32990761 copertina 19-04-2004 10:34 Pagina 1 WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA INSTRUCTION BOOKLET BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII EWS 1030 EWS 1230 GB S FI N 132 990 761 RU S
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 2 Dear customer, Transport damages Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 3 The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. • Use only the recommended quantities of fabric softener. An excessive amount could damage the laundry. Installation • All internal packing must be removed before using the appliance.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 4 Disposal Machine Packaging materials The materials marked with the symbol recyclable. Use authorised disposal sites for your old appliance. Help to keep your country tidy! are >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 5 7. Plug all the holes with the plugs which you will find in the envelope containing the instruction booklet. Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the two rear bottom screws. Slide out the two plastic pins.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 6 The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten the fitting, making sure there are no water leaks The drain hose must not be kinked. P1118 For a correct functioning of the machine the drain hose must remain hooked on the proper support piece situated on the top part of the back side of the appliance. P0021 The inlet hose must not be lengthened.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 7 This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The automatic cooling of the washing water from 95° to 60°C before draining will prevent old drain pipes from being deformed. • The special wool programme with its new delicate wash system treats your woolens with extreme care. • The unbalance detection device prevents vibration during spinning.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 8 Use Control panel 1000 900 700 500 + TIMELINE EWS 1030 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 12 1 Programme chart Programme Option buttons A programme chart in English is in the interior part of the detergent dispenser drawer. Depending on the programme, different functions can be combined. These must be selected after choosing the desired programme and before depressing the START/PAUSE button.
19/04/2004 11.26 Pagina 9 Altering the delayed start • Depress START/PAUSE button . • Depress DELAY START button until the required time is displayed: the symbol 0’ is displayed. • Depress START/PAUSE button again 7 Rinse hold button When you choose this option, the machine will not drain the water of the last rinse, so as not to wrinkle the laundry. At the end of the programme, the light of the START/PAUSE button goes off, the pilot lights and remain lit, to indicate that the water must be drained.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 10 13 START/PAUSE button Incorrect option selection If an option which is not compatible with the set wash programme is selected, the message Err is displayed for 2 seconds. This button has two functions: Start – Pause. Start Alarm codes After having selected the required programme, press this button to start the machine; the corresponding pilot light stops flashing. If you have selected the delayed start, the machine begins its countdown.
19/04/2004 11.26 Pagina 11 ENGLISH 132990760 GB.qxd 14 Programme progress display By selecting the wash programme, the pilot lights corresponding to the various phases making up the programme come on. After the machine has started, only the running phase pilot light stays on. When the programme has finished, the End pilot light comes on. Prewash Main wash Rinses Stop with water in the tub Drain Spin Clogged filter End The END pilot light flashes in the event of operating problems.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 12 Programme information A = Rinses With this programme it is possible to rinse and spin the garments which have been washed by hand. The machine performs 3 rinses, followed by a final spin at the maximum speed. The spin speed can be reduced by depressing button . The final spin is foreseen only for cotton items as in the spin programme. B = Drain For emptying out the water of the last rinse in programmes with the Rinse hold option.
19/04/2004 11.26 Pagina 13 Laundry weights Washing hints The following weights are indicative: Sorting the laundry bathrobe Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 14 residual marks with bleach. Quantity of detergent to be used Ink: depending on the type of ink, moisten the fabric first with acetone (*), then with acetic acid; treat any residual marks on white fabrics with bleach and then rinse thoroughly. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used. Water hardness is classified in so-called “degrees” of hardness.
19/04/2004 11.26 Pagina 15 4. Switch the machine on Operating sequence To switch the machine on, press the ON/OFF button : the mains-on light comes on. Before the first wash we recommend that you pour 2 litres of water into the main wash compartment of the detergent drawer in order to activate the ECO valve. Then run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 16 7. Select the required options If you have selected the delayed start the machine starts its countdown. The display shows the delay or the duration of the programme. The light corresponding to the depressed button illuminates. 10. Altering a programme You can alter the programme before it starts. When the programme has started, you can only reset it by turning the programme selector dial to O and then you can select the new programme.
19/04/2004 11.26 Pagina 17 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 18 Programme chart Washing programmes Temp. Additional functions Max. load Consumption* Energy kWh Water lt. Time min. 60° 95° White cotton Wash at 60°-95°C 3 rinses Normal spin 4 kg 1.8 47 145 E60°** White cotton economy Wash at 60°C 3 rinses Normal spin 4 kg 0.76 44 130 30°-60° Coloureds Wash at 30°-60°C 3 rinses Normal spin 4 kg 1.0 44 110 E 40° Coloureds economy 4 kg 0.76 44 150 4 kg 0.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 19 ENGLISH Programme chart Special programmes Selector dial position Programme Programme description Additional functions Max. load Consumption* Energy kWh Water lt. Time min. 4 kg 0.05 42 45 A Rinses B Drain / - - 3 Spin 4 kg - - 2 1.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 20 Maintenance Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning. Bodywork Clean the outside of the machine with soap and water only. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork.
19/04/2004 11.26 Pagina 21 Emergency emptying out • Remove any objects from the pump impeller by rotating it. If the water is not discharged, proceed as follows to empty out the machine: • pull out the plug from the power socket; • close the water tap; • if necessary, wait until the water has cooled down; • open the pump door; • place a bowl on the floor and place the end of the emergency emptying hose into the bowl. Remove its cap. The water should drain by gravity into the bowl.
132990760 GB.qxd 19/04/2004 11.26 Pagina 22 Something not working? Problems which you can resolve yourself. During machine operation it is possible that one of the following alarm codes appears on the display and at the same time the light starts to flash: - E10 : problem with the water supply - E20 : problem with water draining - E40 : door open Once the problem has been eliminated, press the START/PAUSE button all checks, the problem persists, contact your local Service Centre.
19/04/2004 11.26 Pagina 23 Problem Possible cause • Spinning starts late or the laundry is not spun enough: • The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume.
132990761•rus 20-04-2004 10:26 Pagina 92 From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
