EWS 1066 EDW EWS 1266 EDW .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 3 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pri‐ ložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Ná‐ vod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postih‐ nutia.
www.electrolux.com 2.1 Inštalácia • Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky. • Prepravné prvky uschovajte. Keď budete spo‐ trebič znova presúvať, musíte zablokovať bu‐ bon. • Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐ vajte. • Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na miestach, kde je teplota nižšia ako 0 °C alebo kde je spotrebič vystavený poveternostným vplyvom. • Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.
SLOVENSKY vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐ šťadlá ani kovové predmety. 2.4 Likvidácia VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia. 5 • Spotrebič odpojte od elektrickej siete. • Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebi‐ či. 3.
www.electrolux.com (Odstreďovanie) 8 Dotykové tlačidlo plákania plus 4 Dotykové tlačidlo teploty (Extra Plákanie) (Teplota) 5 Displej 6 Dotykové tlačidlo predpierania (Predpieranie) 9 Dotykové tlačidlo jednoduchého žehlenia (Jednoduch Žehlenie) 10 Dotykové tlačidlo štart/prestávka (Štart/Pauza) 7 Dotykové tlačidlo posunutého štartu 11 Time Manager dotykové tlačidlá (Posunutý štart) 4.
SLOVENSKY 7 5. PROGRAMY Program Teplotný rozsah Druh náplne a znečistenia Maximálna náplň, maximálne odstreďovanie Bavlna 90 °C – studená voda Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. 6 kg, 1000 ot./min. (EWS 1066 EDW), 1200 ot./min. (EWS 1266 EDW) Bavlna Eco1) 60 °C – 40 °C Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie. 6 kg, 1000 ot./min. (EWS 1066 EDW), 1200 ot./min. (EWS 1266 EDW) Syntetika 60 °C – studená voda Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečistenie.
www.electrolux.com Program Teplotný rozsah 30 °C Druh náplne a znečistenia Maximálna náplň, maximálne odstreďovanie Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň alebo osvieženie bielizne. 2 kg, 800 ot./min. Outdoor Prací cyklus na pranie 5 mierne znečistených košieľ. 1.5 kg, 800 ot./min.
SLOVENSKY 9 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov: množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota. Programy Náplň (kg) Spotreba ener‐ gie (v kWh) Spotreba vody (litre) Približná dĺžka Zvyšková programu (mi‐ vlhkosť (%)1) núty) Bavlna 60 °C 6 1.00 56 146 602) / 533) Bavlna 40 °C 6 0.75 56 145 602) / 533) Syntetika 40 °C 3 0.47 45 127 35 Jemná Bielizeň 40 °C 3 0.65 62 100 35 Vlna/Ručné pra‐ nie 30 °C 2 0.
www.electrolux.com Bez odstreďovania • Po nastavení tejto voliteľnej funkcie práčka vy‐ pustí všetky fázy odstreďovania. • Túto funkciu nastavte pre veľmi jemné tkaniny. • Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody. • Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Plákanie Stop • Túto funkciu nastavte, ak chcete zabrániť po‐ krčeniu bielizne. • Prací program sa zastaví a voda zostane v bubne. Bubon sa pravidelne otáča, aby sa za‐ bránilo pokrčeniu bielizne.
SLOVENSKY trvaniu programu dosiahnete rovnakú účinnosť prania (najmä pri bežnom znečistení). 7.8 Detská poistka Pomocou tejto funkcie môžete zabrániť, aby sa hrali deti s ovládacím panelom. • Túto funkciu zapnete/vypnete tak, že naraz a a podržíte ich stlačené, stlačíte . kým sa nerozsvieti/nezhasne ukazovateľ Túto funkciu môžete aktivovať: , voliteľné funkcie a ovládač • Po stlačení programov sú zablokované. : spotrebič sa nedá • Pred stlačením tlačidla spustiť.
www.electrolux.com 9.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov • Pridajte prací a avivážny prostriedok. • Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostrie‐ dok. Priehradka pre prací prostriedok na fázu predpierania. Priehradka pre prací prostriedok na fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné látky (avivážny prípravok, škrob). Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Tekutý alebo práškový prací prostriedok 1. 2. A 1 2 3. 4.
SLOVENSKY 13 • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby). • Poloha B pre tekutý prací prostriedok. Keď používate tekutý prací prostriedok: – Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. – Nepridávajte viac tekutého prostriedku ako je maximálna úroveň. – Nenastavujte fázu predpierania. – Nenastavujte posunutý štart. 9.3 Zapnutie spotrebiča Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, stlačte tlačidlo ZAP/VYP. Keď sa spotrebič zapne, za‐ znie zvukový signál. 9.
www.electrolux.com 9.9 Otvorenie dvierok Počas programu alebo odpočítavania posunuté‐ ho štartu sú dvierka spotrebiča zablokované a na displeji sa zobrazuje ukazovateľ . POZOR Dvierka nemôžete otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne. Otvorenie dvierok spotrebiča, keď je zapnutý posunutý štart: 1. Stlačením tlačidla pozastavte činnosť spotrebiča. 2. Počkajte, kým ukazovateľ blokovania dvie‐ nezhasne. rok 3. Otvorte dvierka. 4. Dvierka zatvorte a znova stlačte tlačidlo .
SLOVENSKY 15 10. TIPY A RADY 10.1 Vloženie bielizne • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐ kú, jemnú a vlnenú bielizeň. • Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch ode‐ vov. • Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. • Niektorá farebná bielizeň môže po prvom pra‐ ní pustiť farbu. Nové farebné odevy odporúča‐ me prať prvýkrát osobitne. • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. • Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte.
www.electrolux.com 11.2 Odstraňovanie vodného kameňa Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvr‐ dosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzni‐ ku vodného kameňa a čiastočkám hrdze. Na odstraňovanie čiastočiek hrdze používajte len špeciálne produkty určené pre práčky. Robte to oddelene od prania bielizne. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: • Vyberte bielizeň z bubna.
SLOVENSKY 3. 4. 11.6 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
SLOVENSKY 19 11.7 Čistenie filtra na prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Núdzové vypustenie 1. V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) po‐ stupu uvedeného v časti „Čistenie odtokového fil‐ tra“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypu‐ stenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťa‐ nia: 1. Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2.
www.electrolux.com 12. RIEŠENIE PROBLÉMOV Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál a na displeji sa zobrazí poruchový kód: • – Do spotrebiča nepriteká voda. • • – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte dvierka! • – Elektrické napájanie je nestabilné.
SLOVENSKY Problém 21 Možné riešenie Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vy‐ čistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Ručne rozložte bielizeň v bubne a znovu spustite fázu odstreďo‐ vania. Tento problém môžu spôsobovať problémy s vyvážením. Na podlahe je voda. Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že neuniká žiadna voda. Uistite sa, že odtoková hadica nie je poškodená. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracieho pro‐ striedku.
www.electrolux.com Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody IPX4 Minimálny 0,5 bar (0,05 MPa) Maximálny 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna hmotnosť náplne Bavlna Rýchlosť odstreďovania Maximálna 6 kg 1000 ot./min. (EWS 1066 EDW) 1200 ot./min. (EWS 1266 EDW) 1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom.
SLOVENSKY 23
132920230-A-282012 www.electrolux.
