EWP 1274 TOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způ‐ sobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých násled‐ ků.
www.electrolux.com • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý‐ robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali‐ fikací, jinak by mohlo dojít k úrazu. • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem). • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic.
ČESKY né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐ kud nebude čistá. • Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody. 2.2 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elek‐ trickým proudem, požáru nebo poško‐ zení spotřebiče. • Tento spotřebič používejte v domácnosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 1 Horní deska 3 2 Dávkovač pracího prostředku 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 5 Typový štítek 6 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 4 5 6 3.1 Dětská bezpečnostní pojistka Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít dvířka. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu. Pojistku zapnete tak, že ji otočíte po smě‐ ru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorov‐ ně.
ČESKY 1 Volič programů 2 Dotykové tlačítko snížení rychlosti odstřeďo‐ vání 6 Dotykové tlačítko odloženého startu 7 Dotykové tlačítko extra máchání 8 Dotykové tlačítko snadného žehlení 3 Dotykové tlačítko teploty 9 Dotykové tlačítko Start/Pauza 4 Displej 10 Time Manager dotyková tlačítka 5 Dotykové tlačítko předpírky 4.1 Displej A 7 B C – Délka programu. – Výstražné kódy. Jejich popis vis část „Od‐ straňování závad“. – Úroveň Time Manager . B) Ukazatel odloženého startu.
www.electrolux.com Program Teplotní rozsah Druh náplně a stupeň znečištění Maximální náplň, Maximální odstředění Lůžkoviny 60 °C - 30 °C Speciální program pro jednu syntetickou deku, přikrývku, přehoz přes postel apod. 2 kg, 800 ot/min Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny. 7 kg, 1200 ot/min Máchání Studená Vypouštění Vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny. 7 kg Odstřeďování K odstředění prádla. Všechny tkaniny. 7 kg, 1200 ot/min Džíny 60 °C - studená Oděvy z džínoviny nebo žerzeje.
ČESKY 9 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Programy Bavlna 60 °C Bavlna 40 °C Náplň (kg) Spotřeba ener‐ gie (kWh) Spotřeba vody (litry) Přibližná délka Zbytková programu (mi‐ vlhkost (%)1) nuty) 7 1.30 73 170 53 7 0.85 73 145 53 Syntetika 40 °C 3.5 0.65 58 95 35 Jemné 40 °C 3.
www.electrolux.com Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.48 0.48 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010, která ošetřuje nařízení 2009/125/EC. 7. FUNKCE Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu. = studená voda. Kontrolka Rozsvítí se kontrolka nastavené teploty. 7.2 Odstředění Pomocí této funkce můžete změnit výchozí ry‐ chlost odstřeďování. Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti.
ČESKY kontrolka • Před stisknutím : spotřebič nelze spustit. 7.9 Trvalé extra máchání ■ ■ ■ 2) 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nejkratší: k osvěžení prádla. 2) Výchozí úroveň. 7.8 Dětská bezpečnostní pojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem. • Funkci zapnete či vypnete současným stis‐ a , dokud se kontrolka knutím nerozsvítí nebo nezhasne. Tuto funkci lze zapnout: , tlačítka funkcí a volič progra‐ • Po stisknutí mů jsou zablokované.
www.electrolux.com 9.1 Vkládání prádla 1. 2. 3. Otevřete dvířka spotřebiče. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Uji‐ stěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mno‐ ho prádla. Zavřete dvířka. POZOR Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebez‐ pečí úniku vody nebo poškození prádla. 9.2 Použití pracího prostředku a přísad Když nastavujete program s předpírkou, vložte prací prostředek pro předpírku přímo do bubnu.
ČESKY 3. 13 4. B • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: – Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nenastavujte odložený start. 9.3 Nastavení programu 1. 2. Po přibližně 15 minutách od spuštění programu: • Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla.
www.electrolux.com 9.6 Přerušení programu a změna funkcí Před vlastním spuštěním můžete měnit jen ně‐ které funkce. 1. Stiskněte . Kontrolka začne blikat. 2. Změňte funkce. 3. Opět stiskněte . Program bude pokračo‐ vat. 9.7 Zrušení programu 1. 2. Otočením voliče programů do polohy zrušíte program a vypnete spotřebič. Opětovným otočením voliče programů spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program. Spotřebič nevypouští vodu. 9.
ČESKY 15 10. TIPY A RADY 10.1 Vkládání náplně prádla 10.3 Prací prostředky a přísady • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prádlo. • Některé barevné oblečení může během první‐ ho praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, za‐ pněte háčky a patenty. Svažte pásky.
www.electrolux.com POZOR Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 11.2 Odstraňování vodního kamene Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm ne‐ tvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces pro‐ veďte odděleně od praní prádla. Vždy dodržujte pokyny uvedené na ba‐ lení těchto výrobků.
ČESKY 11.6 Čištění vypouštěcího filtru UPOZORNĚNÍ Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 11.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Opatření proti vlivu mrazu 5. Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může te‐ plota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 6. Tento postup také použijte, když chcete provést nouzové vypouštění. 1. 2. 3. 4. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici.
ČESKY 19 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ ka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód: • - Spotřebič se neplní správně vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu. • - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka! • - Napájení se sítě je nestabilní.
www.electrolux.com Problém Možné řešení Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením. Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná voda. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Ujistěte se, že se prací program dokončil.
ČESKY Připojení k elektrické síti: Napětí Celkový příkon Pojistka Frekvence 230 V 2100 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťo‐ vé vybavení chráněno proti vlhkosti Tlak přívodu vody 21 IPX4 Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa) Studená voda Přívod vody 1) Maximální množství prádla Bavlna Rychlost odstřeďování Maximální 7 kg 1200 ot/min 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku s
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 23 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
www.electrolux.com • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k dispozícii) ne‐ smú byť zakryté kobercom. • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej do‐ danej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia • Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky. • Prepravné prvky uschovajte.
SLOVENSKY 2.2 Použitie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo zranenia, úrazu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí. • Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča. • Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku. • Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐ té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. • Počas spusteného programu sa nedotýkajte skla dvierok.Sklo môže byť horúce.
www.electrolux.com 3.1 Detská poistka Keď zapnete túto poistku, nemôžete zatvoriť dvierka. Tak zabránite tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Túto po‐ istku zapnete tak, že ju otočíte v smere hodino‐ vých ručičiek, až kým drážka nebude vo vodo‐ rovnej polohe. Túto poistku vypnete tak, že ju otočíte proti smeru hodinových ručičiek, až kým drážka nebude vo zvislej polohe. 3.2 Súprava upevňovacích doštičiek (405517114) Zabráni pohybu spotrebiča počas prevádzky.
SLOVENSKY 4.1 Displej A B C 27 – Čas programu. – Poruchové kódy. Ich popis nájdete v časti „Riešenie problémov“. – Úroveň Time Manager . B) Ukazovateľ posunutého štartu. C) Ukazovateľ detskej poistky. D) Ukazovateľ blokovania dvierok: E D – Ak svieti, dvierka nemožno otvoriť. – Ak je vypnutý, dvierka možno otvoriť. – Keď bliká, dvierka nemožno otvoriť. Po‐ čkajte niekoľko minút, kým ukazovateľ ne‐ zhasne. E) Ukazovatele fázy prania. A) Oblasť času: 5.
www.electrolux.com Program Teplotný rozsah Druh náplne a znečistenia Maximálna náplň, maximálne odstreďovanie Odstredenie bielizne. Všetky tkaniny. 7 kg, 1200 ot./min. Odstreďovanie Džínsovina a džersej. Aj na bielizeň tmavej farby. 3,5 kg, 1200 ot./min. Džínsy 60 °C – studená voda Špeciálny program pre záclony. Fáza predpierania sa ak‐ tivuje automaticky.2) 2 kg, 800 ot./min. Záclony 40 °C – studená voda 30 °C Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň alebo osvieženie bielizne.
SLOVENSKY 29 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Programy Náplň (kg) Spotreba ener‐ gie (kWh) Spotreba vody (litre) Približné trva‐ nie programu (minúty) Zvyšková vlhkosť (%)1) Bavlna 60 °C 7 1.30 73 170 53 Bavlna 40 °C 7 0.85 73 145 53 Syntetika 40 °C 3.5 0.65 58 95 35 Jemná bielizeň 40 °C 3.5 0.
www.electrolux.com 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Teplota 7.4 Posunutý štart Nastavením tejto voliteľnej funkcie zmeníte pred‐ volenú teplotu. Ukazovateľ = studená voda. Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej teploty. Pomocou tejto funkcie môžete posunúť štart pro‐ gramu o 30 minút až 20 hodín. Na displeji sa zobrazí príslušný ukazovateľ. Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť predvole‐ nú rýchlosť odstreďovania. Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenej rýchlosti.
SLOVENSKY 7.8 Detská poistka Pomocou tejto funkcie môžete zabrániť, aby sa hrali deti s ovládacím panelom. • Túto funkciu zapnete/vypnete tak, že naraz a a podržíte ich stlačené, stlačíte kým sa nerozsvieti/nezhasne ukazovateľ . Túto funkciu môžete aktivovať: , voliteľné funkcie a ovládač • Po stlačení programov sú zablokované. : spotrebič sa nedá • Pred stlačením tlačidla spustiť. 7.
www.electrolux.com 9.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov Keď nastavíte program s predpieraním, dajte prací prostriedok na fázu predpie‐ rania priamo do bubna. • Odmerajte správne množstvo pracieho pro‐ striedku a aviváže. • Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostrie‐ dok. Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok.
SLOVENSKY 33 • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: – Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. – Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. – Nenastavujte fázu predpierania. – Nenastavujte posunutý štart. 9.3 Nastavenie programu 1. 2. – Po skončení odpočítavania sa automaticky spustí program. Otočením ovládača programov nastavte program: – Ukazovateľ bliká.
www.electrolux.com POZOR Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. Otvorenie dvierok spotrebiča, keď je zapnutý posunutý štart: 1. Stlačením tlačidla pozastavte činnosť spotrebiča. 2. Počkajte, kým ukazovateľ blokovania dvie‐ rok nezhasne. 3. Môžete otvoriť dvierka. 4. Dvierka zatvorte a znova stlačte tlačidlo . Odpočítavanie posunutého štartu bude po‐ kračovať. Otvorenie dvierok spotrebiča, keď je zapnutý program: 1.
SLOVENSKY • Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádza‐ nie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pra‐ cieho vaku alebo obliečky. • V spotrebiči neperte: – Neobrúbenú alebo roztrhanú bielizeň – Podprsenky s kosticami. – Malé kusy vložte do pracieho vaku. • Veľmi malé náplne môžu spôsobiť problémy s vyvážením vo fáze odstreďovania. V takom prípade odevy v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstreďovania. 10.2 Veľmi odolné škvrny Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostrie‐ dok.
www.electrolux.com 11.3 Program prania na údržbu práčky Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: • Vyberte bielizeň z bubna. • Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho pro‐ striedku. 11.4 Tesnenie dvierok Pravidelne kontrolujte tesnenie a z jeho vnútor‐ nej strany odstráňte všetky predmety. 11.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 3. 4.
SLOVENSKY 1. 2. 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 11.7 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. Tento postup použite aj pri núdzovom odčerpaní vody. 1. 2. 3. 4. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. Zatvorte vodovodný ventil. Odpojte prívodnú hadicu.
SLOVENSKY 39 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchový kód: • - Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte dvierka! • – Elektrické napájanie je nestabilné.
www.electrolux.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vy‐ čistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Ručne rozložte bielizeň v bubne a znovu spustite fázu odstreďo‐ vania. Tento problém môžu spôsobovať problémy s vyvážením. Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho pro‐ striedku.
SLOVENSKY Elektrické zapojenie: Napätie Celkový výkon Poistka Frekvencia 230 V 2100 W 10 A 50 Hz Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je za‐ bezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá níz‐ konapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody 41 IPX4 Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna hmotnosť náplne Bavlna Rýchlosť odstreďovania Maximálna 7 kg 1200 ot./min.
www.electrolux.
SLOVENSKY 43
192976270-A-372013 www.electrolux.
