EWS 1066 CDS ET LV LT Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 27 53
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMID ...........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Tööpind Pesuaine jaotur Juhtpaneel Andmesilt Ukse käepide Tühjenduspumba filter Jalad seadme loodimiseks 5 6 7 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI 7 11 Ajahalduri puutenupud (Time Manager) 4.2 Ekraan A G B C F A. Temperatuuriala: E F. Tsentrifuugimisala: : temperatuuri indikaator : külma vee indikaator B. : ajahalduri indikaator. C. Aja ala: • • • • • : programmi kestus : viitkäivitus : veakoodid : veateade : programm on lõppenud. D. : lapseluku indikaator. E. Pesemisindikaatorid: • • : pesufaas : loputusfaas • : tsentrifuugimisfaas • : lisaloputuse püsivalik. D G.
www.electrolux.com 5. PROGRAMMID 5.1 Programmitabel Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Pesuprogrammid Puuvillane 90 °C - külm Puuvillase öko‐ noomne1) 60°C - 40°C Tehiskiud 60°C - külm Õrn materjal 40°C - külm 6 kg 1000 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tava‐ line ja kerge määrdumine. 6 kg 1000 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Ta‐ valine määrdumisaste.
EESTI Programm Temperatuuri‐ vahemik Kardinad 40°C - külm Tekk 60°C - 30°C Värskendus 30°C Kiire 30°C 9 Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus 1 kg 800 p/min Eriprogramm kardinatele. Eelpesutsükkel käivi‐ tub automaatselt.4) 2 kg 800 p/min Spetsiaalne programm ühele tehiskiust tekile, voodikattele, tepitud tekile jne. 2 kg 800 p/min Tehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määrdunud või värskendatavad esemed. 1 kg 800 p/min Tehis- ning segakiust esemed.
www.electrolux.com Programm Tsentrifuugimine/ tühjendus1) ■ ■ Ihupesu ■ ■ Siid ■ ■ Kardinad ■ ■ Tekk ■ Värskendus ■ ■ ■ Kiire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pestavate esemete materjaliga. Tsentrifuu‐ gimiseta funktsiooni puhul saate kasutada ainult tühjendusfaasi. 5.
EESTI Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐ semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐ gus on6 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi kestus alla 1 tunni). Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
www.electrolux.com 7. VALIKUD 7.1 Temperatuur • Vaiketemperatuuri muutmiseks valige see funktsioon. Uks on lukustatud. Ukse lukust vabastamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. • Ekraanil kuvatakse indikaator Indikaator = külm vesi. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur. 7.2 Tsentrifuugimine 7.3 Eelpesu Selle valikuga saate vähendada pöörlemiskiiruse vaikeväärtust. Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile eelpesu tsükli. Ekraanil kuvatakse valitud kiiruse indikaator.
EESTI 13 7.7 Ajahaldur või lühendamiseks vajutage Indikaator Programmi pikendamiseks või . Indikaator Puuvillase ökonoomne Ajahaldur on saadaval ainult tabelis toodud programmidega. 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Puuvillase ökonoomne Pesuprogrammi valimisel kuvatakse ekraanil selle vaikekestus. ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) 1) Kui on saadaval. 2) Lühim: pesu värskendamiseks. 3) Programmi vaikekestus.
www.electrolux.com 9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST 1. Ühendage toitepistik pistikupessa. 2. Keerake veekraan lahti. 3. Kallake 2 liitrit vett pesufaasi lahtrisse. See lülitab tühjendussüsteemi sisse. 4. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi lahtrisse. 5. Valige ja käivitage kõrgeima temperatuuriga programm puuvillasele ilma pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist ja paagist. 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Pesu panemine masinasse 1. Avage seadme uks.
EESTI 2 Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Vedelat pesuainet kasu‐ tades lisage see vahetult enne programmi käivitamist. 4. Lahter vedelate lisandite (pesu‐ pehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks. Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist. 10.4 Vedel pesuaine või pesupulber B 5. 1. B 2 1 6. 2. A 2 1 C 7. 3.
www.electrolux.com Funktsiooni aktiveerimisel süttib vastava funktsiooni indikaator. 8. Kui teie valikus on viga, kuvatakse ekraanil teade . 10.7 Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta Vajutage • • • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B pesupulbri jaoks tagumises lahtris ja vedela pesuaine/lisaaine või pleegitusvahendi jaoks eesmises lahtris. Asend C vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet.
EESTI Valitud viitkäivitust saab tühistada või muuta, vajutades . Viitkäivituse tühistamine: • • Vajutage , et peatada seade. ukseluku indikaator lõpetab ja kustub. 3. Avage uks. 4. Sulgege uks. 5. Vajutage uuesti Vajutage , kuni ekraanil kuvatakse '. • Vajutage uuesti , et programm kohe käivitada. 10.9 Programmi katkestamine ja seadete muutmine uuesti indikaator Viitkäivitus jätkab. . Programm käivitub, uks on lukustatud ja ekraanil kuvatakse indikaator .
www.electrolux.com • Ukse avamiseks tuleb seadmest vesi välja lasta. • enne nupu vajutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks Seadme veest tühjendamiseks: 1. Vajutage . Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 2. Kui soovite ainult vee väljalaskmist, • . Vajadusel vähendage valige pöörlemiskiirust. 3. Kui programm on lõppenud, jääb vajutage nuppu . Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu . Ekraanil kuvatakse viimati valitud pesuprogrammi aeg.
EESTI 11.2 Raskestieemaldatavad plekid Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pesuainest. Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.3 Pesuained ja lisandid • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks.
www.electrolux.com • • Eemaldage trumlist kõik esemed. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 12.4 Uksetihend 12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 4.
EESTI 5. 6. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2. 3. 4. 12.7 Tühjendusfiltri puhastamine HOIATUS! Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
EESTI 9. 23 10. 2 1 12.8 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (9). Vajadusel puhastage pumpa. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima: 1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturi põhipesu lahtrisse. 2. Käivitage programm vee tühjendamiseks. eemaldage allesjäänud vesi sissevõtuvoolikust ja tühjenduspumbast. 1.
www.electrolux.com 13.2 Võimalikud rikked Probleem Programm ei käivitu. Võimalik lahendus • • • • • • • • Seade ei täitu korrali‐ kult veega. • • • • • Seade ei täitu veega ja tühjeneb koheselt. Veenduge, et tühjendusvoolik on õiges asendis. Voolik võib olla liiga madalal. Vt jaotist "Paigaldamine". • • Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää‐ natud. Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus oleks õige.
EESTI Probleem Võimalik lahendus • Põrandal on vett. • • Seadme ust ei saa ava‐ da. Seade teeb imelikku häält. 25 • • • • • • Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et vee sisselaske- ega tühjendusvoolikul ei oleks vigastusi. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku kogust. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud. Kui trumlis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimis‐ programm. Kasutage avariitühjendust.
www.electrolux.com Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niisku‐ IPX4 se juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus ma‐ dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvill Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 6 kg A+++ Maksimaalne 1000 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 15.
LATVIEŠU 27 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................28 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................29 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 31 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 31 5. PROGRAMMAS ......................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU • • • • • • 29 Ierīci pievieno ūdens padevei ar komplektā iekļautajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam.
www.electrolux.com • • • • iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
LATVIEŠU 31 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Datu plāksnīte Durvju rokturis Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 5 6 7 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.electrolux.com 10 Sākt/pauzes skārienjūtīgais taustiņš (Sākt/pauze) 11 Funkcijas Time Manager skārienjūtīgais taustiņš (Time Manager) 4.2 Displejs A G B C F A. Temperatūras lauks: E F. Veļas izgriešanas lauks: : Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikators B. : funkcijas Laika pārvaldnieks indikators. C. Laika lauks: • • : programmas ilgums : atliktais starts • : brīdinājuma kodi • : kļūdas ziņojums • : programma ir pabeigta. D. : bērnu drošības slēdža indikators. E.
LATVIEŠU 33 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas 6 kg 1000 apgr./ Kokvilna 90°C - mazgāša‐ min. na aukstā ūdenī Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri un nedaudz netīri. 6 kg Kokvilna Ekono‐ 1000 apgr./ min. miskā1) 60°C - 40°C Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi.
www.electrolux.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 1 kg 800 apgr./min. Dāmu veļa 40°C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Šī programma ir piemērota smalkveļai, piemē‐ ram, dāmu veļai, krūšturiem, apakšveļai u.c. 1 kg 800 apgr./min. Saudzīga mazgāšanas programma, kas piemēro‐ ta zīdam un audumiem, kuru sastāvā ir sintē‐ tika. 1 kg 800 apgr./min.
LATVIEŠU 35 Programma Sintētika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Smalkveļa ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vilna / mazgāšana ar rokām ■ ■ ■ ■ Džinsi ■ ■ ■ Skalošanas ■ ■ ■ Izgriešana/ūdens iz‐ sūknēšana1) ■ ■ Dāmu veļa ■ ■ Zīds ■ ■ Aizkari ■ ■ Sega ■ Atsvaidzināšana ■ ■ ■ Ātrā ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam.
www.electrolux.com 6. PATĒRIŅA LIELUMI Norādītās vērtības ir iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši standar‐ tiem. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas daudzums un veids un apkār‐ tējās vides temperatūra. Ūdens spiediens, barošanas spriegums un ie‐ plūdes ūdens temperatūra arī var ietekmēt mazgāšanas programmas il‐ gumu. Tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzla‐ botu produkta kvalitāti.
LATVIEŠU Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.48 0.48 37 Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īsteno direktīvu 2009/125/EK 7. IESPĒJAS • 7.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Indikators • = auksts ūdens. Displejs rāda iestatīto temperatūru. • 7.2 Veļas izgriešana Ar šo iespēju var samazināt noklusējuma veļas izgriešanas ātrumu. Mazgāšanas programma tiek pārtraukta ar ūdeni veļas tilpnē.
www.electrolux.com 7.6 Viegli gludināt Indikators Atbilstoši veļas veidam ierīce samazina izgriešanas ātrumu, patērē vairāk ūdeni vai pieskaņo programmas ilgumu. Kokvilna Ekonomiskā Ierīce rūpīgi mazgā un izgriež veļu, lai novērstu tās saburzīšanos. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.7 Funkcija Time Manager Iestatot mazgāšanas programmu, displejā parādās noklusējuma ilgums. ■ ■ ■ ■ ■ Laika pārvaldnieks ir pieejams tikai tabulas programmās.
LATVIEŠU Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas 39 Ja deaktivizējat skaņas signālus, ierīces darbības traucējumu gadījumā tie turpina skanēt. signālus, vienlaikus pieskarieties un un turiet tos piespiestus sešas sekundes. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4.
www.electrolux.com 2 1 10.4 Šķidrais mazgāšanas līdzeklis vai pulveris 1. 10.3 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi UZMANĪBU! Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus. 2. Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. 1 2 Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐ jums priekšmazgāšanas fāzei vai mērcēšanas programmai (ja pieejams). Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei. A 2 3.
LATVIEŠU 41 8. 4. B 5. • • B • 2 1 Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). Pozīcija B veļas pulverim aizmugurējā nodalījumā un šķidrajam mazgāšanas līdzeklim/piedevai vai balinātājam priekšējā nodalījumā. Pozīcija C šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; • Nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa; • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 6. 10.
www.electrolux.com 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru, veļas izgriešanas ātrumu, cikla ilgumu vai pievienojiet pieejamās funkcijas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators. Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums . . • indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. • • indikators sāk mirgot displejā. Programma aktivizējas, durvis nobloķējas, displejā redzams • indikators . Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens.
LATVIEŠU 10.11 Durvju atvēršana atliktā starta laikā Kad darbojas atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas un displejs rāda indikatoru . 1. Piespiediet , lai iestatītu ierīci pauzes režīmā. indikators. Sāk mirgot 2. Pagaidiet aptuveni 2 minūtes, līdz durvju bloķēšanas indikators beidz mirgot un nodziest. 3. Atveriet durvis. 4. Aizveriet durvis. 5. Nospiediet vēlreiz. Displejā atkal parādās indikators . Atliktā starta funkcija turpina darboties. 10.
www.electrolux.com Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni veļas tilpnē, AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms funkcija neizslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus.
LATVIEŠU 11.4 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • • Iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu. Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 45 11.
www.electrolux.com 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LATVIEŠU 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 3. 4. 12.7 Ūdens izplūdes filtra tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
LATVIEŠU 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdes filtra tīrīšana" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal nepieciešams aktivizēt: 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Aizgrieziet ūdens krānu. 3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divus galus konteinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 4.
www.electrolux.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēmas Programma neieslē‐ dzas. Iespējamais risinājums • • • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐ spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta.
LATVIEŠU Problēmas 51 Iespējamais risinājums • • Uz grīdas ir ūdens. • • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • Ierīce rada neparastus trokšņus. • Pārbaudiet, vai ūdens šļūteņu savienotājdetaļas ir cieši pievilktas un nav ūdens noplūdes. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtene vai ūdens izsūk‐ nēšanas šļūtene nav bojātas. Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdz‐ eklis un pareizā daudzumā. Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies.
www.electrolux.com Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens padeves spie‐ diens 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 6 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1000 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.
LIETUVIŲ 53 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 54 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 55 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................57 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................57 5. PROGRAMOS ....................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • 55 Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
www.electrolux.com • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras.
LIETUVIŲ 57 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Techninių duomenų plokštelė Durelių rankena Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 5 6 7 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
www.electrolux.com 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis valdiklis (Paleidimas / pristabdymas) 11 Laiko valdymo jutikliniai valdikliai (Time Manager) 4.2 Rodinys A G B C F A. Temperatūros sritis: E F. Gręžimo sritis: : temperatūros indikatorius : šalto vandens indikatorius B. : laiko valdymo indikatorius. C. Laiko sritis: • : programos trukmė • : paleidimo atidėjimas • : įspėjamieji kodai • • : klaidos pranešimas : programa yra baigta. : apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius. E.
LIETUVIŲ 59 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbimo programos Medvilnė 90 °C – šaltas vanduo 6 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba 1000 aps./min. mažai sutepti skalbiniai. 6 kg Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Viduti‐ Medvilnė ekono‐ 1000 aps./min. niškai sutepti skalbiniai.
www.electrolux.com Programa Temperatūros intervalas Moteriškas apa‐ tinis trikotažas 40 °C – šaltas vanduo Šilkas 30 °C Užuolaidos 40 °C – šaltas vanduo Antklodė 60–30 °C Atšviežinimas 30 °C Sparčioji 30 °C Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 1 kg 800 aps./min. Speciali programa, skirta skalbti labai plonus skalbinius: moterišką apatinį trikotažą, liemenė‐ les, apatinius baltinius ir kt. 1 kg 800 aps./min.
LIETUVIŲ 61 Programa Medvilnė ekonomiška ■ ■ ■ ■ ■ Sintetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ploni audiniai ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vilna / skalbimas ran‐ komis ■ ■ ■ ■ Džinsiniai skalbiniai ■ ■ ■ Skalavimas ■ ■ ■ Gręžimas / vandens iš‐ leidimas1) ■ ■ Moteriškas apatinis tri‐ kotažas ■ ■ Šilkas ■ ■ Užuolaidos ■ ■ Antklodė ■ Atšviežinimas ■ ■ ■ Sparčioji ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustatykite gręžimo greitį.
www.electrolux.com 6. SĄNAUDOS Nurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamus standartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio bei rūšies ir aplinkos oro temperatūros. Vandens slėgis, elektros tinklo įtampa ir įleidžiamo vandens temperatūra taip pat gali turėti poveikio skalbimo programos trukmei. Siekiant pagerinti šio gaminio kokybę, techniniai duomenys gali būti kei‐ čiami be išankstinio įspėjimo.
LIETUVIŲ Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W) 0,48 0,48 63 Pirmiau esančioje lentelėje pateikta informacija atitinka ES Komisijos reglamentą 1015/2010, įgyvendinantį direktyvą 2009/125/EB 7. PARINKTYS 7.1 Temperatūra • Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nustatymą, pasirinkite šią parinktį. • Indikatorius = šaltas vanduo. • Ekrane rodoma nustatyta temperatūra. 7.2 Gręžimas • Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį.
www.electrolux.com Indikatorius Naudodami šią parinktį, prie skalbimo programos galite pridėti kelis papildomus skalavimus. Medvilnė ekonomiška 7.5 Papildomas skalavimas Naudokite šią parinktį, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. Užsidegs atitinkamas indikatorius. 7.6 Lengvas lyginimas Prietaisas skalbia ir gręžia atsargiai, kad skalbiniai nesusiglamžytų.
LIETUVIŲ • Paspaudus : parinktys ir programų pasirinkimo rankenėlė yra užrakintos. • Prieš paspaudžiant paleisti negalėsite. : prietaiso 8.2 Nuolatinis papildomas skalavimas Ši parinktis leidžia jums pastoviai naudoti papildomą skalavimą su kiekviena naujai nustatyta programa. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir 65 8.3 Garso signalai Garso signalai pasigirsta: • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui.
www.electrolux.com Skalbiant alyvos, tepalo dėmes gali susigadinti skalbyklės guminės dalys. 10.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas 10.4 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai 1. 1. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 2. Pilkite skalbimo priemonės ir audinių minkštiklio į atitinkamus skyrius. 3. Atsargiai uždarykite skalbiklio stalčių 2 1 2. A 2 10.3 Skalbimo priemonės skyreliai DĖMESIO Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. 3.
LIETUVIŲ 67 8. 4. B 5. • • B • 2 Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). Padėtis B skalbiamiesiems milteliams galiniame skyrelyje ir skystam skalbikliui / priedui ar balinimo priemonei priekiniame skyrelyje. Padėtis C skystam skalbikliui. 1 Jeigu naudojate skystą skalbiklį: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 6.
www.electrolux.com Suaktyvinus parinktį, užsidega nustatytos parinkties indikatorius. Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas . 10.7 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Paspauskite • • • • . Indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti indikatorius . Programa paleidžiama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas . indikatorius Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys.
LIETUVIŲ 10.11 Durelių atidarymas, kai veikia atidėto paleidimo funkcija Kai veikia atidėto paleidimo funkcija, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane . rodomas indikatorius 1. Paspauskite prietaisui pristabdyti. . Pradeda mirksėti indikatorius 2. Palaukite maždaug 2 minutes, kol nustos mirksėti ir užges užrakintų durelių indikatorius 3. Atidarykite dureles. 4. Uždarykite dureles. . . Ekrane vėl rodomas indikatorius . Atidėto paleidimo funkcija toliau veikia. 10.
www.electrolux.com Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius.
LIETUVIŲ • • • Paleiskite skalbimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų leistiną skalbinių kiekį. Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį. Žr. „Vandens kietumas“. 11.5 Vandens kietumas 71 naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina.
www.electrolux.com 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 4. 5. 6.
LIETUVIŲ 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 3. 4. 12.7 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS! Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
LIETUVIŲ 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–9 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Įpilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. 1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. 2.
www.electrolux.com 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • Nepavyksta atidaryti prietaiso durelių. 77 • • • Prietaisas kelia neįpras‐ • tą triukšmą. • • Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr.
www.electrolux.com 14.
LIETUVIŲ 79
155257560-A-252017 www.electrolux.
