használati útmutató Mosógép EWS 106410 W - EWS 106410 S - EWS 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com címen Tartalomjegyzék Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel Első használat Személyre szabás Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok Mosási programok 2 4 5 8 8 9 12 13 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
electrolux 3 • Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. Üzembe helyezés • A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el. • Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.
electrolux amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges, használjon egy érmét. A biztonsági funkció kikapcsolásához és az ajtó ismételt bezárásának lehetővé tétele érdekében forgassa el a gombot az óramutató járásával ellenkező irányban addig, amíg a vájat függőleges pozícióba nem kerül. dobjába. A mosógépbe egy külön funkció került beépítésre, hogy meggátolja a gyermekek vagy háziállatok bezáródását a dobba.
electrolux 5 Mosószertartó Rekesz az előmosásnál és az áztatási fázisban használt mosószer, illetve a folteltávolító fázisban (ha van ilyen) használt folteltávolító számára. Az előmosási és az áztatási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a folteltávolító fázis alatt kerül beadagolásra. Rekesz a főmosáshoz használt mosópor vagy folyékony mosószer számára. Ha folyékony mosószert használ, közvetlenül a program indítása előtt öntse be.
electrolux 5 6 7 8 EXTRA ÖBLÍTÉS gomb KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Kijelző INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSA gomb Programkapcsoló Lehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolását és/vagy egy program kiválasztását. Hőmérséklet Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkentheti a mosási hőmérsékletet. Centrifugálás sebességének csökkentése A gomb megnyomásával megváltoztathatja a kiválasztott program centrifugálási sebességét, vagy kiválaszthatja az Öblítőstop vagy a Nincs centrifugálás funkciót.
electrolux 7 Kijelző 7.4 7.5 7.3 A kijelzőn a következő információk láthatók 7.1: • A beállított program időtartama A program kiválasztása után annak időtartamát órában és percben mutatja a gép (például 2.05 ). Az időtartamot automatikusan számítja ki a gép, minden ruhatípus esetén, a javasolt maximális terhelhetőség alapján. A program megkezdése után a fennmaradó időt a gép percenként frissíti.
electrolux Szimbólumok jegyzéke = Pamut = Takaró = Műszál = Hőmérséklet = Kímélő = Hideg = Gyapjú = Nincs centrifugálás = Selyem = Öblítőstop = Fehérnemű = Előmosás = Áztatás = Extra öblítés = Öblítés = Késleltetett indítás = Vízleeresztés = Start/Szünet = Centrifugálás = Gyermekzár = Energiatakarékos (Eco) = Ajtó zárva = Vasaláskönnyítő = Time Manager = Farmer Első használat • Győződjön meg róla, hogy az elektromos- és a vízcsatlakozások megfelelnek-e az üzembe helyezési útmutat
electrolux 9 a ikon megjelenik a kijelzőn, illetve eltűnik a kijelzőről. Napi használat A ruhanemű behelyezése Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót. A mosószer és az öblítőszer adagolása Húzza ki ütközésig a mosószertartót.
electrolux kező gomb megnyomása előtt kell kiválasztani: 8 . A hőmérséklet kiválasztása a 2 gomb megnyomásával Egy program kiválasztásakor a készülék automatikusan felkínálja az alapértelmezett hőmérsékletet. Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni a szennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez többször nyomja meg ezt a gombot.
electrolux 11 Szennyezettségi szint Ikon Textil típusa Intenzív Erősen szennyezett darabokhoz Normál Normál mértékben szennyezett darabokhoz Napi Mérsékelten szennyezett darabokhoz Enyhe Enyhén szennyezett darabokhoz Gyors Nagyon enyhén szennyezett darabokhoz Szupergyors Rövid ideig használt vagy viselt darabokhoz 1) Frissítés 1) 2) Csak a ruhák felfrissítéséhez Szuper frissítés 1) 2) Csupán néhány ruhadarab felfrissítésére 1) Javasoljuk, hogy csökkentse a töltet méretét (lásd a Mosási
electrolux Készenlét : Miután a program befejeződött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényereje lecsökken. Bármely gombot megnyomva a készülék kilép az energiatakarékos állapotból. Hasznos javaslatok és tanácsok A mosnivaló szétválogatása Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák.
electrolux 13 • folyékony mosószerek valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60°C-os) programokhoz, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális mosószerek. A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagokat a mosásprogram kezdete előtt kell a megfelelő rekeszbe önteni. Ha folyékony mosószert használ, előmosás nélküli programot kell választania. A készülék átforgató rendszere a koncentrált mosószerek optimális felhasználását teszi lehetővé.
electrolux Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa KÍMÉLŐ 40° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc Max. töltet: 3 kg – Féltöltet: 1,5 kg 1) Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter. GYAPJÚ 40° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc Max.
electrolux 15 Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Opciók ÁZTATÁS 30° Előmosás - áztatás kb. 40 percig - az áztatóvíz a dobban marad Max. töltet: 6 kg Speciális program erősen szennyezett ruhanemű számára. A készülék 30°C hőmérsékleten áztatást végez. Az idő lejártával a készülék automatikusan leáll, és a víz a dobban marad.
electrolux Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Opciók CENTRIFUGÁLÁS Szivattyúzás és hosszú centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség: 1000 ford./perc (EWS106410W-106410S) Maximális centrifugálási sebesség: 1200 ford./perc (EWS126410W) Max. töltet: 6 kg Külön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számára és olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák az Öblítőstop és a Nincs centrifugálás opciót.
electrolux 17 Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa Opciók Mosószer Rekesz TAKARÓ 40° -30° Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 700 ford./perc Max. töltet: 2 kg Speciális program egy darab mosható takaróhoz vagy paplanhoz. /KI Az éppen folyamatban lévő program törléséhez vagy a gép kikapcsolásához.
electrolux Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az esetleges mosópor-lerakódásokat. A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető. Mossa le az összes részt vízzel. Mosódob Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tárgyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt. Fontos Ne tisztítsa a mosódobot savas vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú súrolószerrel vagy acélgyapottal. 1.
electrolux 19 Ürítőszivattyú A szivattyút ellenőrizni kell rendszeresen és különösen, ha • a készülék nem vezeti ki a vizet, és/vagy nem centrifugázik; • a készülékből furcsa zaj hallható a víz ürítése közben, mely a kivezető szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének tudható be, mint biztosítótűk, érmék stb. • vízürítési problémát észlelt (további részletekért lásd a “Mit tegyen, ha...” című fejezet).
electrolux 7. Távolítson el minden idegen tárgyat és pihét a szivattyúfészekből illetve a szivattyúkerékből. 10. Tegye vissza a vészürítő dugaszt a szűrő fedelébe, és rögzítse szorosan. 8. Körültekintően ellenőrizze a a szivattyúkerék forgását (egyenetlenül forog). Ha nem forog, akkor forduljon szakszervizhez. 9. Az egyedi vezetőkbe megfelelően beillesztve tegye vissza a szivattyúban a szűrőt. Az óramutató járásával megegyező irányba, ütközésig csavarja be a szivattyúfedelet. 11.
electrolux 21 Vigyázat Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, forró víz lehet a szivattyúban. Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét mosási ciklus alatt, mindig várjon, amíg a készülék befejezte a ciklust, és kiürítették. Amikor visszateszi a fedelet, győződjön meg arról, hogy megfelelően meghúzta-e, és így nincs szivárgás, és kisgyermekek nem tudják azt eltávolítani.
electrolux 6. Amikor újra használni kívánja a gépet, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0 °C-ot. Fontos Minden egyes alkalom után, amikor a vizet a vészürítő csövön keresztül engedi le, a mosószertartó főmosás szerinti rekeszébe kb. 2 liter vizet kell önteni, és ezt követően le kell futtatni a vízleeresztő programot. Ez aktiválja a ECO-szelepet , amellyel elkerülheti, hogy a mosószer egy része a következő mosáskor felhasználatlanul a gépben maradjon. Mit tegyek, ha...
electrolux 23 Probléma Lehetséges ok/Megoldás A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál: A kifolyócső összenyomódott vagy megtört. E20 • Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását. Eldugult a lefolyó szűrője. E20 • Tisztítsa meg a leeresztő szűrőt. Olyan opció vagy program került kiválasztásra, amely a dobban maradó vízzel fejeződik be, vagy amely kihagyja az összes centrifugálási fázist. • Válassza az ürítési vagy a centrifugálási programot. A ruhanemű nem egyenletesen oszlik el a dobban.
electrolux Probléma Lehetséges ok/Megoldás Későn indul a centrifugálás, illetve a gép egyáltalán nem centrifugál: Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer megszakította a centrifugálást, mert a ruhanemű egyenetlenül oszlott el a dobban. A ruhanemű a dob ellenkező irányba forgásával kerül egyenletes elosztásra. Lehet, hogy a dob többszöri ilyen irányú forgására van szükség ahhoz, hogy az egyensúly visszaálljon, és rendes centrifugálás induljon be.
electrolux 25 Energiafogyasztás kWh-ban, normál, 60°C-os pamut program használatával (a tényleges energiafogyasztás a készülék használati módjától függ) Mosási hatékonyság (tartomány: A – G , ahol A – leghatékonyabb G – legkevésbé hatékony) A A A (tartomány: A – G , ahol A – leghatékonyabb, G – legkevésbé hatékony) C C B 60 60 53 1000 1000 1200 Centrifugálási hatékonyság A Maradék nedvesség normál 60°C-os pamut programnál % Maximális centrifugálási sebesség 60 C-os pamut programnál for
electrolux Fogyasztási értékek Program Energiafogyasztás (KWh) Vízfogyasztás (liter) Fehér pamut 90° 2.10 62 Pamut 60° 1.30 59 Pamut ECO 60° 1) 1.02 45 Pamut 40° 0.75 59 Műszál 40° 0.50 45 Kímélő 40° 0.55 55 Gyapjú/Kézi mosás 30° 0.30 50 Program időtartama (perc) A programok időtartamára vonatkozóan, kérjük, nézze meg a kezelőpanel kijelzőjét. 1) A "Pamut Eco" 60°C-on 6 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja, az EGK 92/75 sz.
electrolux 27 4. Csúsztassa ki az ott található műanyag távtartókat. 5. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugaszokkal, amelyek a kezelési kézikönyvet tartalmazó zacskóban vannak. Elhelyezés A gépet egy kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne akadályozza szőnyeg, padlószőnyeg stb. A gépnek nem szabad a konyha falához vagy bútoraihoz érni.
electrolux Vízellátás Vigyázat A készüléket a hidegvízvezetékhez kell csatlakoztatni. 1. Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. Mindig a készülékhez mellékelt csövet használja. 3. A szorítógyűrű meglazításával állítsa be helyesen a csövet. Miután beállította a befolyócsövet, ügyeljen arra, hogy megszorítsa ismét a szorítógyűrűt a szivárgások megelőzése érdekében. A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani.
electrolux 29 • A mosdókagyló kivezetésének egyik leágazásához csatlakoztatva. Ennek a leágazásnak a szagelzáró fölött kell elhelyezkednie oly módon, hogy a cső könyök része legalább 60 cm-re legyen a talajtól. • Vízlefolyó hálózatra , ahol a bekötésnek legalább 60 és legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. A kifolyócsövön nem lehetnek törések.
electrolux elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.
electrolux 31
www.electrolux.com www.electrolux.
