EWP 1474 TDW EWP 1674 TDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
www.electrolux.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa) • The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. 2.
ENGLISH Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.2 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance.
www.electrolux.com 3. PRODUCT DESCRIPTION 1 2 1 Worktop 3 2 Detergent dispenser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Feet for the appliance level 4 5 6 3.1 Child safety device When you activate this device, you cannot close the door. This prevents children or pets to be closed in the drum. To activate the device, turn it clockwise, until the groove is horizontal. To deactivate the device, turn it counter-clockwise, until the groove is vertical.
ENGLISH 1 Programme knob 6 Delay start touchpad 2 Spin reduction touchpad 7 Extra rinse touchpad 3 Temperature touchpad 8 Easy iron touchpad 4 Display 9 Start pause touchpad 5 Prewash touchpad 10 Time Manager touchpads 4.1 Display A B C B) C) D) E D A) The time area: E) – Programme time. – The alarm codes. Refer to the chapter “Troubleshooting” for their description. – The level of the Time Manager . The Delay Start indicator. The Child Lock indicator.
www.electrolux.com Programme Temperature range Type of load and soil Maximum load, Maximum spin Silk 30 °C Special programme for silk and mixed synthetic items. 1 kg, 800 rpm Duvet 60 °C – 30 °C Special programme for one synthetic blanket, duvet, bedspread and so on. 2 kg, 800 rpm To rinse and spin the laundry. All fabrics. 7 kg, 1400 rpm (EWP1474TDW), 1600 rpm (EWP1674TDW) Rinse Cold To drain the water in the drum. All fabrics. 7 kg Drain To spin the laundry and to drain the water in the drum.
ENGLISH 9 Programme Eco ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. CONSUMPTION VALUES The data of this table are approximate. Different causes can change the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature.
www.electrolux.com Programmes Delicates 40 °C Wool/Hand wash 30 °C Load (kg) Energy consumption (kWh) Water consumption (litre) Approxi- Remain- Remainmate ing ing promoismoisgramme ture ture duration (%)1) (%)1) (miEWP147 EWP167 nutes) 4TDW 4TDW 3.5 0.65 71 77 35 35 2 0.30 48 55 30 30 Standard cotton programmes Standard 60 °C cotton 7 1.07 50 236 52 44 Standard 60 °C cotton 3.5 0.79 36 192 52 44 Standard 40 °C cotton 3.5 0.
ENGLISH Time Manager compatibility indicator • The drum turns regularly to prevent the laundry creases. • The door stays locked. • You must drain the water to unlock the door. To drain the water refer to ‘At the end of the programme’. 7.3 Prewash With this option you can add a prewash phase to a washing programme. Use this option for heavy soil. When you set this option the programme duration increases. The related indicator comes on. 7.
www.electrolux.com To deactivate/activate the acoustic signals, press and at the same time for 6 seconds. If you deactivate the acoustic signals, they continue operate when the appliance has a malfunction. 8. BEFORE FIRST USE 1. 2. Put 2 litre of water in the detergent compartment for washing phase. This activates the drain system. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 3. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry.
ENGLISH 13 Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Flap for powder or liquid detergent. Liquid or powder detergent 1. 2. A 3. 4. B • Position A for powder detergent (factory setting). • Position B for liquid detergent. When you use the liquid detergent: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid then the maximum level. – Do not set the prewash phase. – Do not set the delay start. 9.3 Setting a programme 1. 2.
www.electrolux.com • The indicator starts to flash on the display. • The programme starts, the door is locked and the display shows the indicator . • The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water. After approximately 15 minutes from the start of the programme: • The appliance adjusts automatically the programme duration agree with the laundry load. • The display shows the new value. 9.
ENGLISH The washing programme is completed, but there is water in the drum: – The drum turns regularly to prevent the creases in the laundry. – The door lock indicator is on. The door stays locked. – You must drain the water to open the door. To drain the water: If necessary, decrease the spin speed. if you set , the appliance only drains. 2. Press . The appliance drains the water and spins. 3. When the programme is completed and the door lock indicator goes off, you can open the door. 1. 4.
www.electrolux.com • Obey the instructions that you find on the on packaging of these products. • Use the correct products for the type and colour of the fabric, the programme temperature and the level of soil. • If your appliance has not the detergent dispenser with the flap device, add the liquid detergents with a dosing ball. 10.4 Ecological hints • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum load of laundry.
ENGLISH 17 11.4 Door seal Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part. 11.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 3. 4. 11.6 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ENGLISH 19 11.7 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Frost precautions 5. If the appliance is installed in an area where the temperature can be less than 0 °C, remove the remaining water from the inlet hose and the drain pump. 6. Do this procedure also when you want to do the emergency drain. 1. 2. 3. 4. Disconnect the mains plug from the mains socket. Close the water tap. Remove the water inlet hose.
www.electrolux.com 12. TROUBLESHOOTING The start of the appliance does not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service centre. • - The appliance door is open or not closed correctly. Please check the door! • - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill with water.
ENGLISH Problem 21 Possible solution Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub. The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually. Set the spin programme. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'. Adjust manually the items in the tub and start the spin phase again. This problem may be caused by balance problems. There is water on the floor.
www.electrolux.com 13.
DEUTSCH 23 INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
DEUTSCH 25 • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
www.electrolux.com • Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen. • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose.
DEUTSCH 27 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 1 Arbeitsplatte 3 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4 Türgriff 5 Typenschild 6 Schraubfüße zum Ausrichten des Ge- 4 räts 5 6 3.1 Kindersicherung Bei eingeschalteter Kindersicherung lässt sich die Tür nicht schließen, damit Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Zum Einschalten der Kindersicherung drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung horizontal ist.
www.electrolux.com 4.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich 29 Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Koch-/Buntwäsche ECO1) 60 °C – 40 °C Weiße und farbechte Koch-/Buntwäsche. Normal verschmutzt. 7 kg, 1400 U/min (EWP1474TDW), 1600 U/min (EWP1674TDW) Pflegeleicht ) 60 °C— Kalt ( Pflegeleichtes oder Mischgewebe. Normal verschmutzt. 3.5 kg, 1200 U/min (EWP1474TDW), 1200 U/min (EWP1674TDW) Feinwäsche 40 °C - Kalt ( ) Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Normal verschmutzt. 3.
www.electrolux.com Programm Temperaturbereich Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Pflegeleichte und Feinwäsche. Leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke. 3.5 kg, 800 U/min Sportkleidung 30 °C Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Leicht verschmutzte und aufzufrischende Wäschestücke. 5-6 Hemden.
DEUTSCH 31 Programm ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ 6. VERBRAUCHSWERTE Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Programme Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) UngeRestRestfähre feuchte feuchte Pro(%)1) (%)1) gramm- EWP147 EWP167 dauer (in 4TDW 4TDW Minuten) Koch-/ Buntwäsche 60 °C 7 1.30 73 170 52 44 Koch-/ Buntwäsche 40 °C 7 0.85 73 145 52 44 Pflegeleicht 40 °C 3.5 0.
www.electrolux.com Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.75 0.75 Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) der Kommission zur 1015/2010 Anwendung der Richtlinie 2009/125/EC. 7. OPTIONEN 7.1 Temperatur 7.3 Vorwäsche Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. Anzeige = kaltes Wasser Die Kontrolllampe der eingestellten Temperatur leuchtet auf. Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm einen Vorwaschgang hinzufügen.
DEUTSCH 33 Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen, wird im Display die Standarddauer angezeigt. oder , um die ProDrücken Sie grammdauer zu verkürzen oder zu verlängern. Time Manager ist nur für die Programme in der Tabelle verfügbar. • Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten und gleichzeitig so der Option lange, bis die Kontrolllampe aufleuchtet/erlischt. Sie können diese Option aktivieren: sind die Options• Nach Drücken von und Programmschalter verriegelt.
www.electrolux.com 9. TÄGLICHER GEBRAUCH • Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. 9.1 Einfüllen der Wäsche 1. 2. 3. Öffnen Sie die Gerätetür. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. Schließen Sie die Tür. VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind.
DEUTSCH 35 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 1. 2. A 3. 4. B • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: – Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. – Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. – Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 9.3 Einstellen eines Programms 1. 2.
www.electrolux.com • Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschalten. Etwa 15 Minuten nach dem Start des Programms: • Das Gerät passt die Programmdauer automatisch an die Beladungsmenge an. • Die neue Programmdauer wird im Display angezeigt. 9.5 Starten eines Programms mit Zeitvorwahl • Drücken Sie wiederholt, bis das Display die gewünschte Zeitvorwahl anzeigt. Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display auf. : • Drücken Sie – Das Gerät zählt die Zeit herunter.
DEUTSCH • Nehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist. • Lassen Sie die Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unangenehmen Gerüche bilden. • Schließen Sie den Wasserhahn. • Drehen Sie den Programmwahlschalter , um das Gerät auszuschalten. auf Das Waschprogramm ist beendet, aber es steht Wasser in der Trommel: – Die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterfalten in der Wäsche zu vermeiden. – Die Türverriegelungsanzeige „ “ leuchtet.
www.electrolux.com 10.2 Hartnäckige Flecken 10.4 Umwelttipps Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend. Wir empfehlen, diese Flecken zu entfernen, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen SpezialFleckentferner, der für den jeweiligen Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist. • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein.
DEUTSCH 11.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Bei Waschprogrammen mit niedrigen Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen Sie regelmäßig einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch: 39 • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Starten Sie ein Programm für Koch-/ Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. 11.4 Türdichtung Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. 11.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6.
DEUTSCH 41 11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 45° 11.8 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. Führen Sie diese Schritte auch aus, wenn Sie eine Notentleerung durchführen müssen. 1. 2. 3. 4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Schließen Sie den Wasserhahn.
www.electrolux.com 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den Kundendienst. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Stromzufuhr wieder konstant ist.
DEUTSCH Problem 43 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist. Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.
www.electrolux.com Problem Mögliche Abhilfe Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen. Verringern Sie die Beladung. Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn im Display andere Alarmcodes angezeigt werden: Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
DEUTSCH dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
www.electrolux.
DEUTSCH 47
192981060-A-322012 www.electrolux.
