Ръководство за употреба Інструкція Перална машина Пральна машина EWP 106300 W EWP 126300 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ Информация за безопасност Предпазни мерки срещу замръзване Опазване на околната среда Описание на уреда Технически данни Инсталиране Специални принадлежности 2 4 5 6 6 6 11 Първа употреба Персонализация Всекидневна употреба Програми за пране Данни за потреблението Грижи и почистване Как да постъпите, ако 11 12 12 22 25 26 29 Запазваме си правото на изменения.
electrolux 3 паднат между казана и вътрешния барабан. • Не използвайте Вашият уред за пране на дрехи с банели, без подгъви или скъсани дрехи. • Винаги изваждайте щепсела на уреда от контакта и затваряйте крана за водата след употреба, почистване и техническо обслужване. • При никакви обстоятелства не трябва да се опитвате да поправяте уреда сами. Ремонтите, извършени от неопитни лица, могат да причинят телесни повреди или сериозни неизправности. Свържете се с местния сервизен център.
electrolux • Чекмеджето за дозиране на перилните препарати има преграда за течен перилен препарат. Не използвайте преградата, обърната надолу за желатинови перилни препарати с програми с предпране и с функцията за отложен старт. Във всички тези случаи можете да използвате дозиращи топки или пакетчета, които са към препарата. Извадете дозиращото средство в края на цикъла за пране. • Дрехи, които са били в контакт с летливи петролни продукти не трябва да се перат в перална машина.
electrolux 5 6. прокарайте маркуча за източване по пода, поставете външните краища на маркуча за източване и маркуча за подаване на вода в купата, поставена на пода, и оставете водата да се източи напълно; 7. завийте входния маркуч за вода обратно и поставете маркуча за източване на мястото му. Когато отново възнамерявате да използвате уреда, уверете се, че околната температура е над 0°C.
electrolux ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 7 3 8 4 9 5 10 11 6 1 Чекмедже за дозиране на перилните препарати 2 Работен плот 3 Командно табло 4 Дръжка за отваряне на вратичката 5 Табелка с данни (на вътрешния ръб) 6 Предни регулируеми крачета 12 7 8 9 10 11 12 Маркуч за оттичане Опора на маркуча за източване Държач на маркуча Маркуч за подаване на вода Захранващ кабел Задни крачета ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Ширина/ Височина/ Дълбочина 600 / 850 / 540 мм Свързване към електрическата мрежа Напрежение Об
electrolux 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снемете и запазете всички приспособления, използвани за превоза, така че да могат да бъдат поставени пак, ако уредът трябва да бъде транспортиран отново. x3 A C B x3 • Махнете полистироловата основа от дъното. x1 x2 1 Необходими инструменти 1) 10 mm 30 mm • Свалете външния филм. Ако е необходимо, използвайте нож. • Махнете картонената горна страна. • Махнете полистироловите опаковъчни материали.
electrolux • Извадете захранващия кабел и маркучите за подаване и източване на вода от държачите (C) в задната част на уреда. • Затворете по-малкия горен отвор и двата по-големи отвора със съответните пластмасови тапи. • Развийте трите болта (A) и свалете държачите за маркучите (C). • Извадете съответните пластмасови раздалечители (B). ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ Нивелирайте пералната машина, като повдигате или смъквате крачетата.
electrolux 9 45° 35° • След като позиционирате маркуча за подаване на вода, не забравяйте да затегнете пръстеновидната гайка, за да се избегнат течове. Точното нивелиране предотвратява вибрациите, шума и преместването на уреда по време на работа. Повторете нивелирането, ако уредът не е изравнен и стабилен. ВХОД ЗА ВОДА • Свържете маркуча към кран с резба 3/4 цола. • Разхлабете пръстеновидната гайка, за да застане маркуча под ъгъл наляво или надясно в зависимост от положението на крана за вода.
electrolux • Направо в канализационна тръба, вградена в стената на помещението. Пъхнете маркуча за източване в отточната тръба и го закрепете с щипка, направете извивка на маркуча за източване, за да не се връща мръсна вода от мивката в уреда. Ако отточната тръба на мивката не е използвана досега, отстранете запушалката, която може да е поставена. • Директно в тръбата за източване при височина, не по-малко от 60 см и не повече от 100 см.
electrolux 11 ПРЕГЛЕД НА ВРЪЗКИТЕ 115 cm 140 cm 115 cm 90 cm max 100 cm min. 60 cm max 100 cm 100 cm СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА • Уредът трябва да е заземен. • Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването в дома Ви. • Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт. • Не използвайте разклонители, съединения и удължителни кабели. Съществува опасност от пожар. • Не подменяйте сами захранващия кабел.
electrolux • Преди първото пране пуснете програма за памук на най-високата температура без пране в машината, за да премахнете евентуални остатъци от производ- ството по барабана и казана. Налейте половин доза от перилния препарат в отделението за основно пране и пуснете машината. ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ЗВЪНЕЦ Уредът е снабден с устройство, което издава звуков сигнал в следните случаи: • след завършване на цикъл; • при наличие на грешка.
electrolux 13 • Третирайте особено внимателно пердетата. • Перете чорапите и ръкавиците в торбата или в мрежа. Отстранете упоритите петна преди прането: Кръв: третирайте наскоро направените петна със студена вода. За сухи петна накиснете една нощ във вода със специален препарат за почистване на петна, след което ги изтъркайте с вода и сапун. Боя на мазна основа: намокрете с бензолов препарат за отстраняване на петна, поставете дрехата върху мека кърпа и попийте петното; третирайте няколко пъти.
electrolux ЗАТВОРЕТЕ ЛЕКО ВРАТИЧКАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че нещо не се е защипало при затваряне на вратичката. ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ И ДОБАВКИ Добрите резултати от прането зависят и от избора на перилен препарат и употребата на правилните количества, за да се избегне разхищение и да се опазва околната среда. Въпреки че са вещества, които могат да се разложат по химически път, почистващите препарати съдържат вещества, които в големи количества могат да разстроят деликатното равновесие на природата.
electrolux 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В зависимост от вида на перилния препарат, който използвате (прах или течност), уверете се, че преградата в отделението за основно пране, е в желаното положение. PU SH RE TO MOV CL E EA N ПРЕГРАДА ЗА ПРАХ ЗА ПРАНЕ ИЛИ ТЕЧЕН ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ НАГОРЕ - Положение на преградата, ако използвате ПРАХ за пране • Извадете чекмеджето. Натиснете ръба на чекмеджето навън, както е показано със стрелката (PUSH), за да се улесни изваждането на чекмеджето.
electrolux Преградата е нагоре, а вие желаете да използвате течен перилен препарат: • Завъртете преградата надолу. • Внимателно поставете чекмеджето на мястото му. NT R GE l ETE 120m l D UID 60m LIQ • Измерете перилния препарат. За количеството на перилния препарат винаги проверявайте инструкциите на опаковката на продукта и се уверявайте, че препаратът може да се налее в чекмеджето.
electrolux 17 ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕ Командното табло позволява да изберете програми за измиване и различни опции. Когато изберете бутон за опция, съответната пилотна лампичка светва. Иначе е изключена. Вижте "Програми за пране", за да разберете коя опция с коя програма за пране може да се използва. Ако бъде избрана неправилна опция, вградената червена пилотна лампичка на бутона 8 премигва 3 пъти и дисплеят извежда съобщение за грешка Err.
electrolux 2 Бутон за температура 3 Намаляване скоНамаляване скоростта на центрофугиране ростта на центрофу- Когато е избрана необходимата програма, уредът гирането и Задържа- автоматично предлага максималната възможна сконе на изплакването рост на центрофугиране за тази програма. Натиснете този бутон неколкократно, за да промените скоростта на центрофугиране, в случай че желаете да центрофугирате прането си на друга скорост. Съответният индикатор светва.
electrolux 19 Дисплей 5 5.1 5.2 5.3 6 Delay (Отложен старт) На дисплея се показва следната информация: 5.1Икона за отложен старт 5.2Блокировка за безопасност на децата Устройството ви дава възможност да оставите уреда без надзор по време на работа. 5.3 • Времетраене на избраната програма След избирането на програмата продължителността се показва в часове и минути (например ). Времетраенето се изчислява автоматично на базата на максималното препоръчително натоварване за всеки вид тъкан.
electrolux Трябва да изберете тази опция, след като сте избрали програмата, но преди да сте я стартирали. Можете да промените или отмените времето на забавяне по всяко време, преди да натиснете бутон 8. Избиране на отложен старт : • Изберете програмата, а след това желаните опции. • Изберете отложен старт чрез натискане на бутон 6. • Натиснете бутон 8: – уредът започва отброяването на часовете. – програмата ще започне, след като избраното време на забавяне изтече.
electrolux 21 • За да прекъснете програма в действие, натиснете бутон 8: съответната зелена пилотна лампичка започва да мига. Възможно е да промените някои опции на работеща програма преди програмата да ги изпълни. • За да пуснете отново програмата от момента, в който е била прекъсната, натиснете бутон 8. • След като програмата стартира, вратичката се заключва. Ако по някаква причина е необходимо да отворите вратичката, първо задайте пауза на машината, с натискане на бутона 8.
electrolux УПЛЪТНЕНИЕ НА ВРАТИЧКАТА В края на всеки цикъл проверявайте уплътнителя на вратичката и махайте предметите, които може да са заседнали в гънката. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ Програма – Максимална и минимална температура – Описание на цикъла – Максимални обороти на центрофугиране – Тип пране Oпции ПАМУК 95°(студено) Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране: 1000 об./мин за модел EWP 106300W (1200 об./мин за модел EWP 126300W) Макс.
electrolux 23 Програма – Максимална и минимална температура – Описание на цикъла – Максимални обороти на центрофугиране – Тип пране Oпции СИНТЕТИКА 60° (студено) Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране: 1000 об./мин за модел EWP 106300W (1200 об./мин за модел EWP 126300W) Макс. зареждане 3 кг - намалено количество 1,5 кг Синтетични или смесени тъкани: бельо, цветни дрехи, несвиващи се ризи, блузи. Нормално замърсени дрехи.
electrolux Програма – Максимална и минимална температура – Описание на цикъла – Максимални обороти на центрофугиране – Тип пране ИЗПЛАКВАНЕ Изплакване - Кратко центрофугиране при 700 об./ мин. Ако се избере центрофугиране със скорост над 700 об./мин. с натискане на съответния бутон, уредът извършва дълго центрофугиране. (Максимална скорост на центрофугиране: 1000 об./мин за модел EWP 106300W (1200 об./мин за модел EWP 126300W) Макс. зареждане 6 кг За изплакване и центрофугиране на дрехи, изпрани на ръка.
electrolux 25 Програма – Максимална и минимална температура – Описание на цикъла – Максимални обороти на центрофугиране – Тип пране Отделение за перилен препарат Oпции МИНИ 30 30° Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране при 700 об./мин. Макс. зареждане 3 кг Синтетични и фини тъкани. Леко замърсени дрехи или дрехи, които имат нужда само от освежаване. ОТЛОЖЕН СТАРТ ДЖИНСИ 60°(студено) Основно пране - Изплакване - Максимална скорост на центрофугиране: 1000 об.
electrolux ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда и извадете щепсела от контакта преди почистване. ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕ Като използвате програми за пране при ниски температури, е възможно да се натрупат остатъци в барабана. Препоръчваме редовно да се извършва профилактично измиване. За да извършите профилактично измиване: • Барабанът трябва да е празен. • Изберете програмата за пране на памучни тъкани с най-висока температура.
electrolux 27 горната и долната му част са добре почистени. След като почистите отделението за дозиране и вътрешността на канала на чекмеджето, върнете го на мястото му. ПОЧИСТЕТЕ ДРЕНАЖНИЯ ФИЛТЪР Филтърът може да задържа валма или чужди тела, оставени несъзнателно в дрехите за пране. Помпата трябва да се почиства редовно. При почистване на филтъра процедирайте както следва: • Завъртете кръговия селектор за програмите в положение . • Извадете щепсела от контакта.; • Отворете вратичката.
electrolux • Затворете капака на филтъра. • Поставете щепсела в контакта. • Ако е необходимо поставете капака на филтъра отново в правилното положение. • Отворете капака на филтъра и поставете отново филтъра. ПОЧИСТВАНЕ НА ВХОДНИТЕ ФИЛТРИ ЗА ВОДА ВАЖНО! Ако уредът не се пълни с вода или се пълни твърде бавно, стартовият бутон мига в червено или на дисплея (ако има такъв) се показва съответна аларма (вж. глава "Как да постъпите, ако...
electrolux 29 • Завийте маркуча обратно на крана Уверете се, че свързването е херметично. • Отвинтете маркуча от уреда. Дръжте наблизо хавлия, тъй като може да изтече малко вода. • Почистете филтъра във вентила с твърда четка или с парче плат • Завийте отново маркуча към уреда и се уверете, че съединението е стегнато. • Отворете крана за водата. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО Уредът не се включва или спира по време на работа.
electrolux • развийте маркуча за източване от задната опора (вижте "Предпазни мерки срещу замръзване") и го откачете от мивката или от отточната тръба; • прокарайте го по пода; • поставете леген на пода и поставете края на маркуча за източване в него. Поради гравитацията водата ще се източи в легена. Когато легенът се напълни, изпразнете го.
electrolux 31 Неизправност Възможна причина/решение Уредът не източва и/ или не центрофугира: Избрана е опция или програма, която завършва с вода в казана или изключва всички етапи на центрофугиране. • Изберете програма за източване или центрофугиране. Прането не е равномерно разпределено в барабана. • Пренаредете прането. По пода има вода: Използвано е прекалено голямо количество перилен препарат или неподходящ препарат (образува прекалено много пяна).
electrolux Неизправност Възможна причина/решение Незадоволителни резултати от прането Използван е прекалено малко препарат за пране или неподходящ препарат за пране. • Увеличете количеството перилен препарат или използвайте друга марка. Упоритите петна не са третирани преди прането. • Използвайте специални препарати за третиране на упорити петна. Не е била избрана съответната температура. • Проверете дали сте избрали съответната температура. Заредено е прекалено голямо количество пране.
electrolux 33 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки Небезпека дії морозу Охорона довкілля Опис виробу Технічні дані Установка Спеціальне приладдя 33 35 36 37 37 37 42 Перше користування 42 Персоналізація 42 Щоденне користування 42 Програми прання 52 Показники споживання 55 Догляд та чистка 56 Що робити, коли ... 59 Може змінитися без оповіщення.
electrolux • Маленькі предмети, такі, як шкарпетки, мереживо, ремені (які можна прати) тощо, періть у спеціальній сітці або наволочці, бо такі предмети можуть опинитися між баком та внутрішнім барабаном. • Не користуйтеся приладом для прання корсетних виробів з китовим вусом, непідрублених або розірваних виробів. • По закінченні прання завжди виймайте вилку з розетки та перекривайте водопостачання, чистьте машину та доглядайте за нею. • За жодних обставин не намагайтеся відремонтувати машину самостійно.
electrolux 35 • • • • фарби, чорнила, іржі, трави. Бюстгальтери на кісточках з дроту НЕ МОЖНА прати в машині. Лоток дозатора миючого засобу містить відділення для рідких миючих засобів. Не застосовуйте це відділення для гелевих миючих засобів під час виконання програм із функціями попереднього прання та відкладеного запуску. У таких випадках слід застосовувати дозувальні шари або пакетики, що постачаються разом із миючим засобом. Наприкінці циклу прання потрібно вийняти дозувальні допоміжні засоби.
electrolux 7. Знову прикрутіть впускний шланг і відрегулюйте положення зливного шланга. Перш ніж знову користуватися приладом, переконайтеся, що температура навколишнього середовища вища 0°C. 5. Поставте тазик на підлогу. 6. Покладіть зливний шланг на підлогу, зовнішні кінці зливного та впускного шлангів спрямуйте у тазик на підлозі і дочекайтеся, поки вода не стече повністю. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям.
electrolux 37 ОПИС ВИРОБУ 1 2 7 3 8 4 9 5 10 11 6 1 2 3 4 5 Лоток дозатора миючого засобу Робоча поверхня Панель керування Ручка для відкривання дверцят Табличка з технічними даними (на внутрішній кромці) 6 Передні регульовані ніжки 12 7 8 9 10 11 12 Зливний шланг Опора зливного шланга Тримачі шланга Впускний шланг Кабель живлення Задні ніжки ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри Ширина / Висота / Глибина 600 / 850 / 540 мм Підключення до електромережі Напруга Загальна потужність Запобіжник Частота струму
electrolux Попередження! Знімітьі зберігайте всі пристосування, які використовувалися під час транспортування, щоб їх можна було знову встановити, якщо машину доведеться знову перевозити. • Зніміть нижню основу з полістиролу. 1 x3 A C B x3 x1 x2 2 • Знову встановіть прилад у вертикальне положення. Необхідні інструменти 3) 10 mm 30 mm • Зніміть зовнішню плівку. Якщо потрібно, скористайтеся різаком.
electrolux 39 • Викрутіть три гвинти (A) і зніміть ці фіксатори (C). • Витягніть відповідні пластикові розпірки (B). ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ Вирівняйте прилад, змінюючи висоту ніжок. Залежно від моделі прилад може мати чотири регульовані ніжки або дві передні регульовані ніжки і дві задні фіксовані ніжки. Прилад ПОТРІБНО вирівняти та встановити на рівній і твердій підлозі. Якщо необхідно, скористайтеся спиртовим рівнем. Регулювати висоту ніжок можна гайковим ключем.
electrolux ПОДАЧА ВОДИ • Під’єднайте шланг до крана з різьбою на 3/4 дюйма. • Послабте круглу гайку і поверніть шланг у правий або лівий бік, залежно від місця розташування водопровідного крана. Впускний шланг не повинен іти донизу. Кінець зливного шланга можна розташовувати чотирма способами: • За допомогою пластикової напрямної шланга зачепити за край мийки. За допомогою стрічки прив'яжіть пластикову напрямну шланга, щоб запобігти відчепленням зливного шланга під час виконання зливу приладом.
electrolux 41 нен постійно провітрюватися, тобто, внутрішній діаметр зливної труби повинен бути більшим, ніж зовнішній діаметр зливного шланга. Зливний шланг не можна перегинати. • Безпосередньо до вбудованої каналізаційної труби у стіні кімнати. Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковий зливний шланг і з’єднувальну деталь можна придбати у місцевому сервісному центрі. ОГЛЯД ПІДКЛЮЧЕНЬ 115 cm 115 cm 140 cm 90 cm max 100 cm min.
electrolux СПЕЦІАЛЬНЕ ПРИЛАДДЯ КОМПЛЕКТ ГУМОВИХ ПІДКЛАДОК (4055126249) Для отримання звертайтеся до офіційного дилера. Рекомендується використовувати гумові підкладки на плаваючих, слизьких та дерев’яних підлогах. Встановлюйте гумові підкладки, щоб запобігти вібрації, шуму та переміщенню приладу під час роботи. Уважно прочитайте інструкцію до комплекту. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ • Переконайтеся, що під'єднання до мереж електроживлення та водопостачання здійснено відповідно до інструкцій щодо установки.
electrolux 43 ПЕРШ НІЖ ЗАВАНТАЖУВАТИ БІЛИЗНУ Важливо! Подбайте про те, щоб у білизні не залишалося металевих предметів (наприклад, шпильок, англійських булавок, кнопок). Застебніть наволочки на ґудзики, закрийте «блискавки», гачки та кнопки. Ремінці та довгі стрічки зв’яжіть. Зніміть гачки (наприклад, зі штор). • Не періть білу білизну разом із кольоровою. Біла білизна може втратити свою «білизну». • Нові кольорові речі можуть линяти під час першого прання, тому перший раз їх слід прати окремо.
electrolux Вибір миючого засобу залежатиме від типу волокна (делікатні вироби, вовна, бавовна тощо), кольору, температури прання та ступеню забруднення. У цій машині можна застосовувати всі миючі засоби, розраховані на використання у пральних машинах: • пральні порошки для всіх типів волокон, • пральні порошки для делікатних (макс. 40°C) та вовняних виробів, • рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60°C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни.
electrolux 45 Попередження! Якщо ви бажаєте виконати цикл попереднього прання, додайте миючий засіб у барабан разом із білизною. Попередження! Залежно від типу миючого засобу (порошковий чи рідкий) слід обирати відповідне положення клапана, що знаходиться у відділенні для основного прання.
electrolux PO TER R DE W DE T GEN • Відміряйте миючий засіб. • Насипте порошковий миючий засіб у відділення для основного прання. Клапан внизу, а ви хочете використовувати рідкий миючий засіб: • Поверніть клапан вниз. • Обережно вставте лоток на місце. DET UID LIQ ENT ERG 0ml 12 m l 60 Попередження! Не встановлюйте клапан у положення «ВНИЗ» у разі застосування: • Гелевих чи густих миючих засобів. • Порошкових миючих засобів. • Для програм із циклом попереднього прання.
electrolux 47 ОБЕРІТЬ ПРОГРАМУ ПРАННЯ Панель керування дозволяє обирати програми прання і встановлювати функції. Якщо обрано певну функцію, засвічується відповідний індикатор. В іншому випадку функція є вимкненою. Інформацію про сумісність між функціями та сумісність функцій із програмами див. у розділі «Програми прання». Якщо неправильно вибрано функцію, червоний індикатор кнопки 8 блимне 3 рази, а на дисплеї відобразиться повідомлення про помилку Err.
electrolux 2 Кнопка температури Натисненням цієї кнопки оберіть потрібну для прання температуру. : Холодне прання. 3 Зменшення швидкості віджимання і полоскання без зливу Зменшення швидкості віджимання Після встановлення необхідної програми машина автоматично запропонує максимальну швидкість віджимання для цієї програми. Якщо потрібно, щоб білизна віджималася з іншою швидкістю, натисніть цю кнопку відповідну кількість разів. Засвітиться відповідний індикатор.
electrolux 49 Дисплей 5 5.1 5.2 5.3 6 Відкладений запуск На дисплеї відображається така інформація: 5.1Символ відкладеного запуску 5.2Захист від доступу дітей Завдяки цьому пристрою ви можете залишити прилад без нагляду під час його роботи. 5.3 • Тривалість обраної програми Після вибору програми на дисплеї відобразиться тривалість її виконання в годинах і хвилинах (на). Тривалість обчислюється автоприклад, матично на основі максимального рекомендованого завантаження для кожного типу тканин.
electrolux Ви маєте обрати цю опцію після того, як встановили програму, і до того, як запустили програму. Ви можете скасувати або змінити тривалість затримки запуску програми в будь-який момент до натиснення кнопки 8. Як встановити відкладений запуск: • Оберіть програму і потрібні функції. • Встановлення відкладеного запуску програми за допомогою кнопки 6. • Натисніть кнопку8: – прилад почне зворотний відлік часу з годинними інтервалами.
electrolux 51 • Щоб перервати виконання поточної програми, натисніть кнопку 8: відповідний зелений індикатор почне мигтіти. Деякі функції можна змінити до початку їх виконання поточною програмою. • Щоб знову запустити програму з моменту, на якому її виконання було перерване, натисніть кнопку 8. • Після запуску програми дверцята заблокуються. Якщо з якої-небудь причини потрібно відчинити дверцята, спершу переведіть прилад в режим «ПАУЗА», натиснувши кнопку 8.
electrolux ПРОГРАМИ ПРАННЯ Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження - Тип білизни Функції БАВОВНА 95°(холодне прання) Основне прання - Полоскання - Максимальна швидкість віджимання: 1000 об/хв для моделі EWP 106300W (1200 об/хв для моделі EWP 126300W) Максимальне завантаження 6 кг — зменшене завантаження 3 кг Білі та кольорові речі із бавовни і льону. Речі середнього рівня забрудненості.
electrolux 53 Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження - Тип білизни Функції СИНТЕТИКА 60° (холодне прання) Основне прання - Полоскання - Максимальна швидкість віджимання: 1000 об/хв для моделі EWP 106300W (1200 об/хв для моделі EWP 126300W) Максимальне завантаження 3 кг — зменшене завантаження 1,5 кг Вироби із синтетичних і змішаних тканин: спідня білизна, кольорові речі, сорочки, що не сідають, блузи.
electrolux Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження - Тип білизни ПОЛОСКАННЯ Полоскання - Коротке віджимання зі швидкістю 700 об/хв. При виборі швидкості віджимання понад 700 об/хв шляхом натискання відповідної кнопки, прилад виконає довгий цикл віджимання. (Максимальна швидкість віджимання: 1000 об/хв для моделі EWP 106300W (1200 об/хв для моделі EWP 126300W) Макс.
electrolux 55 Програма - Максимальна і мінімальна температура - Опис циклу - Максимальна швидкість віджимання - Максимальне завантаження - Тип білизни Відділення для миючого засобу Функції МІНІ 30 30° Основне прання - полоскання - максимальна швидкість віджимання 700 обертів на хвилину Макс. завантаження 3 кг Синтетичні і делікатні тканини. Злегка забруднені речі або речі, які потрібно лише освіжити.
electrolux ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Перед очищенням слід вимкнути пристрій і вийняти штепсель із розетки. ХОЛОСТЕ ПРАННЯ Якщо машина пере при низькій температурі, усередині барабана може відкластися осад. Ми рекомендуємо регулярно проводити холосте прання. Щоб виконати холосте прання: • Барабан має бути порожнім (без білизни). • Оберіть програму для бавовни з найвищою температурою. • Завантажте звичайну кількість миючого засобу, це має бути порошок з біологічними властивостями.
electrolux 57 • Відкрийте дверцята. • Поверніть барабан і зіставте кришку фільтра (ФІЛЬТР) зі стрілкою на ущільнювачі дверцят. • Вийміть фільтр і промийте його проточною водою. • Відкрийте кришку фільтра, натиснувши на спеціальний гачок і повернувши кришку догори. Попередження! Тримайте кришку фільтра відкритою, поки не виймете фільтр. • Перш ніж вийняти фільтр, очистіть ділянку навколо фільтра від ворсу та дрібних предметів. • За потреби знову встановіть кришку фільтра у правильне положення.
electrolux ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ НАЛИВНОГО ШЛАНГА Важливо! Якщо прилад не заповнюється водою, заповнюється надто довго, кнопка пуску блимає червоним або на дисплеї (за наявності) відображається попередження (додаткову інформацію див. у розділі «Що робити, коли»), то перевірте, чи не заблоковані фільтри впускного шланга. • Фільтр вставлено правильно, якщо ви можете бачити індикатор у верхній частині, і він заблокований. • Закрийте кришку фільтра. • Вставте вилку в розетку.
electrolux 59 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Деякі проблеми виникають через невиконання простих заходів з технічного обслуговування або через недогляд; їх можна вирішити за допомогою інструкцій, наведених у цих таблицях, не викликаючи майстра.
electrolux Дверцята не були зачинені або зачинені неналежним чином. • Щільно зачиніть дверцята. Дверцята відкриті Прилад не запускається або зупиняється під час роботи без жодних явних ознак. Проблема Прилад не запускається: Прилад заповнюється водою і вода відразу зливається: Перш ніж телефонувати до місцевого сервісного центру, спробуйте виконати наступні дії. Можлива причина / Спосіб усунення Вилка не вставлена в розетку належним чином. • Вставте вилку в розетку. У розетці немає струму.
electrolux 61 Проблема Можлива причина / Спосіб усунення Прилад вібрує і шумить: Не видалено гвинти, що застосовувалися під час транспортування, та пакувальний матеріал. • Перевірте правильність установки приладу. Прилад не вирівняно належним чином. • Відрегулюйте ніжки. Білизна нерівномірно розподілена по барабану. • Перерозподіліть білизну вручну. Можливо, білизни у барабані замало. • Завантажте більше білизни. Віджимання розпочинається із затримкою або прилад не виконує віджимання.
electrolux Опис моделі (MOD.) ............................... Номер виробу (PNC) ............................... Серійний номер (S.N.) ...............................
electrolux 63
www.electrolux.
