EWP 106300 W EWP 126300 W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Biztonsági előírások Fagyveszély Környezetvédelmi tudnivalók Termékleírás Műszaki adatok Üzembe helyezés Különleges tartozékok 2 3 4 5 6 6 7 11 Első használat Személyre szabás Napi használat Mosási programok Fogyasztási értékek Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha... 11 12 12 21 24 25 28 A változtatások jogát fenntartjuk.
electrolux 3 ADAGOLÓDOBOZ • Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. • Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. • Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 6 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). • Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
electrolux üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. • Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót. • A készülék megfelel az EGK irányelveinek. • Ne érintse meg az ajtóüveget egy program működése során. Az üveg forró lehet. • Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat eltávolított a ruhákból.
electrolux 5 6. Vezesse el a kifolyócsövet a padlón; helyezze a befolyó- és kifolyócső végét a tálba, és várja meg, amíg a víz kifolyik. 7. Csavarja vissza a befolyócsövet, és helyezze vissza a kifolyócsövet. Amikor újra használni kívánja a készüléket, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0°C-ot. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
electrolux TERMÉKLEÍRÁS 1 2 7 3 8 4 9 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 Mosogatószer-adagoló fiók Készülék teteje Kezelőpanel Ajtó fogantyúja Adattábla (a belső felén) Állítható magasságú első lábak 12 7 8 9 10 11 12 Kifolyócső Kifolyócső tartókonzolja Csőtartók Befolyócső Hálózati tápkábel Hátsó lábak • Ügyeljen arra, hogy gyermekek és háziállatok ne mászhassanak be a gép dobjába.
electrolux 7 Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Szilárd részecskék és nedvesség behatolása elleni védelem foka IPX4 Vízellátás 1) Hideg víz Maximális töltet Pamut 6 kg Centrifugálási sebesség Maximum 1000 ford./perc (EWP 106300W) 1200 ford./perc (EWP 126300W) 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. Márkajelzés Electrolux Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 87.
electrolux • A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el alaposan a „Biztonsági információk” részt. • Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 1 Vigyázat Távolítson el és őrizzen meg minden szállításhoz használt eszközt az esetleges későbbi szállítások idejére. x3 A C B x3 2 x1 • Állítsa fel a készüléket. x2 Szükséges eszközök 1) 10 mm 30 mm • Távolítsa el a külső fóliát. Ha szükséges, használjon vágóeszközt. • Vegye le a felső kartonlemezt. • Távolítsa el a polisztirol csomagolóanyagokat.
electrolux 9 • Csavarozza ki a három csavart, majd vegye le a csőtartókat. • Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartókat. ELHELYEZÉS ÉS VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS Állítsa vízszintes helyzetbe a készüléket a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével. A készülék típusától függően négy állítható lábbal vagy két első állítható lábbal és két hátsó rögzített lábbal rendelkezhet. A készüléket FELTÉTLENÜL vízszintes és stabil padlófelületen kell elhelyezni.
electrolux VÍZFELVÉTEL • Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4”os csavarmenetes csaphoz. • Engedje meg a szorítógyűrűt, majd a vízcsap helyzetétől függően vezesse el a csövet balra vagy jobbra úgy, hogy az szögben álljon. Vigyázzon, hogy a befolyócső ne álljon függőlegesen. A kifolyócsövet négy különböző módon lehet elhelyezni: • Egy mosdókagyló szélére erősítve a műanyag csővezető segítségével.
electrolux 11 kifolyócső külső átmérőjénél. A kifolyócsövet nem szabad megtörni. A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. Ha plusz kifolyócsőre vagy illesztőelemekre van szükség, ezeket a helyi szervizben szerezheti be. • Közvetlenül egy falba épített lefolyócsőbe csatlakoztatva. CSATLAKOZÁSOK (ÁTTEKINTÉS) 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm min. 60 cm max. 100 cm ~max.
electrolux SZEMÉLYRE SZABÁS CSENGŐ A készülék fel van szerelve egy akusztikus egységgel, amely a következő esetekben szólal meg: • a ciklus végén; • hiba esetén. A 2 és 3 gombok egyidejű, kb. 6 másodpercig tartó megnyomásával a hangjelzés kikapcsolható (kivéve a hibák esetét). A 2 gomb ismételt megnyomásával lehet a hangjelzést újra bekapcsolni. szülékben. Ez a funkció akkor is bekapcsolva marad, amikor a mosógép nem működik. Két különböző módon lehet beállítani ezt az opciót: 1.
electrolux 13 éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha rongyra helyezve itassa fel. Ismételje meg többször a műveletet. Megszáradt zsírfolt: nedvesítse be terpentinnel a foltot, majd puha felületre helyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel. Rozsda: forró vízben oldott oxálsóval vagy valamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje.
electrolux VÍZKEMÉNYSÉG A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információkat a helyi vízműtől vagy az illetékes hatóságoktól lehet kérni. Ha víz keménységi foka közepes vagy magas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót (kövesse a termék gyártójának utasításait). Ha a víz keménységi foka alacsony, állítsa be ennek megfelelően a mosószer mennyiségét. NYISSA KI A MOSÓSZER-ADAGOLÓ FIÓKOT Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer számára.
PU SH RE TO MOV CL E EA N electrolux 15 PO TER R DE W DE T GEN • Mérje ki a mosószert. • Töltse a mosóport a be. főmosási rekesz- Ha a terelőlap nem a megfelelő helyzetben áll: A terelőlap FEL állásban van, és folyékony mosószert szeretne használni: • Fordítsa le a terelőlapot. • Óvatosan tegye vissza a fiókot. • Vegye ki a mosószer-adagoló fiókot. A fiók kivételének megkönnyítéséhez nyomja kifelé a fiók szélét a nyíllal (PUSH) jelzett helyen.
electrolux MÉRJE KI AZ ÖBLÍTŐSZERT Töltse az öblítőszert és más adalékanyagokat a jelzésű rekeszbe úgy, hogy ne haladja meg a rekeszen lévő „MAX” jelzést). Az adalékanyagokat a mosási program kezdete előtt kell a mosószer-adagoló fiók megfelelő rekeszébe tölteni.
electrolux 17 1 Programválasztó gomb Állítsa a programválasztó gombot a kiválasztott programnak megfelelő állásba. A programválasztó gombot az óra járásával megegyező és ellentétes irányba is lehet forgatni. A 8 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd: a készülék ezzel bekapcsol. Ha a készülék működése közben forgatja el a programválasztó gombot egy másik programra, a 8 gomb piros jelzőfénye háromszor felvillan, és a kijelzőn az Err üzenet jelzi a helytelen választást.
electrolux 4 Szupergyors Amikor megnyomja a gombot, a megfelelő jelzőfény világítani kezd. Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csak felfrissítést igénylő ruhákhoz. Az opciót csökkentett mennyiségű töltethez ajánljuk: • gyapjú: 3 kg; • műszálas és kényes: 1,5 kg 2 Extra öblítés Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy takarékosan használja a vizet.
electrolux 19 6 Késleltetett indítás Ezzel a gombbal 30 perccel – 60 perccel – 90 perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel, maximum 20 órával késleltethető a mosási program elindítása. Mielőtt elindítaná a programot, ha az indítást késleltetni szeretné, ezt a gombot nyomja meg a kívánt késleltetés kiválasztásához. A kiválasztott késleltetési időtartam értéke jelenik meg a kijelzőn néhány másodpercig, majd ismét a program időtartama jelenik meg.
electrolux 8 Start/Szünet A gomb megnyomásával indítsa el a programot 8 • A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 8 gombot, ekkor a megfelelő zöld jelzőfény nem villog tovább. A 7.1 jelzőfény világít, jelezve, hogy a készülék megkezdte a működését, és az ajtó zárva van. Amennyiben késleltetett indítást állított be, a készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Egy futó program megszakításához nyomja meg a 8 gombot: a megfelelő zöld jelzőfény villogni kezd.
electrolux 21 MOSÁSI PROGRAMOK Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Beállítások PAMUT (Hideg) 95°– Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 f/perc ennél a modellnél: EWP 106300W (1200 f/perc ennél a modellnél: EWP 126300W) Max. töltet: 6 kg – Féltöltet: 3 kg Fehér, színes pamut és lenvászon. Normál mértékben szennyezett darabok.
electrolux Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Beállítások MŰSZÁLAS (Hideg) 60° Főmosás – Öblítések – Maximális centrifugálási sebesség: 1000 f/perc ennél a modellnél: EWP 106300W (1200 f/perc ennél a modellnél: EWP 126300W) Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg Műszálas vagy kevertszálas ruhák: alsónemű, színes ruhadarabok, nem összemenő ingek, blúzok. Normál mértékben szennyezett darabok.
electrolux 23 Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája ÖBLÍTÉS Öblítés – Rövid centrifugálás 700 ford./perc sebességgel. Ha 700 ford./percnél nagyobb centrifugálási sebességet választ a megfelelő gomb megnyomásával, a készülék hosszú centrifugálást fog végezni. Maximális centrifugálási sebesség: 1000 f/perc ennél a modellnél: EWP 106300W (1200 f/perc ennél a modellnél: EWP 126300W) Max.
electrolux Program – Maximális és minimális hőmérséklet – Ciklus leírása – Maximális centrifugálási sebesség – Maximális ruhatöltet – Anyag fajtája Mosószer adagoló Beállítások MINI 30 30° Főmosás – Öblítések – Centrifugálás 700 fordulat/perc maximális sebességgel Max. töltet: 3 kg Műszálas és kényes szövetekhez. Enyhén szennyezett és csak felfrissítést igénylő ruhákhoz.
electrolux 25 Programok Szabványos pamut 40 °C töltet (kg) Energiafogyasztás (kWh) Vízfogyasztás (liter) Program hozzávetőleges időtartama (perc) Fennmaradó nedvesség (%)1) EWP 106300W Fennmaradó nedvesség (%)1) EWP 126300W 3 0.61 43 167 60 53 1) a centrifugálási fázis végén. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.65 0.65 A fenti ábrákon feltüntetett információk megfelelnek a 2015/2010 EU testületi előírás 2009/125/EC számú végrehajtási utasításának.
electrolux • A felhalmozódott mosópormaradék eltávolításához a kivett alkatrészeket öblítse le folyó vízzel. • Nyissa fel a szűrő fedelét úgy, hogy lenyomja a különleges horgot, majd felfele húzza a fedelet. • Kefével tisztítsa meg alaposan az alsó és felső részeket, és távolítsa el a rászáradt maradékokat is. A fiók és a rekeszek megtisztítása után tegye vissza a fiókot. A LEFOLYÓSZŰRŐ TISZTÍTÁSA A szűrő összegyűjti a szöszöket, és visszatartja a dobban felejtett idegen tárgyakat.
electrolux 27 • Vegye ki a szűrőt, és tisztítsa meg folyó víz alatt. • A szűrő akkor van helyesen visszahelyezve, ha a tetején lévő jelzés látható, és a szűrő nem mozog. • Csukja le a szűrő fedelét. • Dugja vissza a hálózati csatlakozódugaszt. • Ha szükséges, állítsa be újra a dobot, hogy fel tudja nyitni a szűrő fedelét. • Nyissa fel megint a szűrő fedelét, és tegye vissza a szűrőt.
electrolux • Csavarja vissza a csövet a csapra. Ügyeljen arra, hogy cső szorosan csatlakozzon. • Csavarja le a csövet a készülékről. Tartson a közelben egy törlőrongyot, mert némi víz kifolyhat. • Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt kemény sörtéjű kefével vagy egy ronggyal. • Csavarja vissza a csövet a készülékre, és ügyeljen arra, hogy szorosan csatlakozzon. • Nyissa ki a vízcsapot. MIT TEGYEK, HA... A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.
electrolux 29 • Csavarja le a kifolyócsövet a hátsó tartóról (lásd a „Fagyveszély” című részt), és akassza ki a mosogatókagylóból vagy szifonból. • Vezesse el a csövet a padlón. • Tegyen egy tálat a padlóra, és helyezze bele a kifolyócső végét. A víz a gravitáció miatt belefolyik a tálba. Amikor a tál megtelt, ürítse ki. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg az összes víz kifolyik. • Csavarja vissza a kifolyócsövet a készülék hátuljára, és állítsa be. • Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.
electrolux Hiba Lehetséges ok / megoldás A készülék nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál: Olyan opciót vagy programot választott, melynek végén a víz a dobban marad, vagy amely az összes centrifugálási fázist mellőzi. • Válassza a szivattyúzás vagy a centrifugálás programot. A ruhanemű eloszlása a dobban nem egyenletes. • Rendezze át a ruhaneműt. Víz van a padlón: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert (túl sok hab keletkezik) használt a mosáshoz .
electrolux 31 Hiba Lehetséges ok / megoldás A készülékből szokatlan zajok hallatszanak: A készülékbe szerelt motornak más a hangja, mint a hagyományos motortípusoknak. Ez az új típusú motor lágyabb indítást biztosít, a ruhaneműt pedig egyenletesebben osztja el centrifugálás közben a dobban, ugyanakkor jobb stabilitást kölcsönöz a gépnek. A fenti ellenőrzések után kapcsolja be a készüléket, és a program újraindításához nyomja meg a 8-os gombot. Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, forduljon a szervizhez.
www.electrolux.
