EWS 1277 FDW EWS 1477 FDW KK RU Кір жуғыш машина Стиральная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 29
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР .....................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ жарақтың түрін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласып біліңіз. 2.4 Пайдалану ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр қатері, күйіп қалу және өрт қаупі, құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Жұмыс тақтасы Жуғыш зат үлестіргіші Басқару панелі Есіктің тұтқасы Техникалық ақпарат тақтайшасы Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 6 7 3.2 Бала қауіпсіздігі құралын қалай қосу керек Бұл құрал балалар немесе үй жануарларын барабанға кіріп кетуден қорғайды. Құралды сағат тілінің бағытымен кертігі көлденең қалыпқа келгенше бұраңыз.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.1 Басқару панелінің сипаттамасы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 8 Қосымша шаю сенсорлық пернесі (Доп.
www.electrolux.com : Температура индикаторы • : Суық су индикаторы Бағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарына қатысты индикаторлардың барлығы жанады. Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұрған циклдің индикаторы ғана жыпылықтайды. Цикл аяқталған кезде циклдың индикаторы жанған қалпы тұрады. Бағдарлама аяқталғанда, соңғы циклдің белгішесі жанып тұрады. : Кірдің ең көп салмағы1) B. : Time Manager индикаторы C. D.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы Хлопок Eco1) Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының 60° - 40° C уақыты ұзарады. 6.5 кг 1200 айн/мин - EWS 1277FDW үлгісі үшін; 1400 айн/мин EWS 1477FDW үлгісі үшін Синтетика 60° - Суық Синтетика немесе аралас матадан жасалған заттар. Қалыпты кірлеген.
www.electrolux.com Бағдарлама Температура ауқымы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығы белье 40° - Суық Бұл әйелдердің төс тартқыштары мен іш киімдері т.с.с. сияқты нәзік матадан жасалған заттарды жууға арналған бағдарлама. 1 кг 800 мин/айн 30° Шелк Жібек мата және аралас синтетика заттарға арналған арнайы бағдарлама. 2 кг 800 мин/айн Шторы 40° - Суық Перделерге арналған арнайы бағдарлама.
ҚАЗАҚ 11 Бағдарлама 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Жуылып жатқан кірдің түріне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер Айналдырмау циклын орнатсаңыз, су төгу циклы ғана жұмыс істейді. 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ Көрсетілген мәндер зертхана жағдайында тиісті стандарттар көмегімен алынған.
www.electrolux.com Бағдарлама басталғанда дисплейде кірдің ең көп мөлшеріне арналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты автоматты түрде есептеледі, егер кірдің мөлшері ең көп кірдің мөлшерінен аз болса барынша азая түсуі мүмкін (мысалы, Мақта мата 60°C, кірдің ең көп мөлшері 6.5 кг, бағдарламаның уақыты 2 сағаттан асса; салынған кірдің нақты салмағы 1 кг болса, бағдарламаның уақыты 1 сағатқа жетпейді).
ҚАЗАҚ 13 7. ФУНКЦИЯЛАР • 7.1 Температура Әдепкі температураны өзгерту үшін осы параметрді орнатыңыз. индикаторы = суық су. Бейнебетте орнатылған температура көрсетіледі. 7.2 Отжим Осы функцияның көмегімен әдепкі айналдыру жылдамдығын азайтуға болады. Бейнебетте орнатылған жылдамдықтың индикаторы көрсетіледі. Қосымша айналдыру параметрлері: Айналдырмау • • • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз.
www.electrolux.com • Тиісті индикатор жанады. 7.7 Таймер Жуу бағдарламасын орнатқан кезде бейнебетте әдепкі уақыт көрсетіледі. Бағдарламаның уақытын азайту немесе көбейту үшін түймешігін басыңыз. немесе Хлопок Eco Таймер функциясы кестеде көрсетілген бағдарламаларда ғана жұмыс істейді. Индикатор 14 2) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) • 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■ Егер бағдарламаның уақытын ұзартсаңыз, Эко инфо жолақтарының саны артады.
ҚАЗАҚ 2. MyFavourite түймешігін қысқа басыңыз. 15 Кешіктіріп бастау функциясы жадыда сақталмаған. 8. ПАРАМЕТРЛЕР 8.1 Бала қауіпсіздігінің құралы • Осы функцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз. 8.3 Дыбыстық сигналдар • Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгенше қатар басыңыз. Дыбыстық сигналдар мына жағдайларда қосылады: индикаторы жанғанша/ сөнгенше қатар басыңыз.
www.electrolux.com 10.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану 1. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. 2. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты бөліктерге салыңыз. 3. Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз АБАЙЛАҢЫЗ Тығыздағыш пен есіктің арасына ешбір кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су ағуы немесе кірге нұқсан келуі мүмкін. Қатты майланған, май дақтары түскен затты жуғанда, кір жуғыш машинаның резеңке бөліктеріне зақым келуі мүмкін. 10.
ҚАЗАҚ 17 10.4 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат A 1. 2. B 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. • Алдын ала жуу циклын орнатпаңыз. • Кешіктіріп бастау параметрін орнатпаңыз. 10.5 Құрылғыны іске қосу Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com 10.7 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастау түймешігін басыңыз. • индикаторы жыпылықтауын тоқтатып, жанған қалпы тұрады. • индикаторы Бейнебетте жыпылықтай бастайды. Бағдарлама басталады да, есік • • құлыпталып, дисплейде индикаторы көрсетіледі. Құрылғыға су құйылған кезде су төгетін сорғы шамалы уақыт жұмыс істейді.
ҚАЗАҚ 10.11 Есікті ашу АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабанның ішіндегі температура мен судың деңгейі өте жоғары болса және барабан әлі айналып тұрса, есік ашылмайды. Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмыс істеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп, бейнебеттен индикаторы көрсетіліп тұрады. Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау режимі жұмыс істеп тұрғанда құрылғыны ашу: 1. Құрылғыны кідірту үшін түймешігін басыңыз. 2. Есік бұғаттаулы индикаторы сөнгенше күтіңіз. 3. Есікті ашыңыз. • • түймешігін басыңыз. 1.
www.electrolux.com Аяқталған кезде барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, AUTO OFF функциясы суды төгу қажет екенін ескерту үшін құрылғыны сөндірмейді. 11. АҚЫЛ-КЕҢЕС 11.1 Кір салу 11.2 Оңай кетпейтін дақтар • Кейбір дақтарды кетіру үшін су мен жуғыш зат жеткіліксіз болады. • • • • • • • • • • • Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлітүсті, синтетика, нәзік және жүн мата. Кірдің затбелгісіндегі жуу нұсқауларын орындаңыз. Ақ киім мен түрлі-түсті заттарды бірге жумаңыз.
ҚАЗАҚ затты мөлшерлегіш шарикпен қосыңыз. 11.4 Қоршаған ортаға қатысты ескерім • • • Жуу бағдарламасын әрқашан кірді ең көп рұқсат етілетін мөлшерде салғаннан кейін бастаңыз. Төмен температурада жуатын бағдарламаны таңдаған кезде, қажет болса дақ кетіргішті қолданыңыз. Жуғыш затты дұрыс мөлшерде қолдану үшін, жергілікті су жүйесіндегі судың кермектігін тексеріңіз. "Судың кермектігі" тарауын қараңыз. 21 11.
www.electrolux.com 12.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. Су төгетін сорғы сүзгісін уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. 2 және 3-қадамдарды су ақпай тоқтағанша қайталаңыз.
ҚАЗАҚ 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com Төгілген суды сүрту үшін әрқашан сүрткіш қасыңызда тұрсын. 12.7 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (8) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені міндетті түрде қайта іске қосу керек: 1.
ҚАЗАҚ 25 ЕСКЕРТУ! Құрылғыны қайта іске қолданар алдында температураның 0°C градустан жоғары екеніне көз жеткізіңіз. Төмен температураға байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапкершілік көтермейді. 13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. • Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз (кестеге қараңыз). Ақаулық жойылмаса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі • • Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. • • • • • Құрылғыға су құйылмайды және дереу төгіледі. • Су төгетін түтіктің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Түтік өте төмен болуы мүмкін. "Орнату бойынша нұсқаулық" тарауын қараңыз. • Раковина түтікшесінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз. Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі • • Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. • • • • • • Жуу бағдарламасының аяқталғанына көз жеткізіңіз. Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесе айналдыру циклын орнатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу әрекетін орындаңыз. "Мұздап кетуден сақтау" ("Күту менен тазалау" тарауында) бөлімін қараңыз. Құрылғыға тоқ келіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Бұл мәселе құрылғының жұмыс істемей қалуына байланысты болуы мүмкін.
www.electrolux.com Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс қабатымен қорғалған IPX4 Құйылатын судың қысымы 0,5 бар (0,05 MПa) 8 бар (0,8 MПa) Ең азы Ең көбі Суық су Сумен жабдықтау 1) Ең үлкен салмақ Мақта Қуат тиімділігі санаты Айналдыру жылдамдығы 6.
РУССКИЙ 29 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................30 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 32 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 34 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 35 5. ПРОГРАММЫ ...................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • 31 Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 6.5 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
www.electrolux.com 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
РУССКИЙ • В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. • 2.4 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • • Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Обзор прибора 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхняя панель Дозатор моющего средства Панель управления Рукоятка дверцы Табличка с техническими данными Фильтр сливного насоса Ножки для выравнивания прибора 6 7 3.2 Включение функции «Защита от детей» Это устройство предотвращает запирание дверцы в случае попадания в барабан детей или домашних животных. Поверните переключатель по часовой стрелке так, чтобы канавка оказалась в горизонтальном положении.
РУССКИЙ 35 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 (Легкая глажка) (Отжим) 10 Сенсорное поле «Пуск/Пауза» (Старт/Пауза) 11 Сенсорные поля Менеджера 4 Сенсорное поле температуры (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорное поле предварительной времени (Time Manager) 12 Сенсорное поле «Любимая программа» (My favourites) (Предварит. стирка) стирки 10 8 Сенсорное поле дополнительного полоскания (Доп.
www.electrolux.com : индикатор температуры • : индикатор холодной воды B. белья1) При выборе программы на дисплее отображаются индикаторы всех этапов выбранной программы. При запуске программы на дисплее мигает только индикатор текущего этапа программы. По завершении этапа индикатор данного этапа остается на дисплее. По завершении программы на дисплее остается символ последнего этапа программы. : Максимальная загрузка : Индикатор Time Manager C. D.
РУССКИЙ Программа Диапазон темпе‐ ратур 37 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима Хлопок Eco1) Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загряз‐ ненность. Энергопотребление при этом уменьшается, а 60°С – 40°С продолжительность программы стирки увеличивается. 6.5 кг 1200 об/мин для модели EWS 1277FDW; 1400 об/мин для модели EWS 1477FDW Синтетика 60° – стирка в хо‐ лодной воде Изделия из синтетических или смесовых тканей.
www.electrolux.com Программа Диапазон темпе‐ ратур Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Максимальная загрузка Максимальная скорость отжима белье 40° – стирка в хо‐ лодной воде Особая программа, предназначенная для стирки вещей из тканей, требующих очень бережного обращения, например, женского белья, бюстгальтеров и другого нижнего белья. 1 кг 800 об/мин 30° Шелк Особая программа для шелковых и смесовых синтетиче‐ ских тканей.
РУССКИЙ 39 Совместимость программных режимов Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Задайте скорость отжима. Убедитесь, что она подходит для данного типа ткани. При выборе опции «Без отжима» доступна только фаза слива. 6.
www.electrolux.com При запуске программы на дисплее отображается продолжитель‐ ность программы с учетом максимальной загрузки. В ходе этапа стирки продолжительность программы вычисляется автоматически; она может значительно уменьшиться, если загрузка ниже максимальной (например, для программы «Хлопок 60°C» при максимальной загрузке в 6.5 кг продолжительность программы пре‐ вышает 2 часа, в то время как при фактической загрузке в 1 кг про‐ должительность программы будет менее одного часа).
РУССКИЙ 41 7. РЕЖИМЫ 7.1 Температура • Используйте эту функцию для изменения температуры по умолчанию. • Индикатор = холодная вода. На дисплее отобразится текущая температура. • 7.2 Отжим • С помощью этой функции можно уменьшить скорость отжима по умолчанию. На дисплее отобразится индикатор заданной скорости. Дополнительные функции отжима: Без отжима • • • • Используйте эту функцию для пропуска всех фаз отжима. Используйте для очень деликатных тканей.
www.electrolux.com Индикатор С помощью этой функции можно добавить в программу стирки фазу дополнительного полоскания. Используйте данную функцию в случае аллергии на средства для стирки или, если вода в вашем регионе отличается мягкостью. 4) Загорится соответствующий индикатор. 7.7 Менеджер времени При выборе программы стирки на дисплее отображается ее продолжительность по умолчанию. Нажмите или , чтобы уменьшить или увеличить продолжительность программы.
РУССКИЙ производительности, что позволяет сократить энергопотребление. • В случае уменьшение температуры стирки число информативных полосок «Эконом» увеличивается. Как подобрать наиболее энергоэффективные настройки: • • • Выбирайте индикаторы или функции «Менеджер времени» Задавайте наиболее низкую температуру стирки. Не используйте этап предварительной стирки. 7.8 My favourites 43 Как записать программу 1. Включите прибор нажатием на кнопку . 2.
www.electrolux.com 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. 2. Откройте вентиль подачи воды. 3. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 4. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака какие бы то ни было загрязнения. 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.
РУССКИЙ 10.3 Отделения дозатора моющих средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предвари‐ тельной стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки. Отделение для жидких добавок (кондиционера для тканей, средства для подкрахмаливания). Заслонка для порошкового или жидкого средства для стирки. 10.
www.electrolux.com • • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). Положение B для жидкого средства для стирки. При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. • Не используйте этап предварительной стирки. • Не используйте функцию отсрочки пуска. 10.5 Включение прибора • Нажмите кнопку для включения или отключения прибора.
РУССКИЙ 10.11 Открывание дверцы Можно отменить или изменить значение отсрочки до нажатия на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если температура или уровень воды в барабане слишком высоки и барабан еще вращается, дверцу нельзя будет открыть. . Для отмены отсрочки пуска: • Нажмите , чтобы перевести прибор в режим паузы. • Нажимайте на тех пор, пока на дисплее не появится • 47 до '. Вновь нажмите для немедленного запуска программы. 10.
www.electrolux.com • Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. • Горит индикатор дверцы . Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. • Для слива воды: снижения потребления электроэнергии, если: • Прибор не используется в течение 5 минут перед нажатием • . Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь. Спустя пять минут после окончания программы стирки. Нажмите на кнопку , чтобы включить прибор вновь.
РУССКИЙ • • • • Перед загрузкой вещей в барабан выстирайте и предварительно обработайте сильно загрязненные места Соблюдайте осторожность при обращении с занавесками. Удалите крючки или поместите занавески в мешок для стирки или наволочку. Не стирайте белье с необработанными краями или с разрезами. Помещайте небольшие вещи и деликатные вещи (например, бюстгальтеры с косточками, ремни, колготки и т.д.) в мешок для стирки. При крайне малой загрузке на этапе отжима может иметь место дисбаланс.
www.electrolux.com 12. УХОД И ОЧИСТКА производить отдельно от стирки белья. ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. 12.1 Очистка наружных поверхностей 12.3 Профилактическая стирка Для очистки прибора используйте только теплую воду с мылом. Насухо вытрите все поверхности. При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки.
РУССКИЙ 3. 4. 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. Регулярно проверяйте состояние фильтра сливного насоса и не забывайте его очищать. Повторяйте шаги 2 и 3, пока вода не перестанет вытекать. 1. 2. 180° 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
РУССКИЙ 3. 53 4. 45° 20° 12.8 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (8), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. После выполнения операции экстренного слива воды необходимо повторно включить систему слива: 1. Залейте 2 литра воды в отсек дозатора моющего средства для основной стирки. 2. Запустите программу, чтобы слить воду. 12.
www.electrolux.com • • - В прибор не поступает как следует вода. - Прибор не сливает воду. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора. Выключите и снова включите прибор. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.
РУССКИЙ Неисправность Возможное решение • • • • Прибор не сливает во‐ • ду. • • • • Отжим не использует‐ ся или цикл стирки • длится дольше, чем обычно. • • Вода на полу. • • • • Невозможно открыть дверцу прибора. Прибор издает не‐ обычный шум. 55 • • • • • • Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной шланг подключен правиль‐ но. Если была выбрана программа без использования слива, выберите опцию слива.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение Цикл заканчивается быстрее, чем указано на дисплее. • Прибор может изменить время стирки сообразно конкретной загрузке белья. См. Главу «Показатели потребления». Цикл требует больше времени, чем указано на дисплее. • Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы. Такое поведение прибо‐ ра является нормой. • Результаты стирки не‐ • удовлетворительны.
РУССКИЙ 57 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.
РУССКИЙ 59
132922465-A-192017 www.electrolux.
