EWS 1066 EDS PL Pralka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. PROGRAMY..............................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie. Urządzenie powinno być podłączone do sieci wodociągowej za pomocą dołączonego nowego zestawu węży lub innego nowego zestawu węży dostarczonego przez autoryzowane centrum serwisowe. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI • • • • • • Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą. Nie instalować urządzenia bezpośrednio nad podłogową kratką ściekową. Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą. Nie instalować urządzenia w miejscach, które uniemożliwiają całkowite otworzenie drzwi urządzenia.
www.electrolux.com • substancjami. Mogą one uszkodzić gumowe części pralki. Przed włożeniem do pralki należy taką odzież wyprać wstępnie ręcznie. Nie dotykać szklanych drzwi podczas trwania programu. Szyba może być gorąca. 2.5 Serwis • • • • • • Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody.
POLSKI 7 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wył.
www.electrolux.com 4.2 Wyświetlacz A G B C F D E A. Obszar wskazań temperatury: F. Obszar wskazań funkcji wirowania: : Wskaźnik temperatury • : Wskaźnik prania w zimnej wodzie : wskaźnik prędkości wirowania • B. : Wskaźnik funkcji Kontrola czasu. C. Obszar wskazań czasu: : wskaźnik funkcji Bez wirowania • • : czas trwania programu • : czas opóźnienia rozpoczęcia programu • • : kody alarmowe • : komunikat o błędzie • : zakończenie programu. G. • • D.
POLSKI Program Zakres tempe‐ ratur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Bawełniane 90°C – pranie w zimnej wodzie 6 kg 1000 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. Bawełnia‐ ne Eco1) 60°C - 40°C 6 kg 1000 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolo‐ rach. Średnio zabrudzone. Czas trwania progra‐ mu wydłuża się, a zużycie energii maleje.
www.electrolux.com Program Zakres tempe‐ ratur Maksymalny ciężar wsadu Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Koc 60°C - 30°C 2 kg 800 obr./min Specjalny program przeznaczony do prania po‐ jedynczo syntetycznych koców, narzut, po‐ ścieli itp. Sportowe 30°C 2.5 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i delikatne. Rzeczy lekko zabrudzone lub wymagające odświeżenia. 5 Koszul 30°C 1.5 kg 800 obr./min Tkaniny syntetyczne i mieszane.
POLSKI 11 Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pra‐ nej tkaniny. Po włączeniu opcji Bez wirowania dostępna jest tylko faza odpompowania wo‐ dy. 6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych zgodnie z od‐ powiednimi standardami. Różne czynniki, takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura otoczenia, mogą wpływać na zmianę tych wartości.
www.electrolux.com Programy Wsad (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie Przybliżo‐ wody (litry) ny czas trwania programu (minuty) Wilgotność (%)1) Bawełniane 40°C 6 0.75 56 145 60 Syntetyczne 40°C 3 0.47 45 127 37 Delikatne 40°C 3 0.65 62 100 37 Wełniane/Pranie ręczne 30°C 2) 2 0.25 55 56 32 Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standar‐ dowy Bawełniane 60°C – program standar‐ dowy Bawełniane 40°C – program standar‐ dowy 6 0.
POLSKI Stop z wodą • • • • Ta opcja chroni prane tkaniny przed zagnieceniami. Po zakończeniu programu prania w bębnie pozostanie woda. Bęben będzie obracał się regularnie, aby zapobiec powstaniu zagnieceń na praniu. Drzwi pozostaną zablokowane. Aby otworzyć drzwi, należy odpompować wodę. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik . Odpompowanie wody – patrz rozdział „Po zakończeniu programu”.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ 4) ■ ■ ■ ■ Bawełniane Eco 1) Wskaźnik Bawełniane Eco www.electrolux.com Wskaźnik 14 ■ ■ ■3) ■3) 1) ■ 1) ■3) 1) Jeśli dostępne. 2) Najkrótsze: do odświeżania prania. 3) Domyślny czas trwania programu. 4) Najdłuższe: Wydłużenie czasu trwania programu powoduje zmniejszenie zużycia energii.
POLSKI 15 9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 2. Odkręcić zawór wody. 3. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do fazy prania. Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 4. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 5. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania. Spowoduje to usunięcie wszelkich możliwych zabrudzeń z bębna i zbiornika. 10.
www.electrolux.com 10.3 Pojemniki na detergenty UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego. Przegródka na detergent do fazy prania. Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. 10.4 Detergent w płynie lub proszku A 1. 2. B 3. 4.
POLSKI • • 17 Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). Położenie B – detergent w płynie. W przypadku stosowania detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. • Nie ustawiać fazy prania wstępnego. • Nie ustawiać opóźnienia rozpoczęcia programu. 10.5 Włączanie urządzenia • Nacisnąć przycisk , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urządzenia rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
www.electrolux.com Ustawienie opóźnienia rozpoczęcia programu można zmienić lub anulować przed naciśnięciem . Aby anulować opóźnienie rozpoczęcia programu: • Nacisnąć , aby włączyć tryb pauzy. • Naciskać , aż na wyświetlaczu pojawi • się '. Ponownie nacisnąć , aby natychmiast uruchomić program. 10.9 Przerywanie programu i zmiana opcji Niektóre opcje można zmienić tylko przed uruchomieniem programu. . 1. Nacisnąć Wskaźnik zacznie migać. 2. Zmienić opcje. 3. Ponownie nacisnąć .
POLSKI • Na wyświetlaczu pojawi się • Zgaśnie wskaźnik • Wskaźnik blokady drzwi będzie migał przez kilka minut, a następnie zgaśnie. Można otworzyć drzwi. Wyjąć pranie z bębna. Upewnić się, że bęben jest pusty. Zakręcić zawór wody. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka • • • • . • Po upływie około 18 godzin urządzenie automatycznie odpompuje wodę i przeprowadzi odwirowanie (z wyjątkiem programu Wełna). . sekund przycisk , aby wyłączyć urządzenie.
www.electrolux.com • • • • • • • • Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Spiąć paski. Opróżnić kieszenie i rozłożyć zwinięte tkaniny. Odwrócić na drugą stronę wielowarstwowe tkaniny, wełnę oraz rzeczy z nadrukami. Usunąć uporczywe plamy specjalnym detergentem. Plamy i silne zabrudzenia należy zaprać przed włożeniem odzieży do bębna Należy zachować ostrożność przy praniu zasłon. Odczepić żabki/haczyki i umieścić zasłony w worku do prania lub poszewce od poduszki.
POLSKI 21 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Należy zawsze przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. 12.1 Czyszczenie obudowy 12.3 Pranie konserwacyjne Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. W programach o niskiej temperaturze niektóre detergenty mogą pozostać w bębnie. Należy regularnie przeprowadzać pranie konserwacyjne.
www.electrolux.com 3. 4. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. Należy regularnie sprawdzać filtr pompy opróżniającej i pilnować, aby był czysty. Powtarzać czynności opisane w punktach 2 i 3, aż woda przestanie wypływać. 1. 2. 180° 3. 4.
POLSKI 5. 6. 7. 8. 1 2 Dobrze jest mieć w pobliżu szmatkę do wycierania wyciekającej wody. 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (8) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. Po spuszczeniu wody przy użyciu procedury awaryjnej należy ponownie uruchomić układ odpływowy: 1. Wlać 2 litry wody do przegródki na detergent do prania zasadniczego dozownika detergentu. 2. Uruchomić program, aby odpompować wodę.
POLSKI • – Drzwi urządzenia są otworzone lub nie są prawidłowo zamknięte. Należy sprawdzić drzwi! • – Zasilanie jest niestabilne. Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania. • – Brak komunikacji między podzespołami elektronicznymi 25 urządzenia. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie. 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie • Program nie uruchamia się.
www.electrolux.com Problem Możliwe rozwiązanie • • Nie włącza się faza wi‐ rowania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. • • • Wyciek wody na podło‐ gę. Nie można otworzyć drzwi urządzenia. • • • • • Urządzenie wydaje nie‐ • typowe dźwięki. • • Ustawić opcję wirowania. Jeśli ustawiono opcję po zakończeniu której woda pozo‐ staje w bębnie, należy wybrać opcję odpompowania. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie po‐ trzeby wyczyścić filtr.
POLSKI 27 Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jego przerwania. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody alarmowe. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeśli problem będzie występował nadal, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 14.
132920114-A-282017 www.electrolux.
