EWS 1277 FDW EWS 1477 FDW UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 7 5. ПРОГРАМИ ...................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття не повинні закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються разом із приладом, або надані авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
УКРАЇНСЬКА • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята. 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
www.electrolux.com • якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана. Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE). Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС ВИРОБУ 3.
УКРАЇНСЬКА 7 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 Кнопка ввімкнення/вимкнення (AutoOff) 2 Перемикач програм 3 Сенсорна кнопка зменшення швидкості віджимання (Отжим) 4 Сенсорна кнопка для зміни температури (Температура) 5 Дисплей 6 Сенсорна кнопка функції попереднього прання (Предварит. стирка) 7 Сенсорна кнопка функції відкладеного запуску (Oтсрочка старта) 11 10 8 Сенсорна кнопка функції додаткового полоскання полоскание) 9 Сенсорна кнопка функції (Доп.
www.electrolux.com 4.2 Дисплей A K B J C I A. Зона температури: : індикатор температури; : індикатор холодної води; B. H • • • • Коли програму встановлено, загоряються всі індикатори фаз, пов’язаних із програмою. Після запуску програми блимає лише індикатор фази, що виконується. Після завершення фази її індикатор продовжує світитися. Після завершення програми світиться символ останньої фази. : коди попереджень; : повідомлення про помилку; : програма завершилася. F.
УКРАЇНСЬКА 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм Програма Діапазон темпе‐ ратур Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Хлопок 90°C - холодне прання Біла й кольорова бавовна. Середній і низький рівень за‐ бруднення. 6.5 кг 1200 об/хв для моделі EWS 1277FDW; 1400 об/хв для моде‐ лі EWS 1477FDW Хлопок Eco1) Біла й нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення.
www.electrolux.com Програма Діапазон темпе‐ ратур Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Отжим/Слив 3)Для віджимання білизни та зливання води з барабана. Усі типи тканин, окрім виробів із вовни й делікатних тка‐ нин. 6.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон темпе‐ ратур 30° 14 МИН. 11 Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Максимальне завантаження Максимальна швидкість віджимання Вироби із синтетичних і змішаних тканин. Вироби з низь‐ ким ступенем забруднення й речі, які потрібно освіжити. 1 кг 800 об/хв 1) Стандартні програми для показників споживання, зазначених на ярлику щодо енергоспоживання.
www.electrolux.com Програма ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Установіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що її призначено для типу ткани‐ ни, яку слід випрати. Якщо встановлено опцію «Без віджимання», застосовується ли‐ ше фаза зливу. 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ Дані, наведені в цій таблиці, є приблизними. Дані залежать від різ‐ них факторів: кількості й типу білизни, температури води й навко‐ лишнього середовища.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта‐ ження (кг) Споживан‐ ня елек‐ троенергії (кВт⋅год) 13 Споживан‐ Приблизна Залишкова ня води (л) тривалість вологість програми (%)1) (хв) Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 60°C Стандартна бавовна 40°C 6.5 0.81 51 190 532) / 523) 3.25 0.60 40 164 532) / 523) 3.25 0.49 39 142 532) / 523) 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Для моделі EWS 1277FDW. 3) Для моделі EWS 1477FDW. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.
www.electrolux.com На дисплеї відображається індикатор . Інструкції щодо зливання води див. у розділі «Після завершення програми». Дуже тихо • • • • • Встановіть цю функцію, щоб прибрати всі фази віджимання та виконати безшумне прання. У деяких програмах під час фази полоскання використовується більше води. Після завершення програми вода залишається в барабані. Барабан регулярно обертається, щоб запобігти зминанню білизни. Дверцята залишаються заблокованими.
УКРАЇНСЬКА Індикаторна лампочка 4) Хлопок Eco • ■ ■ ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) 1) • ■ ■3) ■ ■ ■3) ■3) ■ ■3) Eco Info Смужки Eco Info (тільки у програмах для прання бавовняних і синтетичних речей) позначають ефективність програми прання з точки зору економії електроенергії. • 6 смужок: найефективніша настройка для оптимізації програми прання. 1 смужка: настройка з мінімальною ефективністю. Кількість смужок Eco Info змінюється в разі зміни тривалості програми (див.
www.electrolux.com 8. НАЛАШТУВАННЯ • 8.1 Захист від дітей функцію, натисніть Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування. • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть та одночасно, доки індикатор засвітиться/згасне. не Цю функцію можна активувати: • : Після натиснення на перемикачі функцій і програм блокуються. • Перед натисненням на не можна увімкнути. : прилад Щоб активувати/деактивувати цю та одночасно, доки індикатор засвітиться/згасне. не 8.
УКРАЇНСЬКА ОБЕРЕЖНО! Переконайтеся, що білизна не защемилася між ущільнювачем і дверцятами. Існує ризик витікання води та пошкодження білизни. 17 3. Обережно закрийте дозатор миючого засобу. 10.2 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 2. Помістіть миючий засіб і кондиціонер у відділення. 10.3 Відділення дозатора ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині.
www.electrolux.com 10.4 Рідкий або порошковий миючий засіб A 1. 2. B 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. Коли використовується рідкий миючий засіб: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 10.
УКРАЇНСЬКА 10.7 Активація програми без відкладеного запуску Натисніть . • Індикатор припиняє блимати та починає світитися постійно. • Індикатор починає блимати на дисплеї. Програма активується, дверцята блокуються, а на дисплеї відображається • • . індикатор Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. Приблизно через 15 хвилин після активації програми: • Прилад автоматично регулює тривалість програми згідно зі ступенем завантаження білизною.
www.electrolux.com 10.11 Відкривання дверцят • ОБЕРЕЖНО! Якщо температура й рівень води в барабані занадто високі та барабан досі обертається, дверцята відкрити неможливо. • • . 1. Натисніть Прилад зливає воду та здійснює віджимання. 2. Щоб лише злити воду із приладу, . Відкриття дверцят приладу під час виконання програми або відкладеного запуску. встановіть . За потреби зменште швидкість віджимання. 3. Після завершення програми та згасання індикатора блокування , щоб зупинити 1.
УКРАЇНСЬКА 21 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 11.1 Завантаження білизни 11.2 Стійкі плями • Для видалення деяких плям води й миючого засобу недостатньо. • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна.
www.electrolux.com • Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Завжди запускайте програму прання з максимально дозволеним завантаженням білизни. У разі необхідності користуйтесь засобом для видалення плям під час встановлення програми з низькою температурою прання.
УКРАЇНСЬКА Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
УКРАЇНСЬКА 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 12.
www.electrolux.com 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Під час роботи пристрій не запускається або зупиняється. Спершу спробуйте знайти вирішення проблеми (див. наведену нижче таблицю). Якщо проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру. • – дверцята пристрою відчинені або неправильно зачинені. Перевірте дверцята! • – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, доки напруга не стабілізується.
УКРАЇНСЬКА Проблема 27 Можливе рішення Переконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий і не перекручений. Переконайтеся, що шланг встановлено належним чи‐ ном. Прилад не напов‐ нюється водою й ві‐ дразу її зливає. Переконайтеся, що зливний шланг установлено пра‐ вильно. Можливо, шланг розміщено занадто низько. Вода не зливається із приладу. Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений. Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не перекручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Оберіть програму зливання або віджимання, якщо в ба‐ рабані залишилася вода. Переконайтеся, що прилад отримує електроживлення. Ця проблема може бути викликана несправністю прила‐ ду. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Під час роботи прила‐ Переконайтеся, що прилад вирівняно. Див. розділ «Ус‐ ду роздається незвич‐ тановлення». ний шум. Переконайтеся, що упаковку й транспортувальні болти видалено. Див. розділ «Установлення».
УКРАЇНСЬКА 29 Рівень захисту від проникнення твердих ча‐ IPX4 сток і вологи, що забезпечується захисним ко‐ жухом, за винятком випадків, коли низько‐ вольтне обладнання не має захисту від вол‐ оги Тиск у мережі водо‐ постачання Мінімальний Максимальний Холодна вода Водопостачання 1) Максимальне заван‐ таження 0,5 бар (0,05 мПа) 8 бар (0,8 мПа) Бавовна 6.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 31
132922454-A-052016 www.electrolux.
