EWS 1276 CEU HU Mosógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................6 5. PROGRAMOK ...............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Leeresztő szivattyú szűrője Adattábla Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 6 7 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR 11 Time Manager érintőgombjai (Time Manager) 4.2 Kijelző A G B C F E A. Hőmérséklet terület: • : Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelző B. : Time Manager visszajelző. C. Idő terület: • : késleltetett indítás • : riasztási kódok • • : centrifugálási szakasz : Extra öblítés állandó kiegészítő funkció. F. Centrifugálás terület: : hibaüzenet : gyermekbiztonsági zár visszajelző. E.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány Cottons 90°C - Hideg Cottons Eco1) 60°C - 40°C Synthetics 60°C - Hideg Delicates 40°C - Hideg Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 7 kg Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe 1200 ford./perc szennyezettség. 7 kg Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ 1200 ford./perc ség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosó‐ program ideje meghosszabbodik.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Refresh 30°C Quick 30°C 9 Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 2 kg 800 ford./perc Műszálas és kényes ruhaneműk. Enyhén szennyezett vagy felfrissítendő ruhaneműk. 1 kg 800 ford./perc Műszálas vagy kevert szálas anyagok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ruhaneműk. 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.
www.electrolux.com Program Quick ■ ■ ■ 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Ameny‐ nyiben a Nincs centrifugálás lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelkezésre. 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a környezeti hőmérséklet függvényében.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Szabványos pa‐ mut 40 °C Energiafo‐ gyasztás (kWh) 3.5 Vízfo‐ gyasztás (liter) 0.54 11 Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtarta‐ lom (%)1) 175 53 37 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak meghatározott modelleken elérhető. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0,48 0,48 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizott‐ sági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti.
www.electrolux.com • A kijelzőn a meg. visszajelző jelenik A víz leeresztéséhez olvassa el a „Miután a program véget ért” című részt. 7.3 Prewash Ezzel a funkcióval egy előmosási szakaszt adhat a mosási programhoz. Erős szennyeződés esetén használja e funkciót. A funkció aktiválása növeli a program időtartamát. A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.4 Delay Start A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.
MAGYAR 13 8. BEÁLLÍTÁSOK • 8.1 Gyerekzár Ezzel a funkcióval megakadályozhatja a gyermekeket abban, hogy játsszanak a kezelőpanellel. • A funkció be/kikapcsolásához tartsa megnyomva a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nem alszik. Bekapcsolhatja a funkciót: • gomb megnyomása után: a A kiegészítő funkciók és a programválasztó gomb zárolódnak. • A gomb megnyomása előtt: a készülék nem indítható.
www.electrolux.com Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. FIGYELMEZTETÉS! Győződjön meg arról, hogy az ajtó és a vízzáró szigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkező esetben mosás közben víz szivároghat ki, vagy tönkremehet a ruha. 1 Mosószer-adagoló az előmosá‐ si fázishoz vagy az áztató prog‐ ramhoz (ha van). A program in‐ dítása előtt töltse be az előmo‐ sáshoz és áztatáshoz szüksé‐ ges mosószert. 2 Mosási szakasz mosószer-ada‐ golója.
MAGYAR B 3. 4. • A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). • B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.5 A készülék elindítása Nyomja meg a gombot a készülék bevagy kikapcsolásához. Hang hallatszik a készülék bekapcsolásakor.
www.electrolux.com 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 10.10 Folyamatban levő program törlése 1. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a kijelzőn a beállítandó késleltetési idő meg nem jelenik. A megfelelő visszajelző világítani kezd a kijelzőn. 1. A program törléséhez és a készülék 2. Nyomja meg a gombot: • a készülék megkezdi a visszaszámlálást. • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása.
MAGYAR 17 1. A készülék kikapcsolásához nyomja 2. Ha csak szivattyúzást szeretne meg a gombot néhány másodpercig. 2. Várjon néhány percet, majd óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Csukja be a készülék ajtaját. 4. Válassza ki ismét a kívánt programot. végezni, állítsa be a funkciót. Szükség esetén csökkentse a centrifugálási sebességet. 3. A program befejezése után kialszik 10.13 Miután a program véget ért • • A készülék automatikusan leáll. Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van).
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes darabok elszíneződhetnek az első mosásnál. Célszerű az első mosásnál külön mosni a darabokat. Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a darabokat. Fordítsa ki a többrétegű anyagokat, gyapjút és festett ábrákkal ellátott darabokat. Távolítsa el a makacs szennyeződéseket.
MAGYAR 19 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 12.3 Karbantartási mosás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ezt a következőképp végezze: 12.1 Külső tisztítás Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. • • FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2.
MAGYAR 3. 4. 12.7 A leeresztő szűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10. 2 1 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
MAGYAR megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 23 VIGYÁZAT! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben ta‐ lálható szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás és tisztítás” című részt. Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlő nincs-e megcsavarod‐ va vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlakoztatá‐ sa.
MAGYAR Jelenség 25 Lehetséges megoldás Nem lehet kinyitni a ké‐ Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. szülék ajtaját. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz van a dobban. A készülékből szokat‐ lan zajok hallatszanak. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol‐ vassa el az „Üzembe helyezés” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szállítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe helye‐ zés” című részt.
www.electrolux.com Hálózati víznyomás Minimum Maximum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Hideg víz Vízellátás 1) Maximális töltet Pamut 7 kg Energiahatékonysági besorolás A++ Centrifugálási sebes‐ ség 1200 ford./perc Maximum 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 14.
MAGYAR Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program ese‐ tében dB/A 27 77 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.
155252601-A-482015 www.electrolux.
