EWS 1277 FDW EWS 1477 FDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.
www.electrolux.com • Saglabājiet pārvadāšanas skrūves. Kad atkal pārvietosiet ierīci, veļas tilpne ir jānobloķē. • Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci. • Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur tem‐ peratūra ir zemāka par 0 °C un kur tā ir pa‐ kļauta nokrišņu iedarbībai. • Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša‐ nas norādījumus. • Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras uzstādāt ie‐ rīce, ir plakana, karstumizturīga un tīra.
LATVIEŠU 5 • Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 2 2 Mazgāšanas līdzekļa dozators 3 3 Vadības panelis 4 Lūkas rokturis 5 Tehnisko datu plāksnīte 6 Ūdens izsūknēšanas sūknis 4 7 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 5 3.1 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Uzstādot ierīci uz pamatnes, izmantojiet šo spe‐ ciālo piederumu. Tas nepieļauj ierīces kustību tās darbības laikā.
www.electrolux.com 8 Papildu skalošanas skārienjutīgais taustiņš 10 Ieslēgšanas/pauzes skārienjutīgais taustiņš (Extra Rinse) (Start/Pause) 9 Vieglās gludināšanas skārienjutīgais tau‐ 11 Time Manager skārienjutīgie taustiņi stiņš (Easy Iron) 12 MyFavourite skārienjutīgais taustiņš 4.
LATVIEŠU 7 Programmas Temperatūras diapazons Veļas un netīrības pakāpes veids Maksimāla ielāde, maksimāla veļas izgriešana Cottons Eco1) 60 ° C - 40 ° C Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas audumi. Vidēji netīri. 6.5 kg, 1200 apgr./min. (EWS1277FDW), 1400 apgr./min. (EWS1477FDW) Synthetics 60° - mazgāšana aukstā ūdenī Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netīri. 3 kg, 1200 apgr./min. Delicates 40° C – mazgāšana aukstā ūdenī Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, poliesters.
www.electrolux.com programmu" un "standarta 40° kokvilnas programmu". Tās ir visefektīvākās programmas kombinētā enerģijas un ūdens patēriņa ziņā vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) 9 Enerģijas patē‐ Ūdens patēriņš Aptuvenais Atlikušais mi‐ riņš (kWh) (litri) programmas il‐ trums (%)1) gums (minū‐ tēs) Synthetics 40 °C 3 0.45 45 110 35 Delicates 40 °C 3 0.60 62 91 35 Wool 30 °C 2 0.25 50 58 40 Standarta kokvilnas programma Standarta 60 °C kokvilna 6.5 0.81 52 190 532) / 523) Standarta 60 °C kokvilna 3.25 0.60 42 164 532) / 523) Standarta 40 °C kokvilna 3.25 0.
www.electrolux.com . Ekonomiskā programma • Displejā redzams indikators 6.3 Priekšmazgāšana Ar šo iespēju var pievienot mazgāšanas pro‐ grammai priekšmazgāšanas fāzi. Izmantojiet šo iespēju ļoti netīrai veļai. Izvēloties šo iespēju, palielinās programmas il‐ gums. Iedegsies attiecīgais indikators. Indikators Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, ska‐ tiet sadaļu „Programmas beigās". ■ ■ ■ ■ ■ ■ 6.
LATVIEŠU Daži padomi visefektīvākajiem iestatījumiem: • Iestatiet Laika pārvaldnieka indikatorus vai . • Iestatiet viszemāko iespējamo mazgāšanas temperatūru. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi. 6.8 Izlase Ar šo iespēju var iegaumēt savu mīļāko program‐ mu un iespējas. Nav iespējams saglabāt atmiņā atliktā starta ie‐ spēju ar MyFavourite. Kā saglabāt atmiņā programmu 1. 2. 3. Piespiediet taustiņu , lai ieslēgtu ierīci. Iestatiet to programmu un iespējas, kuras vēlaties saglabāt atmiņā.
www.electrolux.com 8. IZMANTOŠANA IKDIENĀ 8.1 Veļas ievietošana 1. 2. 3. Atveriet ierīces durvis. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru apģērba gabalu atsevišķi. Izpuriniet drēbes, pirms ie‐ liekat tās ierīcē. Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas. Aizveriet lūku. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp blīvi un lūku. Pretējā gadījumā var ra‐ sties ūdens noplūdes un veļas bojājumi. 8.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana • Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana.
LATVIEŠU 13 Šķidrais vai pulverveida mazgāšanas līdzeklis 1. 2. A 1 2 3. 4. B • Stāvoklis A pulverveida mazgāšanas līdzeklim (rūpnīcas iestatījums). • Stāvoklis B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: – Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus. – Neievietojiet vairāk šķidruma par maksimālo atzīmi. – Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi. – Neiestatiet atliktā starta funkciju. 8.
www.electrolux.com • Programma sākas, lūka ir bloķēta un displejs rāda indikatoru . • Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens. 15 minūtes pēc mazgāšanas program‐ mas beigām: • Ierīce automātiski pielāgo program‐ mas ilgums atbilstoši ievietotās veļas daudzumam. • Displejā būs redzams jaunais iestatī‐ jums. 8.6 Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu • Atkārtoti piespiediet , līdz displejā parādās vēlamais aizkaves laiks..
LATVIEŠU Lai izsūknētu ūdeni: 1. Ja nepieciešams, samaziniet izgriešanas ātrumu. Ja iestatāt , Ierīce tikai izsūknēs ūdeni. 2. Piespiediet . Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu. 3. Kad programmas darbība beigusies un lūkas bloķēšanas indikators ir izdzi‐ sis, jūs varat atvērt lūku 4. Piespiediet taustiņu uz dažām sekun‐ dēm, lai izslēgtu ierīci. Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu au‐ tomātiski pēc aptuveni 18 stundām (iz‐ ņemot Veļas programmu).
www.electrolux.com • Izmantojiet auduma veidam un krāsai, pro‐ grammas temperatūrai un netīrības pakāpei atbilstošus produktus. • Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar aizbīdņa mehānismu, iele‐ jiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēšanas bumbiņā. 9.
LATVIEŠU 10.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 10.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru BRĪDINĀJUMS Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
LATVIEŠU 19 10.7 Ieplūdes šļūtenes un vārsta filtra tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 10.8 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" soļus no (1) līdz (9). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Izvadot ūdeni ar šīs ārkārtas ūdens izvadīšanas procedūras palīdzību, noplūdes sistēmu atkal ne‐ pieciešams aktivizēt: 1. Ielejiet galvenajā mazgāšanas līdzekļa do‐ zatora galvenajā nodalījumā divus litrus ūdens. 2.
www.electrolux.com 11. PROBLĒMRISINĀŠANA Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar apkopes centru. • - ierīces durvis ir atvērtas vai nav aiz‐ vērtas pareizi. Lūdzu, pārbaudiet durvis! • - Strāvas padeve ir nestabila. Pagai‐ diet, līdz strāvas padeve ir stabila. Dažu problēmu gadījumā atskan skaņas signāls un displejā redzams brīdinājuma kods: • - ierīce nepiepildās ar ūdeni.
LATVIEŠU Problēmas 21 Iespējamais risinājums Nedarbojas veļas izgrieša‐ Iestatiet izgriešanas programmu. nas fāze, vai mazgāšanas cikls noris ilgāk nekā para‐ sti. Pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmas filtrs nav aizsērējis. Tīriet fil‐ tru, ja nepieciešams. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Ar rokām izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet izgriešanas fāzi no sākuma. Šī problēma, iespējams, radusies līdzsvara trūkuma dēļ. Uz grīdas ir ūdens.
www.electrolux.com Elektrības padeves pieslēg‐ šana: Spriegums Vispārējā jauda Drošinātājs Frekvence 230V 2200 W 10 A 50 Hz Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma izplatīša‐ nos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma Ūdens padeves spiediens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums IPX4 6.
LIETUVIŲ 23 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa‐ teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir‐ tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 25 2.1 Įrengimas Vandens prijungimas • Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir ga‐ benimui skirtus varžtus. • Išsaugokite gabenimui skirtus varžtus. Per‐ veždami prietaisą, jais privalėsite užblokuoti būgną. • Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. • Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jis gali būti veikiamas oro sąlygų. • Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.
www.electrolux.com 2.4 Seno prietaiso išmetimas • Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį. • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise. ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 Valdymo skydelis 3 4 Durelių rankena 5 Techninių duomenų plokštelė 6 Vandens išleidimo siurblio filtras 7 Kojelės prietaisui išlyginti 4 3.
LIETUVIŲ (Spin) 27 (Extra Rinse) 9 Lengvo lyginimo funkcijos jutiklinis laukas 4 Temperatūros jutiklinis laukas (Temperature) (Easy Iron) 5 Rodinys 10 Paleidimo / pristabdymo jutiklinis laukas 6 Pirminio skalbimo jutiklinis laukas (Prewash) (Start/Pause) 7 Atidėto paleidimo jutiklinis laukas 11 Time Manager jutikliniai laukai (Delay Start) 12 MyFavourite jutiklinis laukas 8 Papildomo skalavimo jutiklinis laukas 4.
www.electrolux.com Programa Temperatūros ribos Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis Cottons 90 °C – šaltas vanduo Balta ir spalvota medvilnė (vidutiniškai ir nesmarkiai ištep‐ ti skalbiniai). 6.5 kg, 1200 aps./min. (EWS1277FDW), 1400 aps./min. (EWS1477FDW) Cottons Eco1) 60–40 ° C Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniškai sutepti skalbiniai. 6.5 kg, 1200 aps./min. (EWS1277FDW), 1400 aps./min.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros ribos 30 °C 30 °C 29 Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis Didžiausias skalbinių kiekis, didžiausias gręžimo greitis Sintetinių ir gležnų audinių skalbiniai. Nesmarkiai sutepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia atšviežinti. 2.5 kg, 800 aps./min. Sports Sintetinių ir mišrių audinių skalbiniai. Nesmarkiai sutepti skalbiniai ir gaminiai, kuriuos reikia atšviežinti. 1 kg, 800 aps./min. 14 Min.
www.electrolux.com 5. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro temperatūros. Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos są‐ naudos (kWh) Vandens są‐ naudos (litrais) Apytikslė pro‐ gramos trukmė (minutėmis) Likusi drėg‐ mė (%)1) Cottons 60 °C 6.5 1.15 62 166 532) / 523) Cottons 40 °C 6.5 0.75 62 165 532) / 523) Synthetics 40 °C 3 0.45 45 110 35 Delicates 40 °C 3 0.
LIETUVIŲ Ypač tyli • Nustatykite šią parinktį, kad būtų pašalintos visos gręžimo fazės ir atliktas tylusis skalbi‐ mas. • Kai kurioms skalbimo programoms skalavimo fazės metu naudojama daugiau vandens. • Skalbimo programa baigta, bet būgne yra van‐ dens. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. • Durelės lieka užrakintos. Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. • Ekrane rodomas indikatorius . 6.
www.electrolux.com • Jeigu padidinsite programos trukmę, ekono‐ miškumo juostelių skaičius padidės. Padidinus skalbimo programos trukmę, veikimas yra pa‐ stovus, todėl sumažėja energijos suvartoji‐ mas. • Jeigu sumažinsite skalbimo temperatūrą, eko‐ nomiškumo juostelių skaičius padidės. Patarimai, kaip veiksmingiausiai nustatyti prietai‐ są: • Nustatykite „Laiko tvarkymo“ indikatorius arba . • Nustatykite galimą žemesnę skalbimo tempe‐ ratūrą. • Nenustatykite pirminio skalbimo parinkties. 6.
LIETUVIŲ 33 8. KASDIENIS NAUDOJIMAS 8.1 Skalbinių dėjimas 1. 2. 3. Atidarykite prietaiso dureles. Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papurtyki‐ te. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. Uždarykite dureles. ATSARGIAI Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba skalbiniai būti pa‐ žeisti. 8.2 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas • Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkš‐ tiklio kiekį.
www.electrolux.com Skystas skalbiklis arba skalbimo milteliai 1. 2. A 1 2 3. 4. B • Padėtis A skalbimo milteliams (gamyklinis nustatymas). • Padėtis B skystam skalbikliui. Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: – nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; – nepilkite skysčio daugiau nei didžiausias lygis; – nenaudokite pirminio skalbimo fazės; – nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 8.3 Prietaiso įjungimas Spauskite mygtuką AutoOff prietaisui įjungti arba išjungti.
LIETUVIŲ • Programa pradedama, durelės užrakinamos, o ekrane rodomas indikatorius . • Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trum‐ pai veikti vandens išleidimo siurblys. Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. 8.9 Durelių atidarymas Praėjus maždaug 15 minučių nuo pro‐ gramos pradžios: • Prietaisas automatiškai pakoreguoja programos trukmę pagal skalbinių kiekį. • Ekrane rodomas naujas dydis. Programai arba atidėto paleidimo funkcijai vei‐ kiant, prietaiso durelės yra užrakintos, o ekrane .
www.electrolux.com – Šviečia durelių užrakto indikatorius . Du‐ relės lieka užrakintos. – Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį. Norėdami išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. Jeigu nustatėte , prietaisas tik iš‐ leis vandenį. 2. Paspauskite . Iš skalbyklės išleidžia‐ mas vanduo ir atliekamas gręžimas. 3. Programai pasibaigus ir durelių užrakto indikatoriui užgęsus, galite atidaryti dureles. 4.
LIETUVIŲ • Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skal‐ biklio dozavimo rutulį. 9.4 Ekologiniai patarimai • Nesmarkiai suteptus skalbinius skalbkite pasi‐ rinkę programą be pradinio skalbimo fukcijos. • Paleiskite plovimo programą tik tuomet, kai surinksite maksimalų kiekį skalbinių. • Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje progra‐ mą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį.
www.electrolux.com 10.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 1 2 3. 4. 10.6 Vandens išleidimo filtro valymas ĮSPĖJIMAS Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.electrolux.com 10.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 10.8 Avarinis vandens išleidimas 1. Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens iš‐ leidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (9) veiks‐ mus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2.
LIETUVIŲ 41 11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipki‐ tės į techninio aptarnavimo centrą. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • – Į prietaisą nepatenka vanduo. • • – Prietaiso durelės atidarytos arba ne‐ tinkamai uždarytos. Patikrinkite dureles! • – Nestabilus elektros tiekimas.
www.electrolux.com Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei reikia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręži‐ mo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos. Ant grindų yra vandens. Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna.
LIETUVIŲ Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo lygį užtikri‐ na apsauginis dangtis, išskyrus atvejus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 43 IPX4 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 barai (0,8 MPa) Šaltas vanduo Vandens tiekimas 1) Maksimalus skalbinių kiekis Medvilnė Gręžimo greitis Maksimalus 6.5 kg 1200 aps./min. (EWS1277FDW) 1400 aps./min. (EWS1477FDW) 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.
132922380-B-432014 www.electrolux.
