upute za uporabu návod k použití kasutusjuhend Perilica rublja Pračka Pesumasin EWP 127100 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Zaštita od zamrzavanja Briga za okoliš Opis proizvoda Tehnički podaci Postavljanje Specijalni pribor 2 4 4 5 5 6 10 Prva uporaba Svakodnevna uporaba Programi pranja Potrošnja Čišćenje i održavanje Rješavanje problema 10 10 18 20 21 24 Zadržava se pravo na izmjene INFORMACIJE O SIGURNOSTI Važno Pozorno pročitajte ove upute i čuvajte ih za buduće potrebe.
electrolux 3 POSTAVLJANJE • Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Prije uporabe treba ukloniti svu ambalažu i transportne vijke. Nepoštivanje tog upozorenja može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovim uputama za uporabu. • Ovaj uređaj je samostojeći. NEMOJTE ga ugrađivati u element i NEMOJTE iz bilo kojeg razloga uklanjati gornju ploču.
electrolux djecu - opasnost od gušenja! Držite ih izvan dohvata djece. • Držite sva sredstva za pranje na sigurnom, izvan dohvata djece. • Pazite da djeca ili kućni ljubimci ne uđu u bubanj. Kako bi se izbjeglo da djeca ili kućni ljubimci ostanu zatvoreni u bubnju, ovaj je uređaj opremljen specijalnim mehanizmom. Za aktiviranje tog mehanizma okrenite gumb (bez pritiskanja) u vratima u smjeru kazaljke na satu tako da utor stoji vodoravno. Ako je potrebno, upotrijebite kovanicu.
electrolux 5 EKOLOŠKI SAVJETI Kako bi ste ostvarili uštedu vode i struje te pomogli u zaštiti okoliša, preporučujemo vam da slijedite ove naputke: • Kod normalno prljavog rublja ne morate uključiti predpranje, na taj način ćete uštedjeti deterdžent, vodu i vrijeme (na taj način štitite i okoliš!). • Perilica vam omogućuje uštedu energije ako je potpuno napunjena. • Odgovarajućom pripremom prije pranja možete ukloniti mrlje, a donekle i prljavštinu; rublje se zatim može oprati na nižoj temperaturi.
electrolux POSTAVLJANJE UKLANJANJE AMBALAŽE Upozorenje • Prije postavljanja uređaja pažljivo pročitajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Upozorenje Uklonite i sačuvajte svu transportnu zaštitu jer će vam možda zatrebati pri budućem transportu. x3 A C B • Uklonite podnožje od polistirena s dna. 1 x3 x1 x2 Potreban alat 1) 2 • Vratite uređaj u uspravan položaj. 10 mm 30 mm • Uklonite vanjsku foliju. Po potrebi koristite rezač. • Uklonite kartonski gornji pokrov.
electrolux 7 • Izvadite električni kabel, odvodnu i dovodnu cijev iz držača cijevi (C) na stražnjem dijelu uređaja. • Odvrnite tri vijka (A) i uklonite držače crijeva (C). • Izvucite odgovarajuće plastične odstojnike (B). POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE Uređaj dovedite u vodoravan položaj podešavanjem visine nožica. Uređaj MORA stajati vodoravno i stabilno na tvrdom ravnom podu. Ako je potrebno, provjerite vodoravni položaj pomoću libele. Sva potrebna podešavanja mogu se učiniti ključem.
electrolux Završetak odvodnog crijeva može se postaviti na četiri načina: • Zakačite preko ruba slivnika pomoću isporučenog plastičnog držača. DOVOD VODE • Spojite crijevo na slavinu s navojem 3/4”. • Olabavite prsten kako biste nagnuli crijevo ulijevo ili udesno, ovisno o položaju slavine za vodu. Nemojte crijevo za dovod vode okretati prema dolje. 45° 35° • Nakon što ste postavili crijevo za dovod vode, dobro pričvrstite prstenastu maticu kako biste spriječili curenje.
electrolux 9 • Izravno na ugrađenu odvodnu cijev u zidu prostorije. Crijevo za odvod može se produljiti do najviše 4 metra. Dodatno crijevo za odvod i spojnica dostupni su u ovlaštenom servisnom centru. PREGLED SPOJEVA 115 cm 115 cm 140 cm 90 cm max 100 cm min. 60 cm max 100 cm 100 cm SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s napajanjem u vašem kućanstvu.
electrolux SPECIJALNI PRIBOR KOMPLET GUMENIH NOŽICA (4055126249) Dostupan kod vašeg ovlaštenog trgovca. Gumene nožice posebno se preporučuju na mokrim, klizavim i drvenim podovima. Postavite gumene nožice kako biste spriječili vibracije, buku i pomicanje uređaja tijekom rada. Pažljivo pročitajte upute isporučene s kompletom. PRVA UPORABA • Osigurajte da spojevi struje i vode budu u skladu s uputama za postavljanje. • Osigurajte da je bubanj prazan.
electrolux 11 Crno vino: namočite u vodi i sredstvu za pranje, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite. Eventualne preostale mrlje tretirajte izbjeljivačem. Tinta: ovisno o vrsti tinte, tkaninu najprije navlažite acetonom2), a zatim octenom kiselinom; eventualne preostale mrlje na bijelom rublju tretirajte izbjeljivačem i zatim dobro isperite.
PU SH vode u svom području možete dobiti od vodovodnog poduzeća ili lokalnih nadležnih tijela. Ako je tvrdoća vode srednja ili visoka, preporučujemo vam da dodate omekšivač slijedeći upute proizvođača. Ako je voda meka, prilagodite količinu sredstva za pranje. RE TO MOV CL E EA N 12 electrolux OTVORITE SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE Pretinac za prašak ili tekući deterdžent Pretinac za tekuće doza glavno pranje. datke (omekšivač rublja, štirka).
electrolux 13 Poklopac je dolje i želite koristiti deterdžent u prašku: • Zakrenite poklopac prema gore. Provjerite da je poklopac potpuno nasjeo u ležište. • Pažljivo natrag vratite ladicu. • Izmjerite količinu deterdženta. Za potrebnu količinu deterdženta uvijek pogledajte što piše na pakiranju proizvoda i pripazite da se deterdžent može sipati u ladicu. • Izmjerite količinu deterdženta. • Uspite deterdžent u prašku u pretinac za .
electrolux U svim gore navedenim slučajevima koristite poklopac u položaju „GORE“. IZMJERITE KOLIČINU OMEKŠIVAČA RUBLJA Ulijte omekšivač rublja i sve dodatke u pret(nemojte prekoračivati inac s oznakom oznaku „MAX“ u ladici). Svi dodaci moraju se staviti u odgovarajuće pretince u spremniku prije pokretanja programa pranja. ZATVORITE SPREMNIK SREDSTVA ZA PRANJE ODABERITE PROGRAM PRANJA Upravljačka ploča omogućuje da odaberete programe pranja i različite opcije.
electrolux 15 1 Programator Okrenite programator na željeni program. Programator možete okretati u oba smjera. Zeleno indikatorsko svijetlo tipke 6 počinje treptati: uređaj je sada uključen. Ako programator okrenete na drugi program dok uređaj radi, crveno indikatorsko svjetlo tipke 6 zatreperit će 3 puta kako bi označilo pogrešan odabir. Uređaj neće izvršiti novi odabrani program. • Za isključivanje uređaja okrenite programator u .
electrolux 3 Dodatno ispiranje Ovaj uređaj je izrađen kako bi štedio vodu. Ipak, kod ljudi s vrlo osjetljivom kožom (alergičnih na sredstva za pranje) možda će biti potrebno dodatno ispiranje rublja s dodatnom količinom vode. Istovremeno pritisnite tipke 3 i 4 na nekoliko sekundi: uključuje se indikatorsko svjetlo 7.2. Ova funkcija ostaje stalno uključena. Za isključivanje, ponovno pritisnite i držite iste tipke dok se ne isključi indikatorsko svjetlo 7.2.
electrolux 17 • Nakon pokretanja programa vrata su zaključana. Ako iz bilo kojeg razloga trebate otvoriti vrata, najprije uređaj postavite u stanje PAUZE pritiskom na tipku 6. Vrata možete otvoriti nakon nekoliko minuta. Ako vrata ostaju zaključana, to znači da uređaj već grije vodu ili da je razina vode previsoka. U svakom slučaju, ne pokušavajte vrata otvoriti na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a morate ih otvoriti, isključite uređaj okretanjem programatora u položaj .
electrolux PROGRAMI PRANJA Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Opcije PAMUK (Hladno) 95° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1200 o/min Maks. kol. rublja 7 kg – Smanjena kol. rublja 3,5 kg Bijeli, obojeni pamuk i lan. Normalno zaprljano rublje.
electrolux 19 Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine VUNA/RUČNO PRANJE 40°(Hladno) Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 1200 o/min Maks. kol. rublja 2 kg Za vunu koja se može prati u perilici, vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine sa simbolom održavanja „ručno pranje“. Napomena: Jedan jedini ili glomazni komad rublja može izazvati neuravnoteženost.
electrolux Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta tkanine Pretinac za deterdžent Opcije 5 KOŠULJA 30° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Sintetika i miješane tkanine. Prikladno za 5 - 6 lagano zaprljanih košulja. ODGODA POČETKA MINI 30 30° Glavno pranje – Ispiranja – Maksimalna brzina centrifuge: 700 o/min Maks. kol. rublja 3 kg Sintetika i osjetljivo.
electrolux 21 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Upozorenje Prije bilo kakvih radnji čišćenja isključite uređaj i izvadite električni utikač iz mrežne utičnice. PRANJE RADI ODRŽAVANJA Korištenjem niske temperature za pranje moguće su nakupine ostataka unutar bubnja. Preporučujemo da redovito provodite pranje radi održavanja. Pranje radi održavanja: • Bubanj mora biti prazan. • Odaberite najtopliji program pranja pamuka. • Stavite normalnu količinu sredstva za pranje, a to mora biti prašak s biološkim svojstvima.
electrolux Nakon čišćenja utora dozatora i spremnika, ponovno ih vratite na mjesto. ČIŠĆENJE ODVODNOG FILTERA Filtar zadržava vlakna ili strane predmete koji su slučajno ostali u rublju. Pumpu treba redovito čistiti. Za čišćenje filtra učinite sljedeće: • Okrenite programator u položaj ; • Izvucite utikač iz utičnice.; • Otvorite vrata. • Okrenite bubanj i poravnajte poklopac filtra (FILTER) sa strelicom na brtvi na vratima.
electrolux 23 • Utaknite utikač u utičnicu. • Ako je potrebno, ponovno postavite poklopac filtra u ispravan položaj. • Otvorite poklopac filtra i ponovno umetnite filtar. ČIŠĆENJE FILTERA NA DOVODU VODE Važno Ako se uređaj ne puni vodom, ako predugo uzima vodu, gumb za start treperi crveno ili se na zaslonu (ako postoji) prikazuje odgovarajući alarm (više detalja potražite u poglavlju „Rješavanje problema“), provjerite da li su začepljeni filtri na dovodu vode.
electrolux • Navrnite crijevo nazad na uređaj i provjerite da je spoj čvrst. • Otvorite slavinu za vodu. RJEŠAVANJE PROBLEMA Uređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodržavanja uređaja mogu se riješiti uz pomoć uputa koje su opisane u tablicama, bez pozivanja servisera.
electrolux 25 Crijevo za odvod vode je prignječeno ili svinuto. • Provjerite priključak crijeva za odvod vode.
electrolux Neispravnost Mogući uzrok/Rješenje Uređaj ne izbacuje vodu i/ili ne centrifugira: Odabrali ste opciju ili program koji završavaju dok je voda još u bubnju ili koji preskaču sve faze centrifugiranja. • Odaberite program izbacivanja vode ili centrifugiranja. Rublje nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju. • Ponovno rasporedite rublje. Voda curi po podu: Korišteno je previše sredstva ili neodgovarajuće sredstvo za pranje (stvara se previše pjene).
electrolux 27 Po završetku ovih provjera uključite uređaj i za ponovno pokretanje programa pritisnite tipku 6. Ako se kvar ponovno pojavi, obratite se najbližem ovlaštenom servisu. Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici. Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... Opis modela (MOD.) ............................... Broj proizvoda (PNC) ............................... Serijski broj (S.N.) ...............................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace 28 Ochrana před mrazem 30 Poznámky k ochraně životního prostředí 30 Popis spotřebiče 31 Technické údaje 31 Instalace 32 Speciální příslušenství Při prvním použití Denní používání Prací programy Údaje o spotřebě Čištění a údržba Co dělat, když... 36 36 36 44 46 47 50 Zmĕny vyhrazeny BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Důležité Pečlivě si je přečtěte a uložte pro budoucí potřebu.
electrolux 29 če. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. INSTALACE • Tento spotřebič je těžký. Při přemísťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud nedodržíte tyto pokyny, může dojít k vážnému poškození spotřebiče nebo ostatního majetku. Viz příslušná část tohoto návodu k použití. • Tento spotřebič je určen pouze pro volné umístění.
electrolux • Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. • Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – nebezpečí udušení! Uložte je z dosahu dětí. • Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo z dosahu dětí. • Zajistěte, aby se do bubnu nemohly dostat děti nebo malá domácí zvířata. Spotřebič je vybaven speciální funkcí, která brání zavření dětí nebo domácích zvířat v bubnu.
electrolux 31 Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. EKOLOGICKÉ RADY Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami: • Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí). • Praní je úspornější při plné náplni prádla.
electrolux INSTALACE VYBALENÍ Upozornění • Před instalací spotřebiče si pozorně pročtěte kapitolu „Bezpečnostní informace“. Upozornění Odstraňte a uschovejte všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. x3 A C B • Odstraňte polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče. 1 x3 x1 x2 Potřebné nástroje 3) 2 • Spotřebič vraťte do vzpřímené polohy. 10 mm 30 mm • Odstraňte vnější fólii. V případě potřeby použijte řezák.
electrolux 33 • Z držáků (C) na zadní straně pračky vyjměte elektrický napájecí kabel, vypouštěcí a přívodní hadici. • Odšroubujte tři šrouby (A) a odstraňte držáky hadice (C). • Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky (B). UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ Vyrovnejte spotřebič do vodorovné polohy zvýšením nebo snížením nožiček. Spotřebič MUSÍ být vyrovnaný a stabilně usazený na tvrdé rovné podlaze. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče.
electrolux Konec vypouštěcí hadice můžete umístit čtyřmi různými způsoby: • Zavěšený přes hranu umyvadla pomocí plastového kolena. PŘÍVOD VODY • Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. • Povolte kruhovou matici a otočte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. 45° 35° • Po úpravě polohy přívodní hadice nezapomeňte znovu dotáhnout kruhovou matici, aby nedocházelo k únikům vody.
electrolux 35 • Přímo do odpadního potrubí zabudovaného do stěny místnosti. Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Další vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku. PŘEHLED PŘIPOJENÍ 115 cm 115 cm 140 cm 90 cm max 100 cm min. 60 cm max 100 cm 100 cm PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě.
electrolux SPECIÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SOUPRAVA GUMOVÝCH NOŽIČEK (4055126249) Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce. Gumové nožičky se obzvláště hodí na plovoucích, kluzkých či dřevěných podlahách. Montáží těchto nožiček zabráníte vibracím, hluku a přemisťování spotřebiče během jeho provozu. Pozorně si přečtěte pokyny dodané s příslušnou soupravou. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ • Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. • Zkontrolujte, zda je buben prázdný.
electrolux 37 Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předchozím případě, a pak skvrny ošetřete denaturovaným lihem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a opět vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělícího prostředku. Inkoust: v závislosti na typu inkoustu navlhčete látku nejprve acetonem4) a poté kyselinou octovou.
PU SH STUPNĚ TVRDOSTI VODY Tvrdost vody se označuje tzv. „stupni“ tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Je-li stupeň tvrdosti vody střední nebo vysoký, doporučujeme přidávat podle návodu výrobce změkčovač vody. Odpovídá-li stupeň tvrdosti měkké vodě, upravte znovu množství pracího prostředku.
electrolux 39 • Zásuvku vyndejte. V místě označeném šipkou zatlačte na zásuvku směrem ven (PUSH), a snáze ji tak vyndáte. Klapka je sklopená dolů a vy si přejete použít práškový prací prostředek: • Otočte klapku nahoru. Klapka musí zcela dosednout. • Opatrně vložte zásuvku zpět. • Odměřte prací prostředek. Ohledně množství pracího prostředku se vždy řiďte informacemi uvedenými na jeho balení a ujistěte se, že prací prostředek lze do zásuvky nalít. • Odměřte prací prostředek.
electrolux Ve všech výše uvedených případech použijte klapku v „HORNÍ“ poloze. ODMĚŘTE AVIVÁŽ odměřte aviváž Do komory označené nebo přísady (nepřekračujte značku „MAX“ uvedenou na zásuvce). Jakékoliv přísady musíte do příslušné komory zásuvky dávkovače přidat těsně před spuštěním pracího programu. ZAVŘETE DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU NASTAVTE PRACÍ PROGRAM Pomocí ovládacího panelu můžete zvolit prací program a různé možnosti. Při stisknutí tlačítka možností se rozsvítí příslušná kontrolka.
electrolux 41 1 Otočný volič programu Otočte voličem programu na požadovaný program. Voličem programu můžete otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Zelená kontrolka tlačítka 6 začne blikat: spotřebič je nyní zapnutý. Pokud voličem programu otočíte za chodu na jiný program, červená kontrolka tlačítka 6 třikrát zabliká na znamení nesprávné volby. Spotřebič nově zvolený program neprovede. • Spotřebič vypnete otočením voliče programu do po.
electrolux 3 Extra máchání Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou. Pro osoby s velmi citlivou kůží (alergickou na prací prostředky) však může být nutné máchat prádlo ve větším množství vody. Stiskněte současně tlačítka 3 a 4 na několik sekund: rozsvítí se kontrolka 7.2. Tato funkce je stále zapnutá. Chcete-li ji vypnout, stiskněte opět stejná tlačítka, dokud kontrolka 7.2 nezhasne. Odložený start Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 9, 6 nebo 3 hodiny.
electrolux 43 • Po spuštění programu se dvířka zablokují. Chcete-li z jakéhokoliv důvodu otevřít dvířka, musíte nejprve PŘERUŠIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka 6. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Pokud dvířka nelze otevřít a vy je i přesto potřebujete otevřít, vypněte spotřebič otočením voliče programu .
electrolux PRACÍ PROGRAMY Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Funkce BAVLNA (studená) 95° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 7 kg – Snížená náplň 3,5 kg Bílá a barevná bavlna a len. Normálně znečištěné prádlo.
electrolux 45 Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla VLNA / RUČNÍ PRANÍ 40°(studená) Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 1200 ot/min Max. náplň 2 kg Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prádlo označené symbolem ručního praní. Poznámka: Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený.
electrolux Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstřeďování - Maximální náplň prádla - Druh prádla Komora pracího prostředku Funkce 5 KOŠIL 30° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min Syntetické a směsové tkaniny. Vhodné pro 5—6 lehce znečištěných košilí. ODLOŽENÝ START MINI 30 30° Hlavní praní - Máchání - Maximální rychlost odstřeďování: 700 ot/min Max. náplň 3 kg Syntetické a jemné prádlo.
electrolux 47 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Upozornění Před jakýmkoliv čištěním spotřebič vypněte a vtáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ÚDRŽBOVÉ PRANÍ Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvářet usazeniny. Doporučujeme proto pravidelně provádět údržbové praní. Při údržbovém praní: • V bubnu nesmí být prádlo. • Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou. • Použijte normální dávku pracího prostředku s biologickými vlastnostmi.
electrolux Při čištění filtru postupujte následujícím způsobem: • Volič programu otočte do polohy . • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Otevřete dvířka spotřebiče. • Otočte bubnem a vyrovnejte kryt filtru („FILTER“) se šipkou na těsnění dvířek. • Vyndejte filtr a vyčistěte jej pod proudem tekoucí vody. • Otevřete kryt filtru stisknutím speciálního háčku a otočením krytu směrem nahoru. Upozornění Kryt filtru ponechejte otevřený po celou dobu odstranění filtru.
electrolux 49 ČIŠTĚNÍ FILTRŮ PŘÍVODU VODY Důležité Jestliže zjistíte, že se spotřebič neplní vodou, trvá delší dobu než se naplní vodou, kontrolka tlačítka Start bliká červeně, nebo že displej (je-li součástí výbavy) zobrazuje příslušnou výstrahu (další podrobnosti viz část „Co dělat, když...“), zkontrolujte, zda nejsou filtry přívodu vody zanesené. • Filtr je vložený správně, pokud je ukazatel na jeho horní straně viditelný a zablokovaný. Čistění filtrů na přívodu vody: • Zavřete vodovodní kohoutek.
electrolux CO DĚLAT, KDYŽ... Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje. Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami pomocí uvedených pokynů bez volání do servisu. Je možné, že během provozu spotřebiče začne blikat červená kontrolka tlačítka 6 a jedna z kontrolek se rozsvítí na znamení, že spotřebič nefunguje. Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly.
electrolux 51 Dvířka jsou otevřená nebo byla špatně zavřena. • Zavřete dobře dvířka. Spotřebič nezačne pracovat, nebo se během provozu zastavuje bez jakékoliv viditelné výstrahy. Problém Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Možná příčina/Řešení Spotřebič nelze spustit: Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky. • Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud. • Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síťová pojistka.
electrolux Problém Možná příčina/Řešení Odstřeďování se spustí později nebo vůbec: Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstřeďování, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, dokud nerovnováha nezmizí a může pokračovat normální odstředění. V případě, že se prádlo v bubnu rovnoměrně nerozloží ani po 10 minutách, pračka odstředění neprovede.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com SISUKORD Ohutusinfo Ettevaatusabinõud külma vastu Jäätmekäitlus Seadme kirjeldus Tehnilised andmed Paigaldamine Spetsiaalsed lisatarvikud 53 55 55 56 56 57 61 Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Pesuprogrammid Tarbimisväärtused Puhastus ja hooldus Mida teha, kui... 61 61 69 71 71 74 Jäetakse õigus teha muutusi OHUTUSINFO Tähtis Lugege hoolikalt läbi ja hoidke tulevikutarbeks alles.
electrolux • Kõik pakkematerjalid ja transportimispoldid tuleb enne seadme kasutamist eemaldada. Vastasel korral võib see kaasa tuua tõsiseid kahjustusi nii seadmele kui ka muule varale. Vt vastavat kasutusjuhendi jaotist. • See seade on eraldiseisev. ÄRGE paigaldage masinat mööbli sisse ning ÄRGE mingil juhul eemaldage tööpinda. • Pärast seadme paigaldamist kontrollige, et see ei seisaks sissevõtu- ja väljalaskevoolikul ning, et tööpind ei suruks toitejuhet vastu seina.
electrolux 55 ke ukse siseküljel olevat nuppu (ilma vajutamata) päripäeva, kuni selle sälk jääb horisontaalasendisse. Vajadusel kasutage münti. Selle funktsiooni keelamiseks ja ukse sulgemise võimaldamiseks keerake nuppu vastupäeva, kuni sälk jääb vertikaalasendisse. ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMA VASTU Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur võib langeda alla 0°C, siis toimige järgnevalt, et eemaldada seadmest kogu vesi: 1. ühendage seade vooluvõrgust lahti; 2. keerake veekraan kinni; 3.
electrolux KESKKONNAALASEID MÄRKUSI Vee ja energia säästmiseks ning keskkonna kaitsmiseks soovitame teil järgida allpooltoodud näpunäiteid: • Tavaliselt võib musta pesu pesta ilma eelpesuta, et säästa pesuvahendit, vett ja aega (kaitstes ka keskkonda). • Masin töötab ökonoomsemalt, kui on pesu täis. • Sobiva eeltöötlusega saab plekid ja osa mustusest; seejärel saab pesu pesta madalamal temperatuuril. • Mõõtke välja pesuvahendi kogus vastavalt vee karedusele, määrdumise astmele ja pestava pesu kogusele.
electrolux 57 PAIGALDAMINE LAHTIPAKKIMINE Hoiatus • Enne seadme paigaldamist lugege hoolikalt jaotist "Ohutusinfo". Hoiatus Eemaldage ja hoidke alles kõik transpordimaterjalid juhuks, kui seadet on vaja tulevikus transportida. • Eemaldage põhja alt polüstüreenalus. x3 A C B x3 1 x1 x2 Vajalikud tööriistad 5) 2 • Viige seade uuesti püstisesse asendisse. 10 mm 30 mm • Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutage lõikurit. • Eemaldage papist kate. • Eemaldage polüstüreenist pakkematerjal.
electrolux • Võtke seadme tagaküljel olevatest vooliku hoidikute (C) küljest lahti toitekaabel ja vee väljalaske- ning sissevõtuvoolik. • Keerake lahti kolm polti (A) ja eemaldage vooliku hoidikud (C). • Eemaldage plastist vahedetailid (B). KOHALEASETAMINE JA LOODIMINE Loodige seade, tõstes või langetades tugijalgu. Seade PEAB olema loodis ja stabiilne lamedal kõval põrandal. Vajadusel kontrollige vesiloodiga. Vajalikke muudatusi saab teha mutrivõtmega.
electrolux 59 VEEÜHENDUS • Ühendage voolik 3/4'' keermega kraani külge. Väljalaskevooliku otsa võib paigutada neljal viisil: • Üle kraanikausi ääre, kasutades plastikust voolikujuhikut. • Keerake ümarmutrit lahti, et suunata voolik vasakule või paremale, sõltuvalt veekraani asukohast. Ärge suunake veevõtuvoolikut alla. Siduge plastikust voolikujuhik nööriga kraani külge, et vältida selle lahtihaakumist seadme tühjenemisel. • Kraanikausi äravooluliidese külge.
electrolux laskevooliku välidiameeter. Äravooluvoolik ei tohi olla sõlmes. Väljalaskevoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetriseks. Täiendava väljalasketoru ja ühendusliidese saate kohalikust teeninduskeskusest. • Otse sisseehitatud äravoolutorusse ruumi seinas. ÜHENDUSTE ÜLEVAADE 115 cm 115 cm 140 cm 90 cm max 100 cm min. 60 cm max 100 cm 100 cm ELEKTRIÜHENDUS • Seade peab olema maandatud.
electrolux 61 SPETSIAALSED LISATARVIKUD KUMMIJALGADE KOMPLEKT (4055126249) Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kummijalad on eriti kasulikud märgadel, libedatel ja puitpõrandatel. Paigaldage kummijalad seadme töötamisel tekkiva vibratsiooni, müra ja nihkumise ära hoidmiseks. Lugege tähelepanelikult komplektiga kaasasolevaid juhiseid. ESIMENE KASUTAMINE • Veenduge, et elektri- ja veeühendused on vastavuses paigaldusjuhistega. • Veenduge, et trummel on tühi.
electrolux Punane vein: leotage pesuainega vees, loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega, seejärel loputage. Allesjäänud laike töödelge valgendiga. Tint: olenevalt tinditüübist niisutage kangast atsetooniga6), seejärel äädikhappega; allesjäänud laike valgel kangal töödelge valgendiga ning seejärel loputage korralikult. Tõrvaplekid: esmalt töödelge plekieemaldi, metüülpiirituse või bensiiniga, seejärel hõõruge puhastuspastaga.
PU SH AVAGE PESUAINE JAOTURI SAHTEL Sahtel põhipesuks kasutatava pesupulbri või vedela pesuaine jaoks. Sahtel vedelate lisandite (kanga pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. RE TO MOV CL E EA N electrolux 63 Hoiatus Olenevalt kasutatavast pesuaine tüübist (pulber või vedelik), jälgige, et põhipesu sahtlis olev klapp oleks õiges asendis. SH PU Hoiatus Kui soovite läbi viia eelpesu, siis valage pesuaine pestavate esemete juurde trumlisse.
electrolux • Eemaldage sahtel. Tõmmake sahtli serva väljapoole noolega näidatud kohas PUSH, et sahtli eemaldamist lihtsustada. Klapp on all ning te soovite kasutada pesupulbrit: • Keerake klappi üles. Veenduge, et klapp oleks täiesti sees. • Pange sahtel ettevaatlikult tagasi. • Mõõtke välja pesuaine. Pesuaine koguse määramiseks vaadake alati tootepakendile kirjutatut ning veenduge, et pesuainet võib sahtlisse valada. • Mõõtke välja pesuaine. • Valage pesupulber põhipesu sahtlisse .
electrolux 65 MÕÕTKE VÄLJA KANGA PEHMENDAJA Kallake kanga pehmendaja või muud lisaai(ärge ületage sahtlil olevat ned lahtrisse märget "MAX"). Kõik lisaained tuleb lisada jaoturi sahtli õigetesse osadesse vahetult enne pesuprogrammi käivitamist. SULGEGE PESUAINE JAOTURI SAHTEL. VALIGE PESUPROGRAMM. Juhtpaneel võimaldab teil valida pesuprogrammi ja erinevad valikud. Kui on määratud valikunupp, siis põleb vastav märgutuli. Muudel juhtudel see ei põle.
electrolux 1 Programmi valikunupp Keerake programmi valikunupp vajaliku programmi kohale. Valikunuppu saab keerata päri- või vastupäeva. Nupu 6 roheline märgutuli hakkab vilkuma: seade on nüüd sisse lülitunud. Kui te seadme töötamise ajal keerate programmi valikunupu muule programmile, vilgub nupu 6 punane märgutuli 3 korda, et viidata ebakorrektsele valikule. Seade ei alusta uut valitud programmi. • Seadme välja lülitamiseks keerake programmi vali.
electrolux 67 3 Lisaloputus See seade on konstrueeritud vee säästmise vajadust silmas pidades. Kuid on võimalik, et väga tundliku nahaga (allergia pesuvahendite suhtes) inimestel tekib vajadus pesu loputamiseks, kasutades täiendavat veekogust. Vajutage mõne sekundi vältel korraga nuppe 3 ja 4: süttib märgutuli 7.2. See funktsioon jääb pidevalt sisselülitatuks. Selle väljalülitamiseks vajutage samu nuppe uuesti, kuni märgutuli 7.2 kustub.
electrolux • Pärast programmi käivitumist on uks lukustatud. Kui mingil põhjusel on vaja ust avada, siis tuleb kõigepealt seadme töö PEATADA, vajutades nuppu 6. Mõne minuti pärast saate ukse jälle avada. Kui uks ei avane, siis tähendab see, et seade on juba kuumutusfaasis või on vee tase liialt kõrge. Ärge kunagi ust jõuga avage! Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu, siis lülitage .
electrolux 69 PESUPROGRAMMID Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik Valikud PUUVILL (külm) 95°Põhipesu - loputused - maksimaalne pöörlemiskiirus: 1200 p/min Maks. pesukogus 7 kg – vähendatud pesukogus 3,5 kg Valge, värviline puuvillane ja linane. Tavaliselt määrdunud esemed.
electrolux Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik VILLANE/KÄSITSIPESU 40°(külm) Põhipesu - loputused - maksimaalne pöörlemiskiirus: 1200 p/min Maks. kogus 2 kg Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad, millel on "käsitsipestava" eseme sümbol. Märkus. Üksik või raske pesuese võib seadme tasakaalust välja viia.
electrolux 71 Programm - Maksimaalne ja minimaalne temperatuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörlemiskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesuliik MINI 30 30° Põhipesu - loputused - maksimaalne pöörlemiskiirus: 700 p/min Maks. kogus 3 kg Tehiskiud ja õrnad materjalid. Nõrgalt määrdunud esemed või värskendust vajavad esemed. TEKSAD (külm) 60°Põhipesu - loputused - maksimaalne pöörlemiskiirus: 1200 p/min Maks. kogus 3 kg Püksid, särgi või jakid teksariidest ning kõrgtehnoloogilisest materjalist džemprid.
electrolux • Kasutage tavapärast kogust pesuainet; see peab olema bioloogiliste omadustega pesupulber. JAOTURI SAHTLI PUHASTAMINE Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli peaks regulaarselt puhastama. • Eemaldage sahtel. • Puhastage sama harjaga õnarus, hoolitsedes, et nii üla- kui alaosa saavad hästi puhtaks. • Puhastamise hõlbustamiseks tuleks lisaaine pesa ülemine osa eemaldada. Pärast jaoturi ja sahtliõnaruse puhastamist, pange sahtel tagasi. • Eemaldage kõva harjaga kõik pesupulbri jäägid.
electrolux 73 • Eemaldage filter ja puhastage see kraani all. • Avage filtrikate, vajutades spetsiaalsele konksule ja keerates katet üles. Hoiatus Hoidke filtrikatet kuni filtri eemaldamiseni avatud. • Enne filtri eemaldamist eemaldage filtri ümbert ebemed ja väiksed objektid. • Vajadusel asetage filtrikate jälle õigesse asendisse. • Avage filtrikate ja sisestage uuesti filter.
electrolux • Filter on sisestatud õigesti, kui ülal olev indikaator on nähtav ja blokeeritud. käivitusnupp vilgub punaselt või ekraanil (kui olemas) kuvatakse vastav alarm (vt jaotist "Mida teha, kui..."), siis kontrollige, kas vee sisselaskefiltrid on ummistunud. Veevõtuvooliku filtrite puhastamiseks: • Keerake veekraan kinni. • Keerake voolik kraani küljest lahti. • Puhastage voolikus olev filter kõva harjaga. • Sulgege filtrikate. • Sisestage toitepistik uuesti pessa.
electrolux 75 Nupu 6 tuli vilgub ja tuli 7.1 põleb: Probleem veevarustusega Veekraan on kinni. • Keerake veekraan lahti. Sisselaskevoolik on muljutud või murdunud. • Kontrollige sisselaskevooliku ühendust. Vee sisselaskevooliku filter või sisselaskeklapi filter on umbes. • Puhastage vee sisselaskefiltrid (vt täiendavat teavet jaotisest "Vee sisselaskefiltrite puhastamine"). Nupu 6 tuli vilgub ja tuli 7.2 põleb: Probleem vee väljalaskega Vee tühjendusvoolik on sõlmes või muljutud.
electrolux Rike Seade ei käivitu: Pesumasin täitub veega, kuid tühjeneb kohe. Võimalik põhjus / lahendus Pistik ei ole korralikult pistikupesas. • Pange pistik korralikult pistikupessa. Pistikupesas ei ole voolu. • Kontrollige elektrisüsteemi. Peakaitse on läbi põlenud. • Vahetage kaitse välja. Programmi valikuketas ei ole täpselt paigas ja nuppu 6 pole vajutatud. • Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage nuppu 6. Valitud on viitstart. • Tühistage viitstart, kui soovite pesu kohe pesta.
electrolux 77 Rike Võimalik põhjus / lahendus Ebarahuldav pesutulemus Kasutatakse liiga vähe või ebasobivat pesuainet. • Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Tugevaid plekke pole enne pesemist plekieemaldiga töödeldud. • Kasutage tugevate plekkide eemaldamiseks plekieemaldusvahendeid. Valitud on vale temperatuur. • Veenduge, et olete valinud õige temperatuuri. Pesukogus on liiga suur. • Vähendage pesukogust.
electrolux
electrolux 79
www.electrolux.
