EWP 1074 TDW EWP 1274 TDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROMÂNA 3 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐ strucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă insta‐ larea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a unei incapa‐ cităţi funcţionale permanente.
www.electrolux.com 2.1 Instalarea Racordarea la apă • Scoateţi toate materialele folosite la ambalare şi buloanele de transport. • Păstraţi buloanele de transport. Când mutaţi din nou aparatul trebuie să blocaţi tamburul. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locurile în care temperatura este sub 0 °C sau în locuri în care este expus intemperiilor. • Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
ROMÂNA 2.4 Aruncarea la gunoi 5 • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 1 Suprafaţă de lucru 3 2 Dozator pentru detergent 3 Panou de comandă 4 Mâner uşă 5 Plăcuţă cu date tehnice 6 Picioare reglabile pentru aducere la nivel 4 5 6 3.
www.electrolux.com 4.
ROMÂNA Program Intervalul pentru temperatură Tip de încărcătură şi de murdărie Încărcătură maxim, Centrifugare maximă Bumbac Eco1) 60 °C – 40 °C Bumbac alb şi bumbac colorat cu culori rezistente. Nivel mediu de murdărie. 7 kg, 1000 rpm (EWP1074TDW), 1200 rpm (EWP1274TDW) Sintetice 60 °C— Rece ( Delicate 40 °C - Rece ( ) ) Lână/Spălare manuală ) 40 °C – Rece ( 30 °C Articole sintetice sau articole cu ţesături mixte. Nivel me‐ diu de murdărie. 3.
www.electrolux.com Program Intervalul pentru temperatură Tip de încărcătură şi de murdărie Încărcătură maxim, Centrifugare maximă 5 Cămăşi 30 °C Articole din ţesături sintetice şi mixte. Nivel redus de murdărie şi articole care trebuie reîmprospătate. Pentru 5 - 6 cămăşi.
ROMÂNA 9 6. VALORI DE CONSUM Datele din acest tabel sunt aproximative. Diferite cauze pot modifica datele: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura mediului ambiant. Programe Încărcă tură (kg) Consum de energie (kWh) Consumul de apă (litri) Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute) Bumbac 60 °C 7 1.30 73 170 60 53 Bumbac 40 °C 7 0.85 73 145 60 53 Sintetice 40 °C 3.5 0.65 58 95 37 35 Delicate 40 °C 3.5 0.65 71 77 37 35 2 0.
www.electrolux.com Cu această opţiune puteţi schimba viteza de centrifugare implicită. Indicatorul pentru viteza setată se aprinde. Opţiuni suplimentare pentru centrifugare: Fără centrifugare • Setaţi această opţiune pentru a dezactiva toa‐ te fazele de centrifugare. Este disponibilă doar faza de evacuare. • Indicatorul aferent se aprinde. • Setaţi această opţiune pentru ţesăturile foarte delicate. • Faza de clătire utilizează mai multă apă pen‐ tru anumite programe de spălare.
ROMÂNA • După ce apăsaţi , opţiunile şi butonul pen‐ tru program sunt blocate. • Înainte de a apăsa : aparatul nu poate fi pornit. 7.9 Clătire suplimentară permanentă 11 • Programul s-a încheiat. • Aparatul este defect. Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acusti‐ ce, apăsaţi simultan butoanele şi , timp de 6 secunde. Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze când aparatul are o defecţiune.
www.electrolux.com 9.2 Utilizarea detergentului şi a aditivilor Când setaţi un program cu o prespăla‐ re, puneţi detergentul pentru faza de prespălare direct în tambur. • Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. • Închideţi cu atenţie sertarul pentru detergent. Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare. Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Clapeta pentru detergent pudră sau lichid. Detergent lichid sau pudră 1. 2. A 3. 4.
ROMÂNA 13 • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. Când utilizaţi detergentul lichid: – Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. – Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. – Nu selectaţi faza de prespălare. – Nu setaţi pornirea cu întârziere. 9.3 Setarea unui program 1. 2. – Aparatul începe numărătoarea inversă. – Când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat.
www.electrolux.com ATENŢIE Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari, nu puteţi deschi‐ de uşa. Deschiderea uşii aparatului când pornirea cu întârziere este activă: 1. Apăsaţi pentru pune aparatul în pauză. 2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru uşă blocată să se stingă. 3. Puteţi deschide uşa. 4. Închideţi uşa şi apăsaţi din nou . Porni‐ rea cu întârziere este în continuare activă. Deschiderea uşii aparatului când este activ un program: 1.
ROMÂNA • Atenţie la perdele. Scoateţi cârligele sau pu‐ neţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă. • Nu spălaţi în aparat: – Articole fără tiv sau care prezintă tăieturi – Sutiene cu sârmă. – Pentru spălarea articolelor mici folosiţi un săculeţ de spălare. • O încărcătură foarte mică poate provoca pro‐ bleme de echilibru în timpul fazei de centrifu‐ gare. În acest caz, aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare. 10.
www.electrolux.com 11.3 Spălarea de întreţinere Este posibil ca în cazul programelor cu tempera‐ tură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tam‐ bur. Efectuaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru aceasta: • Scoateţi rufele din tambur. • Setaţi programul pentru bumbac cu cea mai ri‐ dicată temperatură şi o cantitate redusă de detergent. 11.4 Garnitura uşii Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi toate obiec‐ tele din partea interioară. 11.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent 1. 2. 3. 4.
ROMÂNA 1. 2. 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 11.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului 5. Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde tem‐ peratura poate coborî sub 0 °C, eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare. 6. Realizaţi această procedură şi atunci când efectuaţi evacuarea de urgenţă. 1. 2. 3. 4. Scoateţi ştecherul din priză. Închideţi robinetul de apă.
ROMÂNA 19 12. DEPANARE Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării. Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă acţiunea nu dă rezulta‐ te, adresaţi-vă unui centru de service. În cazul anumitor probleme, sunt activate semnalele acustice şi afişajul indică un cod de alarmă: • - Aparatul nu se umple cu apă. • - Aparatul nu evacuează apa. • - Uşa aparatului este deschisă sau nu este închisă corect.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Faza de centrifugare nu funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal. Setaţi programul de centrifugare. Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este nece‐ sar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul "Îngrijirea şi curăţarea". Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echilibrării. Pe jos este apă.
ROMÂNA Conexiunea electrică: Tensiune Putere totală Siguranţa fuzibilă Frecvenţă 230 V 2100 W 10 A 50 Hz Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazu‐ lui în care echipamentul de joasă tensiune nu este deloc pro‐ tejat împotriva umidităţii Presiunea de alimentare cu apă 21 IPX4 Minimă 0,5 bar (0,05 MPa) Maximă 8 bar (0,8 MPa) Apă rece Alimentarea cu apă 1) Încărcarea maximă Bumbac 7 kg Viteză de centrifugare Ma
www.electrolux.
ROMÂNA 23
192982780-A-312012 www.electrolux.
