EWS 1264 SAU KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 29
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР .....................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Бұл құрылғыны үйде немесе соған ұқсас жерлерде пайдалану керек, мысалы: – дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының ас үйлерінде; – қонақ үй, мотель, төсек және таңғы ас қонақжайлары мен басқа резиденциялық жерлерде; – коммуналық пәтерлерде немесе кір жуатын жерлерде. Ең көбі 6кг салмақтан асырмаңыз ("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату 2.2 Электртоғына қосу Жергілікті стандарттарға сәйкес етіп орнату керек. • • • • • • • • • • • • • Барлық орам материалдарын және тасымал болттарын, пластик тығыздағышы бар резеңке төлкесін алыңыз. Тасымал болттарын сенімді жерде сақтаңыз. Кейін құрылғыны көшірген кезде, ішкі бөліктеріне зақым келмеу үшін барабанды бекіту үшін оларды қайта салу керек. Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз.
www.electrolux.com • • құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Су төгетін түтіктен судың ағып тұрғанын көруге болады. Бұл құрылғыны зауытта суды пайдаланып сынақтан өткізгенге байланысты. Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу не оны ұзарту үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу, өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Техникалық ақпарат тақтайшасы Есіктің тұтқасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 3 4 5 6 Хлопок Освежить Хлопок Eco Синтетика Шторы Предварит. Отсрочка старта стирка Температура 7 Тонкие ткани Джинсы Доп.
www.electrolux.com 4.2 Бейнебет A B E D C A. Уақыт аумағы: • Бағдарлама уақыты. • Ескерту кодтары. Кодтардың сипаттамаларын "Ақаулықты түзету" тарауынан қараңыз. • Таймердің деңгейі. B. Кешіктіріп бастау индикаторы. C. Бала қауіпсіздігі құлпының индикаторы. D. Есік құлпының индикаторы: • Қосылып тұр, сондықтан есікті аша алмайсыз. • Сөніп тұр, есікті ашуға болады. • Жыпылықтап тұр, есікті аша алмайсыз. Индикатор сөнгенше бірнеше минут күтіңіз. E. Жуу циклінің индикаторлары.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Тонкие ткани 40°C - Суық Шерсть/Ручная стирка 40°C - Суық Шелк 30°C Одеяла 60°C - 30°C Полоскание Суық Ең үлкен салмақ Базалық айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 3 кг 1200 мин/айн Баппен жууды қажет ететін акрил, вискоза және аралас маталарға арналған. Қалыпты кірлеген. 1 кг 1200 мин/айн «Қолмен жуу» белгісі бар нәзік маталар, машинамен жууға болатын жүн маталар және қолмен жууға болатын жүн маталар2).
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Быстро 30°C Ең үлкен салмақ Базалық айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 1 кг 800 мин/айн Синтетика және аралас мата заттар. Шамалы кірлеген және жаңартуды қажет ететін заттар. 1) 6кг кірді 60 °C градуста жуатын бұл бағдарлама GOST R IEC 60456:2010 стандартына сәйкес дайындалған қуат жапсырмасындағы деректерге сәйкес келеді. 2) Осы цикл кезінде кірді баппен жуу үшін барабан баяу айналады.
ҚАЗАҚ 11 5.2 Woolmark Apparel Care - Көк Woolmark компаниясы бұл машинаның жүн матаны жуу бағдарламасын сертификаттаған, дегенмен бұл компанияның талабы бойынша «қолмен жуу» деген затбелгісі бар заттарды, осы кір жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларын сақтап жуу керек. Киімді кептіру және оған күтім көрсетуге қатысты басқа нұсқауларды киімге күтім көрсету белгісінен қараңыз. M1459 Woolmark белгісі көп елдерде сертификатталған белгі болып табылады. 6.
www.electrolux.com Бағдарламалар Салма Қуат қ (кг) тұтыну (кВт/сағ) Суды Бағдарламаның пайдалану болжалды (литр) ұзақтығы (минут) Нәзік мата 40°C 3 0.50 45 49 Жүн мата/Қолмен жуу 30°C 1 0.45 59 69 1) Мақта мата, үнемді бағдарламасы. 6кг кірді 60 °C градуста жуатын бұл бағдарлама GOST R IEC 60456:2010 стандартына сәйкес дайындалған қуат жапсырмасындағы деректерге сәйкес келеді.
ҚАЗАҚ 7.5 Доп. полоскание Осы параметрдің көмегімен жуу бағдарламасына бірнеше шаю циклын қосуға болады. Бұл функцияны жуғыш заттарға аллергиясы бар адамдар үшін және суы тым тұщы жерлерде қолданыңыз. индика тор 2) 1) ■ Тиісті индикатор жанады. ■ 7.6 Легкая глажка ■ Құрылғы кір мыжылып қалмас үшін абайлап жуады және айналдырады. Құрылғы айналдыру жылдамдығын азайтады, суды көбірек пайдаланады және бағдарламаның уақытын кірдің түріне лайықтап қолданады. Тиісті индикатор жанады. 7.
www.electrolux.com 9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 1. Ашаны розеткаға қосыңыз. 2. Су құятын шүмекті ашыңыз. 3. Жуу циклының жуғыш затына арналған бөлікке 2 литр су құйыңыз. Бұл су төгу жүйесін іске қосады. 4. Жуу циклына арналған бөлікке шамалы жуғыш зат салыңыз. 5. Мақта матаға арналған бағдарламаны орнатып, ең жоғары температураға қойып ешбір кір салмай жуыңыз. Бұл цикл барабан мен машинаның ішінде бар болуы мүмкін кірлердің барлығын кетіреді. 10.
ҚАЗАҚ Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. 1 2 Алдын ала жуу немесе жібіту бағдарламаларына арналған жуғыш зат салынатын бөліктер (егер бар болса). Алдын ала жуу және жібіту циклдарына арналған жуғыш затты бағдарламаны бастамай тұрып салыңыз. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. Сұйық жуғыш затты қолдансаңыз, оны бағдарламаны бастаудың сәл алдында ғана салыңыз. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал).
www.electrolux.com C 2 1 7. 8. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B қалпы - артқы бөлімдегі ұнтақ жуғыш зат салуға және алдыңғы бөлімдегі сұйық жуғыш зат/қоспа немесе ағартқыш салуға арналған бөлікті көрсетеді. • C - қалпы сұйық жуғыш зат салуға арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз.
ҚАЗАҚ Бейнебетте тиісті индикатор жанады. 2. • • • түймешігін басыңыз: Құрылғы кері санай бастайды. Есік бекітіледі, дисплейде индикаторы пайда болады. Кері санақ аяқталған кезде, бағдарлама автоматты түрде басталады. Орнатылған кері санақ мәнін түймешігін баспай тұрып болдырмауға немесе өзгертуге болады. Кешіктіріп бастау функциясын болдырмау үшін: • Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз. • • түймешігін дисплейде ' пайда болғанша басыңыз. Бағдарламаны дереу бастау үшін түймешігін қайта басыңыз.
www.electrolux.com АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабанның ішіндегі судың деңгейі мен температурасы өте жоғары болса, есікті аша алмайсыз. 1. Құрылғыны сөндіру үшін бағдарлама тетігін қалпына қойыңыз. 2. Бірнеше минут күте тұрыңыз да, содан кейін құрылғының есігін ашыңыз. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. 4. Бағдарламаны қайта орнатыңыз. 1. Қажет болса, айналдыру жылдамдығын азайтыңыз. Егер параметрін орнатсаңыз, құрылғы тек суды ғана төгеді. 2. түймешігін басыңыз. Құрылғы суды төгеді де, айналдыру кезеңін орындайды. 3.
ҚАЗАҚ 19 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 11.1 Кір салу • • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ киім мен түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз. Кейбір түрлі-түсті заттарды алғаш жуғанда бояуы шығуы мүмкін. Оларды алғаш жуғанда бөлек жууға кеңес береміз. Жастық қаптарының түймесін салып, тартпаларды тартып жауып, ілгектер мен батырма түймешіктерді салыңыз.
www.electrolux.com 11.4 Қоршаған ортаға қатысты ескерім • • • • Қалыпты кірлеген кірді алдын ала жуу циклі жоқ бағдарламаны қолданып жуыңыз. Жуу бағдарламасын әрқашан кірді ең көп рұқсат етілетін мөлшерде салғаннан кейін бастаңыз. Төмен температурада жуатын бағдарламаны таңдаған кезде, қажет болса дақ кетіргішті қолданыңыз. Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз. "Судың кермектігі" тарауын қараңыз. 11.
ҚАЗАҚ 12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау 1. 2. 3. 4. 12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау ЕСКЕРТУ! Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
www.electrolux.com 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (9) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: орнатылса, су құятын түтіктегі және су төгетін сорғыдағы қалдық суды төгіңіз. 1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. 2. Судың шүмегін жабыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 25 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі • • • Бағдарлама басталмай тұр. • • • • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • • Құрылғыға су құйылмайды және дереу төгіледі. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com Ақаулық Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Ықтимал шешімі • • • • • Еденге су аққан. • • Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. • • • • • • Айналдыру циклын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын циклды орнатсаңыз, су төгу циклын орнатыңыз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менен тазалау" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ 14.
www.electrolux.com 17. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 29 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................30 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 32 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 34 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 35 5. ПРОГРАММЫ ...................................................................................
www.electrolux.com Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • • 31 Храните моющие средства вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора.
www.electrolux.com • • • • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Протрите прибор влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
РУССКИЙ протечки. Чтобы узнать, какие аксессуары можно использовать с вашим прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.
www.electrolux.com • Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. • • 2.5 Сервис • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
РУССКИЙ 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 Хлопок Освежить Хлопок Eco Синтетика Шторы Предварит. Отсрочка старта стирка Температура 7 Тонкие ткани Джинсы Доп. Легкая глажка полоскание Отжим Шерсть/ Ручная стирка Отжим 8 Шелк Слив Полоскание Одеяла 10 1 Селектор программ 2 Отжим - сенсорное поле уменьшения значения 9 7 Доп. полоскание сенсорное поле 8 Легкая глажка сенсорное поле 3 Температура сенсорное поле 4 Дисплей 5 Предварит.
www.electrolux.com E. Индикаторы этапов стирки. • : фаза стирки • : фаза полоскания • : фаза отжима 5. ПРОГРАММЫ 5.1 Таблица программ Программа Диапазон тем‐ ператур Максималь‐ ная загрузка Эталонная скорость от‐ жима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Программы стирки Хлопок 90°C — стирка в холодной во‐ де Хлопок Eco1) 6 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная, сильная и легкая загрязненность. 6 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок.
РУССКИЙ Программа Диапазон тем‐ ператур Одеяла 60°C - 30°C Полоскание Стирка в холод‐ ной воде 37 Максималь‐ ная загрузка Эталонная скорость от‐ жима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 2 кг 800 об/мин Специальная программа для стирки одного одеяла из синтетики, стеганого или пухо‐ вого одеяла, покрывала и т.д. 6 кг 1200 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за ис‐ ключением шерсти и вещей, требующих бе‐ режного обращения.
www.electrolux.com Совместимость программных опций Программа Хлопок ■ ■ ■ ■ ■ Хлопок Eco ■ ■ ■ ■ ■ Синтетика ■ ■ ■ ■ ■ Тонкие ткани ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Шелк ■ ■ Одеяла ■ Полоскание ■ Шерсть/Ручная стирка ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Слив Отжим ■ ■ Джинсы ■ ■ ■ Шторы ■ ■ ■ Освежить ■ ■ ■ Быстро ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5.
РУССКИЙ 39 6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ Заявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐ личества и типа белья и окружающей температуры. Давление и температура поступающей воды и напряжение в сети также могут влиять на продолжительность программы стирки. В ходе повышения качества продукции технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.
www.electrolux.com В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном со‐ стоянии (Вт) Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям поста‐ новления комиссии ЕС 1015/2010 о введении в действие директивы 2009/125/EC . 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. Индикатор = холодная вода. • Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. раздел «По окончании программы».
7.6 Легкая глажка Прибор тщательно стирает и отжимает белье для предотвращения образования складок. 7.7 Time Manager При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. Нажмите или , чтобы уменьшить или увеличить продолжительность программы. Функция «Менеджер времени» может использоваться только с программами в таблице.
www.electrolux.com Чтобы включить/отключить звуковые сигналы, нажимайте и одновременно - в течение 6 секунд. При обнаружении неисправности звуковые сигналы будут подаваться даже в случае их отключения. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 4. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 5.
РУССКИЙ 2 1 2 Отсек средства для стирки, используемого на этапе стир‐ ки. При использовании жид‐ кого средства для стирки до‐ бавьте его в дозатор непос‐ редственно перед пуском программы. Отделение для жидких доба‐ вок (кондиционера для тка‐ ней, средства для подкрахма‐ ливания). Добавьте соответ‐ ствующий продукт в дозатор до пуска программы. 10.3 Отделения дозатора моющих средств 10.4 Жидкое или порошковое средство для стирки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющие средства для стиральных машин.
www.electrolux.com A 3. 4. B B 2 1 5. 6. C C 2 1 7. 8. • Положение A для стирального порошка (заводская установка). • Положение B для порошкового моющего средства в заднем отделении, а также для жидкого моющего средства/добавок или отбеливателя - в переднем отделении. • Положение C для жидкого моющего средства. При использовании жидкого моющего средства: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие моющие средства. • Не превышайте максимальный уровень жидкого моющего средства.
РУССКИЙ 10.5 Выбор программы 1. Выберите программу стирки, повернув селектор программ: . Мигает индикатор На дисплее отображается уровень Менеджера времени, продолжительность программы и индикаторы этапов программы. 2. В случае необходимости измените температуру и скорость отжима или включите доступные функции. При активации функции загорается ее индикатор. • • При ошибочной установке на дисплее отобразится сообщение . 10.6 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на • • • • 2.
www.electrolux.com можно выбрать новую программу стирки. Перед запуском новой программы прибор может произвести слив воды. В этом случае убедитесь, что средство для стирки все еще находится в дозаторе моющих средств; в противном случае добавьте средство для стирки. 10.10 Открывание дверцы при работе функции отсрочки пуска или при запуске программы В случае использования отсрочки пуска или в момент запуска программы дверца прибора блокируется и загорается индикатор . 10.
РУССКИЙ • Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды: 1. При необходимости понизьте скорость отжима. При установке прибор выполнит только слив. 2. Нажмите . Прибор произведет слив воды и отжим. 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы будет мигать в течение нескольких минут. Когда он погаснет, дверцу прибора можно будет открыть. 4. Выключите прибор, повернув селектор программ в положение AutoOff. 47 выключен, он перейдет в режим сохранения энергии.
www.electrolux.com • вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс. В этом случае вручную распределите вещи в барабане и снова запустите этап отжима. • • 11.2 Стойкие пятна Вода и средство для стирки могут не справиться с некоторыми пятнами. Такие загрязнения рекомендуется обработать заранее до загрузки одежды в прибор.
РУССКИЙ 49 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Очистка наружных поверхностей Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте составы на основе спирта, растворителей или химических веществ. 12.3 Профилактическая стирка При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки.
www.electrolux.com 12.5 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 4. 5. 6.
РУССКИЙ 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 3. 4. 12.7 Чистка фильтра сливного насоса ВНИМАНИЕ! Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
РУССКИЙ 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (9), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операций экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 53 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4.
www.electrolux.com 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение • • • Программа не запу‐ скается. • • • • • В прибор не поступает как следует вода. • • • • • Прибор не набирает воду и тут же произво‐ дит ее слив. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение • • Отжим не использует‐ ся или цикл стирки • длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • Невозможно открыть дверцу прибора. Прибор издает не‐ обычный шум. 55 • • • • • • Задайте опцию отжима. Если использовалась опция, в результате работы ко‐ торой по окончании которой в барабане остается во‐ да, воспользуйтесь программой «Слив». Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При не‐ обходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка».
www.electrolux.com После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Выключите и включите прибор. В случае повторного возникновения неисправности обратитесь в авторизованный сервисный центр. 14.
РУССКИЙ 57 16. НАБОР КРЕПЕЖНЫХ НАКЛАДОК (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к данной дополнительной принадлежности. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками. 17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.electrolux.
РУССКИЙ 59
155252362-A-302018 www.electrolux.
