Упатство за ракување Машина за перење EWS 106410 W EWS 106410 S EWS 126410 W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com СОДРЖИНА Безбедносни информации Опис на производот Контролна табла Прва употреба Персонализација Секојдневна употреба Помошни напомени и совети Програми за перење 2 4 5 8 9 9 12 14 Нега и чистење Што треба да се направи ако...
electrolux 3 • По користење, при чистење и одржување, секогаш исклучувајте го уредот од напојувањето со струја и затворете го доводот на вода. • Во никој случај не треба да се обидувате самите да ја поправате машината. Поправките изведени од страна на неискусен материјал може да предизвикаат повреда или сериозни грешки во работењето. Обратете се во локалниот сервисен центар. Секогаш инсистирајте на оригинални резервни делови. ИНСТАЛИРАЊЕ • Овој уред е тежок. Бидете внимателни кога го преместувате.
electrolux • Компонентите од амбалажата (на пр. пластична фолија, стиропор) може да бидат опасни за децата – опасност од задушување! Чувајте ги надвор од дофатот на децата. • Чувајте ги сите детергенти на безбедно место, надвор од дофат на децата. • Уверете се дека децата или миленичињата нема да се качат во барабанот. За да спречите децата и миленичињата да се затворат во барабанот, машината е опремена со специјален додаток.
electrolux 5 ФИОКА ЗА ДЕТЕРГЕНТ Преграда за детергент, што се користи во фазата на претперење или киснење, или за средство за отстранување дамки, во фазата на дејство против дамките (доколку ја има). Детергентот за претперење и киснење се додава на почетокот од програмата за перење. Средството за отстранување дамки се додава во текот на фазата на дејство против дамките. Преградата за детергент во прав или за течен детергент се користи за главното перење.
electrolux 1 2 1 Селектор на програми 2 Копче за ТЕМПЕРАТУРА 3 Копче за намалување на ЦЕНТРИФУГАТА 4 Копче за ПРЕТПЕРЕЊЕ 5 Копче за ДОПОЛНИТЕЛНО ПЛАКНЕЊЕ ТРКАЛЦЕ НА ПРОГРАМАТОРОТ Овозможува вклучување и исклучување на апаратот, како и одбирање програми. ТЕМПЕРАТУРА Ова копче ви овозможува да ја зголемите или намалите температурата на перење.
electrolux 7 ОДЛОЖЕН СТАРТ Со ова копче, програмата може да се одложи за 30 мин - 60 мин - 90 мин, 2 часа, па потоа по 1 час се до максимум од 20 часа. СТАРТ ПАУЗА Ова копче ви овозможува да ја стартувате или да ја прекинете избраната програма. ВРЕМЕНСКИ УПРАВУВАЧ Овие копчиња ви овозможуваат да го менувате траењето на програмата. КОНТРОЛНА СИЈАЛИЦА ЗА ЗАКЛУЧЕНА ВРАТА Контролната сијалица 9 се пали кога ќе стартува програмата и укажува дали вратата може да се отвори: • свети: вратата не може да се отвори.
electrolux • Перење • Плакнења • Цедење • Центрифугирање Со бирање на програма за перење,во долниот дел од екранот се прикажуваат иконите за фазите од програмата, соодветни на разни фази од програмата. Откако ќе го притиснете копчето 8, останува вклучена само иконата за тековната фаза. 7.3: Фаза на загревање За време на циклусот за перење, на екранот се прикажува икона за температура што покажува дека апаратот почнал со греењето на водата во кадата. 7.
electrolux 9 производните остатоци од барабанот и кадичката. Всипете 1/2 мерка детергент во главната преграда и стартувајте ја машината. ПЕРСОНАЛИЗАЦИЈА ЗВУЧНИ СИГНАЛИ Машината е опремена со звучен уред што се огласува во следниве случаи: • на крај на циклус • ако има дефект. Со истовремено притискање на копчињата 4 и 5 во траење од околу 6 секунди, звучниот сигнал се дезактивира (освен во случај на грешка). Со повторно притискање на овие 2 копчиња, звучниот сигнал одново се активира.
electrolux ИЗБЕРЕТЕ ЈА ТЕМПЕРАТУРАТА СО ПРИТИСКАЊЕ НА КОПЧЕТО 2 Со бирање на програма, уредот автоматски прелага зададена температура. Доколку сакате да ги перете алиштата на друга температура, притискајте го ова копче повеќепати за да ја зголемите или намалите температурата. ИЗБЕРЕТЕ ЈА ПОТРЕБНАТА ПРОГРАМА СО ВРТЕЊЕ НА БИРАЧОТ НА ПРОГРАМИ (1) Завртете го бирачот на програми на потребната програма.
electrolux 11 повторно ќе се појави времетраењето на програмата. Мора да ја одберете оваа опција откако сте ја поставиле програмата и пред да го притиснете копчето 8. Може да го откажете или смените времето на одложување кога било пред да го притиснете копчето 8. Одбирање на одложеното почнување: 1. Одберете ги програмата и потребните опции. 2. Одберете го одложеното почнување притискајќи го копчето 6. 3. Притиснете го копчето 8: – машината почнува со одбројувањето часови.
electrolux Менувањето на програма во тек е можно само со нејзино ресетирање. ,а Свртете го програматорот на потоа на новата програмска положба. Почнете ја новата програма притискајќи го копчето 8 повторно. Водата за перење во кадата нема да се испразни. вратата може да се отвори (обратете внимание на нивото и температурата на водата!). Откако ќе ја затворите вратата, одново ќе треба да ги нагодите програмата и другите опции и да го притиснете копчето 8.
electrolux 13 следниот начин: бели, во боја, синтетика, чувствителни, волнени. ПРЕД СТАВАЊЕ НА АЛИШТАТА Никогаш не перете заедно бели и шарени алишта. Белите би можеле да ја изгубат својата "белина" при перењето. Новите шарени алишта може да испуштат боја при првото перење; затоа треба да се перат одвоено првиот пат. Закопчајте ги навлаките за перници, патентите, куките и дрикерите. Заврзете ги ремените или долгите ленти. Отстранете ги тврдокорните дамки пред перење.
electrolux • прашоци за перење за чувствителни ткаенини (до 60°C) и волна • течни детергенти, претежно за програми за перење на ниски температури (до 60°C) за сите видови ткаенини или специјални само за волна. Детергентот и адитивите мора да се ставаат во соодветните прегради на фиоката на дозерот пред почнување на програмата за перење. Ако користите течни детергенти, мора да се одбере програма без претперење.
electrolux 15 Програма Максимална и минимална температура Опис на програмата Максимална брзина на центрифугата Максимално полнење со алишта Вид на алишта Опции СИНТЕТИКА 60° - Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата: 900 врт./ мин. Макс. полнење 3 кг - Намалено полнење 1,5 кг 1) Синтетички или мешани ткаенини: долна облека, шарена облека, кошули што не се туткаат, блузи.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Опис на програмата Максимална брзина на центрифугата Максимално полнење со алишта Вид на алишта ДОЛНА ОБЛЕКА 40° - Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата: 1000 врт./ мин. (EWS106410W-106410S) Максимална брзина на центрифугата: 900 врт./ мин. (EWS126410W) Макс. полнење 2 kg Оваа програма одговара за многу чувствителни предмети, како дамска долна облека, градници и долна облека.
electrolux 17 Програма Максимална и минимална температура Опис на програмата Максимална брзина на центрифугата Максимално полнење со алишта Вид на алишта Опции ЦЕДЕЊЕ Испуштање на водата Макс. полнење 6 kg За испуштање на водата од последното плакнење, кај програмите кај кои е избрана опција при која водата на крајот останува во барабанот. ЦЕНТРИФУГИРАЊЕ Испуштање и долго центрифугирање Максимална брзина на центрифугата: 1000 врт./ мин. (EWS106410W-106410S) Максимална брзина на центрифугата: 1200 врт.
electrolux Програма Максимална и минимална температура Опис на програмата Максимална брзина на центрифугата Максимално полнење со алишта Вид на алишта Опции ЏИНС 60° - Студено Главно перење - Плакнења Максимална брзина на центрифугата: 1000 врт./ мин. (EWS106410W-106410S) Максимална брзина на центрифугата: 1200 врт./ мин. (EWS126410W) Макс. полнење 3 kg Со оваа програма може да се перат панталони, кошули или јакни од тексас платно, како и маици направени од високотехнолошки материјали.
electrolux 19 • изберете ја најжешката програма за перење памучни алишта. • употребете вообичаена количина детергент, кој мора да биде во прав и да има биолошки својства. ЧИСТЕЊЕ ОДНАДВОР Чистете го надворешниот дел од куќиштето на уредот само со сапуница, а потоа исушете го темелно. ВАЖНО Немојте за чистење на кабинетот да користете метилирани алкохоли, растворувачи или слични производи. ЧИСТЕЊЕ НА ФИОКАТА НА ДОЗЕРОТ Фиоката на дозерот за детергент треба да се чисти редовно.
electrolux 3. Притиснете ги двете рачки и извлечете ја одводната цевка за да ја испуштите цевката. ОДВОДНА ПУМПА Редовно прегледувајте го одводниот филтер и проверувајте дали е чист. Редовно чистете го филтерот и/или ако: • Апаратот не испушта вода. • Барабанот не се врти. • Апаратот испушта невобичаен звук заради блокирање на одводната пумпа. • Се открие проблем кај системот за одвод на водата (за повеќе детали, погледнете го поглавјето "Што да сторите ако...“). ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ 1.
electrolux 21 8. Проверете дали работи моторот на пумпата. Во случај да не работи, контактирајте со сервисниот центар. ЧИСТЕЊЕ НА ДОВОДНИТЕ ФИЛТРИ ЗА ВОДА Ако забележите дека на машината и' треба подолго време да се наполни, проверете да не е затнат филтерот во цревото за довод на вода. 1. затворете ја славината. 2. Одвртете го доводното црево. 3. Исчистете го филтерот во цревото со помош на четка со тврди влакна. 9. Исчистете го филтерот под славината и вратете го во пумпата во соодветните водилки. 10.
electrolux 6. притиснете ги двете рачки и извлечете ја одводната цевка за да ја испуштите цевката; 7. кога садот е полн со вода, вратете ја одводната цевка назад и испразнете го садот; повторувајте ја постапката додека водата не престане да тече; 8. ако е потребно исчистете ја пумпата (видете во поглавјето ‘Пумпа за цедење’ ); 9. затворете ја вратата од пумпата за цедење. Кога ја цедите водата со помош на процедурата за итно цедење, мора да го активирате повторно одводниот систем: 1.
electrolux 23 Проблем Веројатна причина/Решение Машината за перење не почнува да работи: Вратата не е затворена. E40 • Добро затворете ја вратата. Штекерот не е правилно вметнат во приклучникот. • Вметнете го штекерот во приклучникот. Во приклучникот нема струја. • Проверете ја домашната електрична инсталација. Прегорел главниот осигурувач. • Заменете го осигурувачот. Тркалцето на програматорот не е правилно поставено и копчето 8 не е притиснато.
electrolux Проблем Веројатна причина/Решение Лоши резултати на перење: Сте употребиле премалку детергент или детергент што не одговара. • Зголемете ја количината на детергентот или употребете некој друг. Не сте ги третирале тврдокорните дамки пред перењето. • Користете комерцијални производи за третирање на тврдокорните дамки. Не е избрана соодветна температура. • Проверете дали сте ја избрале соодветната температура. Премногу алишта. • Намалете го полнењето со алишта.
electrolux 25 Доколку не можете да го утврдите или решите проблемот, обратете се во нашиот сервисен центар Пред да се јавите на телефон, запишете ги моделот, серискиот број и датумот на набавка на вашата машина: сервисниот центар ќе ги бара овие податоци. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
electrolux Вистинската температура на водата може да се разликува од објавената температура на циклусот. МОНТАЖА РАСПАКУВАЊЕ Сите транспортни клинови и сета амбалажа мора да се отстранат пред користење на уредот. Препорачуваме да ја чувате транспортната опрема за да може одново да се монтира доколку уредот некогаш повторно се превезува. 1. Откако ќе ја отстраните сета амбалажа, внимателно положете ја машината на задната страна и отстранете го стиропорот одоздола. 3. Отшрафете ги трите шрафови.
electrolux 27 попречено од теписи, черги итн. Проверете дали машината ги допира ѕидот или кујнските елементи. Нивелирајте ја машината за перење со подигање или спуштање на ногалките. Можно е, регулирањето на ногалките да оди тешко, бидејќи имаат навртка за само-заклучување, но машината МОРА да биде нивелирана и стабилна. Ако е потребно, проверете го поставувањето со помош на либела. Сите потребни нагодувања може да се изведуваат со клуч за одвртување.
electrolux ВАЖНО Пред да приклучувате машината на нова водоводна мрежа или на мрежа која не е користена повеќе време, пуштете да истече некоја разумна количина вода, за да се исперат сите талози што се собрале во цевките. ОДВОД ЗА ВОДА Крајот од одводното црево може да се постави на три начини. • Закачено преку работ на мијалникот, со помош на пластичната водилка за црево, испорачана со машината. Во овој случај, уверете се дека крајот нема да се откачи при празнење на машината.
electrolux 29 Производителот не прифаќа никаква одговорност за оштетувања или повреди, настанати поради непочитување на горенаведените безбедносни мерки. Доколку кабелот за струја на апаратот мора да се замени, тоа мора да го направи сервисен центар. По монтажата на машината, кабелот за струја мора да биде лесно достапен. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. АМБАЛАЖА Материјалите означени со симболот можат да се рециклираат.
electrolux
electrolux 31
www.electrolux.