EWS 31064 NU HR HU Perilica rublja Mosógép Upute za uporabu Használati útmutató 2 26
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 5 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6 5. PROGRAMI .......................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. 2. SIGURNOSNE UPUTE 2.1 Postavljanje • • • • • • • • • • • • Skinite pakiranje i transportne vijke. Sačuvajte transportne vijke.
HRVATSKI 2.4 Uporaba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • • • • 2.5 Odlaganje Ovaj uređaj koristite samo u kućanstvu. Pridržavajte se sigurnosnih uputa na ambalaži deterdženta. Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega. Provjerite jeste li iz rublja uklonili sve metalne predmete. Ispod uređaja ne stavljajte spremnik za prikupljanje eventualnog curenja.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Opis upravljačke ploče 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
HRVATSKI • : faze centrifugiranja 5. PROGRAMI 5.1 Tablica programa Program Raspon tem‐ perature Maksimalna Opis programa količina rublja (Vrsta punjenja i zaprljanost) Maksimalna brzina centri‐ fuge Programi pranja Pamuk 90°C - hladno Pamuk Eko1) 60°C – 40°C Sintetika 60°C - hladno Osjetljivo 40°C - hladno Vuna/Ručno pranje 40°C - hladno Svila 30°C Popluni 60°C – 30°C Ispiranja Hladno 6 kg 1000 o/min Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normal‐ no i slabo zaprljano.
www.electrolux.com Program Raspon tem‐ perature Traper 60°C - hladno Zavjese 40°C - hladno Osvježavanje 30°C Brzo 30°C Maksimalna Opis programa količina rublja (Vrsta punjenja i zaprljanost) Maksimalna brzina centri‐ fuge 6 kg 1000 o/min Odjevni predmeti od trapera i žerseja. Također i za odjeću tamnih boja. 1 kg 800 o/min Posebni program za zavjese. Faza pretpranja automatski započinje.3) 2 kg 800 o/min Sintetičko i osjetljivo rublje. Lagano zaprljani predmeti ili oni koje treba osvježiti.
HRVATSKI 9 Faze ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5.2 Woolmark Apparel Care Plava ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila je kompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da je rublje oprano u skladu s uputama proizvođača perilice. Pridržavajte se uputa na etiketi odjeće u vezi sušenja i drugih uvjeta pranja. M1459 U Ujedinjenom Kraljevstvu, Irskoj, Hong Kongu i Indiji, oznaka Woolmark je zaštićeni trgovački znak. 6.
www.electrolux.com Programi Količina Potrošnja rublja električne (kg) energije (kWh) Potrošnja vode (u li‐ trama) Približno trajanje programa (u minuta‐ ma) Preostala vlaga (%)1) Pamuk 60 °C 6 1.26 60 183 60 Pamuk 40 °C 6 0.83 60 165 60 Sintetika 40 °C 3 0.63 55 119 37 Osjetljivo 40 °C 3 0.50 45 49 37 Vuna/Ručno pranje 30 °C 1 0.45 59 69 32 Standardni programi za pamuk Standardni pro‐ gram za pamuk na 60 °C 6 0.
HRVATSKI • • • Voda ostaje u bubnju kada program završi. Bubanj se okreće u pravilnim razmacima kako bi se spriječilo gužvanje rublja. Vrata ostaju zaključana. Kako biste otvorili vrata, morate izbaciti vodu. Za ispuštanje vode pogledajte "Po završetku programa". Uključuje se odgovarajući indikator. 7.7 Upravljanje vremenom Kada postavite program pranja, na zaslonu se prikazuje zadano trajanje programa. 7.3 Predpranje Pomoću ove opcije možete programu pranja dodati fazu pretpranja.
www.electrolux.com • Prije pritiska na tipku : uređaj ne može započeti s radom. 8.2 Trajno uključena funkcija dodatnog ispiranja Ovom funkcijom možete trajno uključiti dodatno ispiranje kada podesite novi program. • Za uključivanje/isključivanje ove opcije istovremeno pritisnite sve dok se indikator isključi. i ne uključi/ 8.3 Zvučni signali Zvučni signali oglašavaju se kada je: • Program pranja završen. • Uređaj u kvaru.
HRVATSKI 10.2 Punjenje deterdženta i dodataka Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta. 1. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. 2. Pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent 1 Pretinac deterdženta za fazu predpranja ili program nama‐ kanja (ako je dostupan). Do‐ dajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pokretanja pro‐ grama. 2 Pretinac deterdženta za fazu pranja. Ako koristite tekući de‐ terdžent, ulijte ga neposredno prije pokretanja programa.
www.electrolux.com • • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). Položaj B za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode početka. 10.5 Odabir programa 1. Okrenite programator i postavite program: • • bljeska.
HRVATSKI 10.9 Poništavanje programa u tijeku 1. Okrenite programator u položaj za poništavanje programa i za isključenje uređaja. 2. Ponovno okrenite programator za uključenje uređaja. Sada možete odabrati novi program pranja. Uređaj se automatski zaustavlja. Oglašava se zvučni signali (ako je uključen). • Na zaslonu se uključuje • • . Isključuje se indikator Isključuje se indikator zaključanih • Dok su u radu program ili odgoda početka, poklopac uređaja je zaključan i . 1.
www.electrolux.com Stanje uštede energije smanjuje potrošnju energije kada je uređaj u stanju pripravnosti. • • • Svi indikatori i zaslon se isključuju. Indikator polako trepće. Pritisnite jednu od tipki kako biste isključili stanje uštede energije. 11. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 11.1 Punjenje rublja • • • • • • • • • • • • Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno, sintetičko, osjetljivo i vunu. Pridržavajte se uputa za pranje na etiketama za njegu rublja.
HRVATSKI • Kako biste koristili ispravnu količinu deterdženta, provjerite tvrdoću vode u vašem sustavu 11.5 Tvrdoća vode Ako je tvrdoća vode na vašem području visoka ili umjerena, preporučujemo korištenje omekšivača vode za perilice rublja. U područjima gdje je voda meka 17 nije potrebno koristiti omekšivače za vodu. Kako biste saznali tvrdoću vode u svom području, kontaktirajte vodoopskrbno poduzeće. Upotrebljavajte odgovarajuću količinu omekšivača vode. Pridržavajte se uputa na pakiranju proizvoda.
www.electrolux.com 12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 3. 4. 5. 6.
HRVATSKI 12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 3. 4. 12.7 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE! Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća. 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
HRVATSKI 12.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate aktivirati sustav za izbacivanje vode: Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2.
www.electrolux.com Problem Moguće rješenje Provjerite je li pritisnuta tipka Start/Pauza. Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetak odbrojavanja. Isključite funkciju roditeljske zaštite ako je uključena. Uređaj se ne puni vo‐ dom na ispravan način. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informa‐ ciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena.
HRVATSKI Problem 23 Moguće rješenje Provjerite da crijevo za odvod vode nije oštećeno. Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnu količinu deterdženta. Vrata uređaja ne mogu se otvoriti. Provjerite je li program pranja završen. Postavite program izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode. Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk. Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte po‐ glavlje "Postavljanje". Provjerite jesu li skinuti pakiranje i transportni vijci.
www.electrolux.com Razina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlage IPX4 osigurana je zaštitnim poklopcem, osim na mjes‐ tima gdje niskonaponska oprema nema zaštitu od vlage Tlak dovoda vode Minimalno Maksimalno Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Pamuk 6 kg Klasa energetske učinkovitosti A+++ Brzina centrifugiranja 1000 o/min Maksimalno 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4". 14.
HRVATSKI Buka pranja kod uobičajenog programa za pranje pamuka na 60°C dB/A 58 Buka centrifugiranja kod uobi‐ dB/A čajenog programa za pranje pamuka na 60°C 76 25 1) Usklađeno s EN60456. 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................27 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 28 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 30 4. KEZELŐPANEL................................................................................................30 5. PROGRAMOK ..................................
MAGYAR 1. 27 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • • • • • A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt.
MAGYAR • • • • helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót. A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki. Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes: A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 4 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Leeresztő szivattyú szűrője Adattábla Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 5 6 7 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 4 5 90° 60° 30° 20° 1000 800 6 40° Prewash . Delay Start Temperature Spin 7 600 .
MAGYAR 31 10 Time Manager érintőgombjai 4.2 Kijelzés A B C A) Időkijelző terület: • Program időtartama. • A riasztási kódok. Leírásukat lásd a „Hibaelhárítás” című részben. A Time Manager (Időkezelés) szintje. Késleltetett indítás visszajelző. Gyerekzár visszajelző. Ajtó zárva visszajelző: • Ha világít, nem lehet a készülék ajtaját kinyitni. • Ha nem világít, a készülék ajtaja kinyitható. • Ha villog, nem lehet a készülék ajtaját kinyitni. Várjon néhány percet, míg a jelzőfény kikapcsol.
www.electrolux.com Program Hőmérséklettartomány Kímélő 40°C – Hideg Gyapjú / Kézi mosás 40°C – Hideg Selyem 30°C Takaró 60°C - 30°C Öblítés Hideg Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliészt‐ 3 kg 1000 ford./perc er. Normál szennyezettség. 1 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható 1000 ford./perc gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott kényes szövetekhez.2) 1 kg 800 ford.
MAGYAR Program Hőmérséklettartomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 1 kg 800 ford./perc Gyors 30°C 33 Műszálas vagy kevert szálas anyagok. Enyhén szennyezett és felfrissítendő ruhaneműk. 1) Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz. jogszabály értelmében ezek a programok a «Normál 60 °C-os pamut programnak» és a «Normál 40 °C-os pamut programnak» felelnek meg.
www.electrolux.com 5.2 Woolmark Apparel Care Kék jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1459 Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be. A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát 6.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfo‐ gyasztás (liter) 35 Program hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtarta‐ lom (%)1) Szabványos pa‐ mut 60 °C 6 0.76 46 202 60 Szabványos pa‐ mut 60 °C 3 0.59 39 170 60 Szabványos pa‐ mut 40 °C 3 0.48 40 169 60 1) A centrifugálási fázis végén.
www.electrolux.com A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.4 Késleltetett indítás Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30 perc és 20 óra közötti időtartammal késleltetheti. A kijelzőn a funkcióhoz tartozó jelzőfény jelenik meg. A program időtartamának csökkentéséhez vagy növeléséhez nyomja meg a kijelző 2) Ezzel a funkcióval további öblítési szakaszokat adhat a mosási programhoz. A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.
MAGYAR a és gombot, amíg a jelzőfény világítani nem kezd/el nem alszik. a és a gombot. Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, azok csak akkor működnek, amikor a készülék működésében hiba lép fel. 8.3 Hangjelzések Hangjelzések hallhatóak, amikor: • • 37 A hangjelzések ki-/bekapcsolásához egyidejűleg 6 másodpercre nyomja meg A program befejeződik. A készülékben hiba lépett fel. 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló mosási rekeszébe. Ez aktiválja a leeresztő rendszert. 2.
www.electrolux.com 10.3 Mosószer-adagoló rekeszek 2 FIGYELMEZTETÉS! Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) szá‐ mára. A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe. Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. 1 Mosási szakasz mosószer-ada‐ golója. Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program indítása előtt töltse be azt. 10.
MAGYAR • • 39 A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 10.5 Program kiválasztása 1. Fordítsa el a programválasztó gombot a kívánt program beállításához: • • visszajelző villog.
www.electrolux.com A késleltetett indítás a gomb megnyomása előtt módosítható vagy törölhető. Késleltetett indítás törlése: • • Nyomja meg a gombot a készülék működésének szüneteltetéséhez. Addig nyomja meg többször a gombot, míg a ' jel meg nem jelenik a kijelzőn. • Nyomja meg a gombot ismét a program azonnali elindításához. 10.8 A program megszakítása és a kiegészítő funkciók módosítása Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt. 10.
MAGYAR • • Zárja el a vízcsapot. A készülék kikapcsolásához fordítsa el a programválasztó gombot állásba. • Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. A mosási program véget ért, de még mindig víz van a dobban: • Rendszeresen forog a dob, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. • • Világít az ajtózár jelzőfény. A visszajelző villog. Zárva marad az ajtó. Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie.
www.electrolux.com • Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.). Centrifugálási fázisban egyensúlyi problémákat okozhat egy nagyon kicsi darab. Ilyen esetben kézzel rendezze el a tartályban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási fázist. • • • 11.2 Makacs szennyeződések Egyes szennyeződések esetében nem elegendő a víz és a mosószer. Célszerű az ilyen szennyeződéseket a darab készülékbe tétele előtt eltávolítani.
MAGYAR • • vízkőtelenítőt használni a mosógépekben. Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy megakadályozza vízkő- és rozsdarészecskék képződését. 43 Szedje ki a ruhaneműt a dobból. Egy kevés mosószerrel, maximális hőmérsékleten, pamut mosására szolgáló, rövid programot használjon. 12.4 Az ajtó tömítése Csak mosógéphez való termékeket használjon a rozsdarészecskék eltávolítására. Ezt a ruhamosástól külön végezze. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12.
www.electrolux.com 5. 6. 12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 3. 4. 12.7 A leeresztő szűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró.
MAGYAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
www.electrolux.com 9. 10. 2 1 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el a „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1.
MAGYAR • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. 47 VIGYÁZAT! Mielőtt elvégezné az ellenőrzéseket, kapcsolja ki a készüléket. 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálóza‐ ti aljzatba. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a biztosítékdobozban.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküli programot állított be. Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan kiegészítő funkciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad. A centrifugálási sza‐ kasz nem működik, va‐ gy a mosási ciklus szo‐ katlanul sokáig tart. Indítsa el a centrifugálási programot. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szük‐ ség esetén tisztítsa meg a szűrőt.
MAGYAR Jelenség 49 Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet. Nem lehet beállítani Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokat egy kiegészítő funkciót. nyomja meg. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 14.
www.electrolux.com Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A+++ „A” a leghatékonyabb és „D” a leg‐ kevésbé hatékony) Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legkisebb teljesítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legke‐ vésbé hatékony) C Maradék nedvesség % 60 Maximális centrifugálási se‐ besség ford.
MAGYAR 51
155252422-A-162016 www.electrolux.
