használati útmutató Mosógép EWS 106410 W EWS 106410 S EWS 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel Első használat Személyre szabás Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 5 8 8 9 12 Mosási programok 13 Ápolás és tisztítás 17 Mit tegyek, ha...
electrolux 3 problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. ÜZEMBE HELYEZÉS • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. • Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez. • Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be.
electrolux A biztonsági funkció leállításához és az ajtó ismételt bezárásának lehetővé tétele érdekében forgassa el a gombot az óramutató járásával ellenkező irányban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. TERMÉKLEÍRÁS Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.
electrolux 5 MOSÓSZERTARTÓ Rekesz az előmosásnál és az áztatási fázisban használt mosószer, illetve a folteltávolító fázisban (ha van ilyen) használt folteltávolító számára. Az előmosási és az áztatási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a folteltávolító fázis alatt kerül beadagolásra. Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer számára. Ha folyékony mosószert használ, közvetlenül a program indítása előtt öntse be.
electrolux 1 Programválasztó gomb 2 HŐMÉRSÉKLET gomb 3 CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mérséklő gomb 4 ELŐMOSÁS gomb 5 EXTRA ÖBLÍTÉS gomb 6 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 7 Kijelző 8 INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSA gomb 9 AJTÓ ZÁRVA jelzőfény 10 IDŐKEZELÉS gombok PROGRAMKAPCSOLÓ Lehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolását és/vagy egy program kiválasztását. EXTRA ÖBLÍTÉS Ezt a készüléket az energiával való takarékosságra fejlesztették ki.
electrolux 7 KIJELZŐ 7.4 7.5 7.3 A kijelzőn a következő információk láthatók 7.1: • A beállított program időtartama A program kiválasztása után annak időtartamát órában és percben mutatja a ). Az időtartamot automatigép (pl. kusan számítja ki a gép, minden ruhatípus esetén a javasolt maximális töltet alapján. A program megkezdése után a fennmaradó időt a gép percenként frissíti.
electrolux SZIMBÓLUMOK JEGYZÉKE = Pamut = Takaró = Műszál = Hőmérséklet = Kímélő = Hideg = Gyapjú = Nincs centrifugálás = Selyem = Öblítőstop = Fehérnemű = Előmosás = Áztatás = Extra öblítés = Öblítés = Késleltetett indítás = Vízleeresztés = Start/Szünet = Centrifugálás = Gyermekzár = Energiatakarékos (Eco) = Ajtó zárva = Vasaláskönnyítő = Time Manager = Farmer ELSŐ HASZNÁLAT • Győződjön meg róla, hogy az elektromos- és a vízcsatlakozások megfelelnek-e az üzembe helyezési útmutat
electrolux 9 NAPI HASZNÁLAT Helyezze be a ruhákat Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhákat egyenként a mosógép dobjába szétterítve, amennyire csak lehet. Csukja be az ajtót. Győződjön meg róla, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. A mosószer és az öblítőszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót.
electrolux A HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA A 2 GOMB MEGNYOMÁSÁVAL Egy program kiválasztásakor a készülék automatikusan felkínálja az alapértelmezett hőmérsékletet. Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni a szennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez többször nyomja meg ezt a gombot. A CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG CSÖKKENTÉSE A 3 GOMB MEGNYOMÁSÁVAL A program kiválasztásakor a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet.
electrolux 11 opció csak az alábbi programokkal használható: Pamut, Műszál és Kímélő.
electrolux Miután a program véget ért, az ajtó kinyitható. A mosógép kikapcsolásához forgassa a programkapcsolót az O állásba. Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kí- ván további mosást végezni, zárja el a vízcsapot. Hagyja nyitva az ajtót a penész vagy kellemetlen szagok képeződésének megelőzéséhez. Készenlét: Miután a program befejeződött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelző fény- ereje lecsökken.
electrolux 13 Annak ellenére, hogy a mosószerek biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak, amelyek károsítják a természet kényes ökológiai egyensúlyát. A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színétől, a mosás hőfokától és a szennyezettség mértékétől. Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévő mosószer felhasználható: • mosópor valamennyi anyagtípushoz • mosópor finomtextil (max.
electrolux Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Funkciók MŰSZÁL 60° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc Max. töltet 3 kg – Csökkentett töltet 1,5 kg1) Műszálas vagy kevertszálas szövetek: alsóneműk, színes ruhadarabok, mérettartó ingek, blúzok.
electrolux 15 Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Funkciók ÁZTATÁS 30° Előmosás – áztatás kb. 40 percig – az áztatóvíz a dobban marad. Max. töltet: 6 kg Speciális program erősen szennyezett ruhák számára. A készülék 30°C hőmérsékleten áztatást végez. Az idő lejártával a készülék automatikusan leáll, és a víz a dobban marad.
electrolux Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Funkciók CENTRIFUGÁLÁS Szivattyúzás és hosszú centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc (EWS106410W-106410S) Maximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./perc (EWS126410W) Max. töltet: 6 kg Külön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számára és olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák az Öblítőstop és a Nincs centrifugálás opciót.
electrolux 17 Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Funkciók Mosószeradagoló BATTANIYE 40° -30° Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc Max. töltet: 2 kg Speciális program egy egyszemélyes, mosható, szintetikus műszálas takaró vagy paplan mosásához. /KI Az éppen folyamatban lévő program törléséhez vagy a készülék kikapcsolásához.
electrolux 2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhanemű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztítószerek esetleges maradványait. Program: Rövid pamut program maximális hőmérsékleten, és töltsön be kb. 1/4 mérőpohár mosószert. AZ AJTÓ TÖMÍTÉSE Időről időre ellenőrizze az ajtó körüli tömítést, és vegyen ki minden dolgot a mélyedésekből. Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az esetleges mosópor-lerakódásokat. A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető.
electrolux 19 1. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót. 2. A kifolyó víz felfogására tegyen egy tartályt leeresztő szivattyú mélyedése alá. 3. Nyomja meg a két kart, és húzza előrefelé kifolyócsövet, hogy kifolyhasson a víz. 4. Amikor megtelt vízzel a tartály, akkor tegye vissza kifolyócsövet, és ürítse ki a tartályt. Addig ismételje a 3. és 4. lépést, amíg már nem folyik ki több víz a leeresztő szivattyúból. 7. Távolítsa el a szöszöket és tárgyakat a szivattyúból. 8.
electrolux Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét a mosási ciklus közben: mindig várja meg, amíg a készülék befejezi a mosási ciklust, és leereszti a vizet. Amikor visszahelyezi a szivattyú fedelét, győződjön meg arról, hogy megfelelően rászorította, nem szivárog, és kisgyermekek nem tudják eltávolítani. A VÍZBEVEZETŐ SZŰRŐK TISZTÍTÁSA Ha azt észleli, hogy a mosógép nem vesz fel vizet a mosáshoz, ellenőrizze, hogy nem záródott-e el a befolyócső szűrője. 1. Zárja el a vízcsapot. 2.
electrolux 21 MIT TEGYEK, HA... Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szerviz megkeresése előtt végezze el az alább felsorolt ellenőrzéseket.
electrolux Jelenség Lehetséges ok / megoldás Víz van a padlón: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert (túl sok hab keletkezik) használt a mosáshoz. • Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másik mosószert. Ellenőrizze, hogy a befolyócső valamelyik illesztésnél nem szivárog-e. Ezt nem mindig lehet könnyen meglátni, mivel a víz a csövön folyik le; ellenőrizze, hogy nedves-e. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását. A befolyócső vagy a kifolyócső megsérült. • Cserélje ki egy újjal.
electrolux 23 Jelenség Lehetséges ok / megoldás A gép szokatlan zajt bocsát ki: A készülékbe szerelt motor a hagyományos motortípusokhoz képest szokatlan zajt ad ki. Az új típusú motor lágyabb indítást biztosít, a ruhaneműt pedig egyenletesebben osztja el centrifugálás közben a dobban, ugyanakkor a készülék számára fokozott stabilitást nyújt.
electrolux Mosási töltet kg Vízfogyasztás normál, 60°C-os pamut program esetében liter Programidő normál, 60°C-os pamut program esetében percek Átlagos éves energiaés vízfogyasztás kW liter (becsült éves fogyasztás 4 tagú család esetén) 6 45 155 194 8995 Mosási zaj dB/A 58 58 58 Centrifugázási zaj dB/A 76 76 77 FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK Program1) Energiafogyasztás (KWh)2) Vízfogyasztás (liter)2) Fehér pamut 90°C 2.10 62 Pamut 60°C 1.30 59 Pamut 40°C 0.75 59 Műszál 40°C 0.
electrolux 25 5. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugaszokkal, amelyek a kezelési kézikönyvet tartalmazó zacskóban vannak. 2. Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyócsövet és a kifolyócsövet a készülék hátlapján lévő csőtartókból. 3. Csavarozza ki a három csavart. 2 1 ELHELYEZÉS A gépet egy kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne akadályozza szőnyeg, padlószőnyeg stb.
electrolux VÍZELLÁTÁS Vigyázat A készüléket a hidegvízvezetékhez kell csatlakoztatni. 1. Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. Mindig a készülékhez mellékelt csövet használja. Fontos Ne használja a korábbi mosógépről származó befolyócsövet a vízvezetékhez való csatlakozásra. 2. A befolyócső másik vége, amely a géphez csatlakozik, elforgatható a képen látható módon. Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé.
electrolux 27 A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet és illesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is. szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén.
www.electrolux.
