EWS 1252 EDU FI SV Pesukone Tvättmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET..................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 5 4. KÄYTTÖPANEELI................................................................................................ 6 5. OHJELMAT .....................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 2.
SUOMI 2.4 Käyttö yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Hävittäminen • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
www.electrolux.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 90° 60° 40° 3h Temp. Spin 30° 20° 1200 1000 4 5 Delay Start 6h 9h Prewash Delay Start Quick Extra Rinse 800 6 400 7 8 9 1 Ohjelmanvalitsin 2 Linkousnopeuden alennus (Spin) kosketuspainike 7 Pika-kosketuspainike 3 Lämpötila-kosketuspainike (Temp.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 2.5 kg 1200 kierrosta minuutissa Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Synthetics 60 °C - Kylmä Delicates 40 °C - Kylmä 2.5 kg 1200 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. Wool/Handwash 40 °C - Kylmä 1.5 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».
www.electrolux.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 1 kg 800 kierrosta minuutissa Quick 30 °C Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikastettava pyykki. 1) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “Standardi 60°C puuvillaohjelma” ja “Standardi 40°C puuvillaohjelma”.
SUOMI 6. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulu- Likimääräi- Jäännöstus (litroi- nen ohjel- kosteus na) man kesto (%)1) (minuutteina) Cottons 60 °C 5 1.22 60 180 53 Cottons 40 °C 5 0.79 60 157 53 Synthetics 40 °C 2.5 0.53 37 106 35 Delicates 40 °C 2.5 0.45 49 51 35 Wool/Handwash 30 °C 1.5 0.
www.electrolux.com 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Temp. 7.3 Prewash Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esipesuvaiheen pesuohjelmaan. Merkkivalo = kylmä vesi. Asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy. 7.2 Spin Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslinkousnopeutta. Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy. Linkouksen lisätoiminnot: Ei linkousta • Aseta tämä lisätoiminto kaikkien linkousvaiheiden poistamiseksi.
SUOMI 8.2 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta ja merkkivalo syttyy/sammuu. 11 • Ohjelma on päättynyt. • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla samanaikaisesti painiketta ja 6 sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. , kunnes 8.
www.electrolux.com 10.3 Pesuainelokero 2 HUOMIO! Käytä ainoastaan pesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Aseta tuote lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 1 Pesuvaiheen pesuainelokero. Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjelman käynnistämistä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine Pesuainelokero esihuuhteluvaihetta tai liotusohjelmaa (jos olemassa) varten.
SUOMI 10.5 Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: • -painikkeen merkkivalo vilkkuu. 2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa ja linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia lisätoimintoja. Kun kytket jonkin lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy. Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, merkkivalossa vilkkuu punainen valo. 10.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Paina painiketta . • Merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.
www.electrolux.com HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukkua ei voida avata. 1. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon . 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Aseta ohjelma uudelleen. 10.12 Ohjelman päättyessä • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu). • -painikkeen merkkivalo sammuu. • Luukun lukon merkkivalo sammuu. • Merkkivalo palaa.
SUOMI 15 • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese laitteessa saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.). • Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
www.electrolux.com Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. • Poista pyykki koneesta. • Aseta puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta. Poista ruostehiukkaset käyttämällä ainoastaan pesukoneeseen tarkoitettuja erikoistuotteita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. 12.4 Luukun tiiviste Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.3 Huoltopesu Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta.
SUOMI 5. 6. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 3. 4. 12.7 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
SUOMI 9. 19 10. 2 1 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4.
www.electrolux.com • Painikkeen Start/Pause merkkivalossa vilkkuu punainen valo 11 kertaa ja keltainen valo 1 kerran (tai 2 tai 3 kertaa): virransyöttö on epävakaa. Odota, kunnes virransyöttö on vakaa ja laite käynnistyy automaattisesti. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnis- Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. ty. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
SUOMI Ongelma 21 Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapaino voi aiheuttaa tämän ongelman. Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuotoja ole. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu.
www.electrolux.com Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteu- IPX4 den suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa. Vedenpaine Minimi Maksimi Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla Energialuokka Linkousnopeus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 5 kg A++ Maksimi 1200 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 15.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 24 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 25 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 26 4. KONTROLLPANELEN........................................................................................27 5. PROGRAM ......................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • 25 servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
www.electrolux.com 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten.
SVENSKA 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 90° 60° 40° 3h Temp. Spin 30° 20° 1200 1000 4 5 Delay Start 6h 9h Prewash Delay Start Quick Extra Rinse 800 6 400 7 8 9 1 Programväljare 2 Touch-kontroll för Reducerad (Spin) centrifugering 3 Touch-kontroll för Temperatur (Temp.
www.electrolux.com Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet Cottons Eco1) 5 kg 1200 varv/ minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. Synthetics 60 °C - kall 2.5 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Delicates 40 °C - kall 2.5 kg 1200 varv/ minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester.
SVENSKA Program Max. tvättProgrambeskrivning Temperaturom- mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) råde Max. centrifugeringshastighet 1 kg 800 varv/minut Quick 30 °C Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. 1) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är dessa program "Standardprogram 60 °C bomull" och "Standardprogram 40 °C bomull".
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ 1) Om du väljer funktionen Quick rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 2.5 kg, syntet och fintvätt: 1.5 kg. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.
SVENSKA Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0,48 0,48 31 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EG. 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temp. 7.3 Prewash Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen. Med den här funktionen kan du lägga till en förtvättsfas till ett tvättprogram. Indikator = kallt vatten. Kontrollampan för inställd temperatur tänds. Använd den här funktionen för hårt smutsad tvätt.
www.electrolux.com 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen och genom att trycka på samtidigt tills indikatorn släcks. Du kan aktivera funktionen: tänds/ • Efter att du tryckt på : alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på startar inte. : Produkten 8.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET! Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Kontrollera att det inte finns någon tvätt kvar mellan tätningen och luckan. Det finns risk för vattenläckage eller att tvätten skadas. 10.2 Använda tvättmedel och andra medel 1. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 2. Stäng tvättmedelslådan försiktigt 2 33 1 1 Tvättmedelsfack för förtvättsfas eller ett blötläggningsprogram (i förekommande fall). Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmet startar.
www.electrolux.com B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in fördröjd start. 10.5 Inställning av program Indikatorn för den valda fördröjningen 1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram: lyser. Indikatorn för blinkar. • Indikatorn för 2.
SVENSKA 10.9 Avbryta ett pågående program 10.12 När programmet är klart 1. Vrid programväljaren till -läget för att avbryta programmet och avaktivera produkten. 2. Vrid programväljaren igen för att aktivera produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen. 10.
www.electrolux.com • Alla indikatorer slocknar. • Indikatorn för blinkar sakta. • Tryck på någon av funktionerna för att avaktivera energisparläget. 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten.
SVENSKA 37 Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 12.3 Underhållstvätt VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 12.1 Utvändig rengöring Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. • Ta ut tvätten ur trumman.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 12.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
SVENSKA °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 41 VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten fylls inte med vatten och töms omedelbart. Kontrollera att tömningsslangen är i rätt läge. Slangen kan vara för låg. Produkten tömmer inte ut vattnet.
SVENSKA Problem 43 Möjlig lösning Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Tvättresultaten är inte tillfredsställande. Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättmedel. Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion.
www.electrolux.com 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta * med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 45
www.electrolux.
SVENSKA 47
155252522-A-502015 www.electrolux.
