaţi compartimentul distribuitorului cu o perie. Curăţarea sertarului-distribuitor Sertarul-distribuitor pentru detergent trebuie să fie curăţat în mod regulat. Sertarul-distribuitor pentru detergentul pulbere şi pentru aditivi trebuie să fie curăţat în mod regulat. Scoateţi sertarul apăsând pe opritor în jos şi trăgându-l afară.
electrolux 4. Puneţi un recipient puţin adânc lângă pompă, pentru a colecta apa care se scurge. Pompă de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • aparatul nu se goleşte şi/sau nu centrifughează; • aparatul face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa; • este detectată o problemă la evacuarea apei (consultaţi capitolul “Ce trebuie făcut dacă...” pentru detalii suplimentare). 5.
electrolux 19 2 1 7. Îndepărtaţi corpurile străine şi scamele de pe scaunul şi de pe rotorul pompei. 10. Puneţi la loc dopul de golire de urgenţă în capacul filtrului şi fixaţi-l bine. 8. Verificaţi cu atenţie dacă rotorul pompei se învârte (se roteşte neregulat). Dacă nu se învârte, contactaţi Centrul de service. 9. Puneţi la loc filtrul în pompă, introducându-l corect în ghidajele speciale. Înşurubaţi capacul rotind în sens orar. 11. Închideţi uşiţa pompei.
electrolux 6. Curăţaţi filtrul din valvă cu o perie aspră sau cu o cârpă. Avertizare Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol. Când puneţi la loc capacul pompei, verificaţi să fie bine fixat, astfel încât să nu existe scurgeri, iar copiii mici să nu-l poată îndepărta.
electrolux 21 6. Când doriţi să utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0°C. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Unele probleme se datorează lipsei unei întreţineri minime sau unor omisiuni, şi pot fi corectate uşor fără a apela la un reparator. Înainte de a contacta Centrul de Asistenţă local, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos.
electrolux Problemă Cauză posibilă / soluţie Se scurge apă pe podea: S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care spumează excesiv). • Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent. Verificaţi dacă există scurgeri de la vreuna din garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să observaţi acest lucru, deoarece apa se scurge pe furtun; verificaţi dacă acesta este umed. • Verificaţi racordarea furtunului de alimentare cu apă.
electrolux 23 Problemă Cauză posibilă / soluţie Nu se vede apă în tambur: Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarte economicos, folosind foarte puţină apă, fără ca performanţele să fie afectate. Dacă nu puteţi identifica sau rezolva problema, contactaţi centrul nostru de service.
electrolux Program Consumul de energie (KWh) Consumul de apă (litri) Lână/Spălare manuală 30° 0.25 58 Durata programului (minute) 1) „Program economie energie pentru articole din bumbac” la 60°C cu o încărcătură de 7 kg este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
electrolux 25 A D 4. Deşurubaţi şi scoateţi cele două şuruburi mari din spate B şi cele şase şuruburi mici C. C C C B C B 5. Scoateţi colţarul D şi strângeţi cele şase şuruburi mici C . 6. Deschideţi uşa, scoateţi furtunul de alimentare cu apă din tambur şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii.
electrolux porată o piuliţă cu auto-blocare, dar maşina TREBUIE să fie orizontală şi stabilă. Dacă e necesar, verificaţi orizontalitatea cu o nivelă cu bulă de aer. Toate reglările necesare pot fi efectuate cu o cheie. Poziţionarea orizontală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi deplasarea maşinii în timpul funcţionării. Atenţie Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub maşină pentru a compensa denivelările podelei. 7.
electrolux 27 35° 45° Evacuarea apei Capătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în trei feluri. • Agăţat de marginea unei chiuvete, folosind suportul de ghidare din plastic furnizat împreună cu maşina. În acest caz, verificaţi să nu se poată desprinde când se evacuează apa din maşină. Acest lucru se poate realiza legându-l de robinet cu o sfoară sau fixându-l de perete. 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară.
electrolux Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile la centrul de service local. CONEXIUNEA ELECTRICĂ Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
electrolux 29 • Maşina funcţionează mai economic dacă are o încărcătură întreagă. • Cu o pre-tratare corespunzătoare, petele şi murdăria limitată pot fi îndepărtate; rufele pot fi spălate apoi la o temperatură mai joasă. • Măsuraţi cantitatea de detergent în funcţie de duritatea apei, de gradul de murdărie şi de cantitatea de rufe care e spălată.
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.
