EWS 31276 SU HR SL Perilica rublja Pralni stroj Upute za uporabu Navodila za uporabo 2 27
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................6 5. PROGRAMI .......................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.electrolux.com • • • • • kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni centar. Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara. Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz utičnice električnog napajanja. Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare pod tlakom. Očistite uređaj vlažnom krpom.
HRVATSKI • • • Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a. • • • • 2.3 Spajanje na dovod vode • • • • • Ne oštećujte crijeva za vodu. Prije priključka na nove cijevi, cijevi koje dugo nisu korištene, nakon popravka ili instalacije novih uređaja (mjerila itd.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Pregled uređaja 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Radna ploča Spremnik za deterdžent Upravljačka ploča Natpisna pločica Ručica na vratima Filtar odvodne pumpe Nožica za niveliranje uređaja 5 6 7 3.2 Komplet za pričvršćenje ploče (4055171146) Pažljivo pročitajte upute isporučene s priborom. Dostupan kod vašeg ovlaštenog prodavača. Ako postavljate uređaj na podnožje, uređaj učvrstite na ploču za pričvršćenje. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.
HRVATSKI 3 Dodirna tipka za smanjenje brzine centrifuge (Centrifugiranje) 8 Dodirna tipka dodatnog ispiranja (Extra ispiranje) 4 Dodirna tipka temperature (Temperatura) 5 Zaslon 9 Tipka Lako glačanje glačanje) 7 (Lako 10 Dodirna tipka Start/pauza (Početak/Pauza) 11 Dodirne tipke Upravljanje vremenom 6 Dodirna tipka predpranja (Predpranje) 7 Dodirna tipka odgode početka (Odgoda početka) (Time Manager) 4.2 Zaslon A G B C F A. Područje temperature: E F.
www.electrolux.com 5. PROGRAMI 5.1 Tablica programa Program Maksimalna Raspon tempe‐ količina rature punjenja Maksimalna brzina centri‐ fuge Opis programa (Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) Programi pranja Pamuk 90°C - hladno Pamuk eko1) 7 kg 1200 o/min Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normalno i malo prljavo. 7 kg 1200 o/min Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Normalno prljavo. Smanjuje se potrošnja energije i produljuje se vrijeme pranja.
HRVATSKI Program Maksimalna Raspon tempe‐ količina rature punjenja Maksimalna brzina centri‐ fuge Svila 30°C Zavjese 40°C – hladno Posteljina 60°C - 30°C Osvježavanje 30°C Brzo 30°C 9 Opis programa (Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) 1 kg 800 o/min Poseban program za predmete od svile i miješane sintetike. 1 kg 800 o/min Posebni program za zavjese. Faza pretpranja automatski započinje.4) 2 kg 800 o/min Posebni program za jedan sintetički prekrivač, deku, poplun, prekrivač za krevet i slično.
www.electrolux.com Faze Traper ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ispiranje ■ ■ ■ ■ ■ Centrifuga/Izbacivanje vode1) ■ ■ Žensko donje rublje ■ ■ Svila ■ ■ Zavjese ■ ■ Posteljina ■ Osvježavanje ■ ■ ■ Brzo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Postavite brzinu centrifuge. Pazite da je prikladna za vrstu tkanine koja se pere. Ako po‐ stavite opciju Bez centrifuge, tada je dostupna samo faza izbacivanja vode. 5.
HRVATSKI 11 Na početku programa zaslon prikazuje trajanje programa za maksimalno punjenje. Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje programa i može se značajno skratiti ako je punjenje manje od maksimalne količine (npr. pamuk na 60 °C, maksimalno punjenje 7 kg, trajanje programa prelazi 2 sata; stvarno punjenje 1 kg, trajanje programa bit će kraće od 1 sata). Kada program izračunava stvarno trajanje programa točka na zaslonu trepti.
www.electrolux.com 7. OPCIJE 7.1 Temperatura • Postavite ovu opciju za promjenu unaprijed zadane vrijednosti temperature. Vrata ostaju zaključana. Kako biste otvorili vrata, morate izbaciti vodu. • Na zaslonu se prikazuje indikator Indikator = hladna voda. Za ispuštanje vode pogledajte "Po završetku programa". Na zaslonu se prikazuje postavljena temperatura. 7.3 Predpranje 7.2 Centrifugiranje Pomoću ove opcije možete programu pranja dodati fazu pretpranja.
HRVATSKI Indikator Pritisnite ili za smanjenje ili povećanje trajanja programa. Indikator Funkcija upravljanja vremenom dostupna je samo s programima u tablici. 2) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 13 1) ■3) ■3) ■ ■ ■ ■ 1) ■3) ■ ■ ■ ■3) ■3) ■3) ■ 1) Ako je dostupno. 2) Najkraće: za osvježavanje odjeće. 3) Zadano trajanje programa. 4) Najdulje: Produljenje trajanja programa postupno smanjuje potrošnju energije.
www.electrolux.com 5. Odaberite i pokrenite program za pamučno rublje na najvišoj temperaturi bez rublja. Na taj ćete način ukloniti moguću preostalu prljavštinu s bubnja i kade. 10. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 2. Stavite deterdžent i omekšivač u odjeljke. 3. Pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent 10.1 Umetanje rublja 2 1 1. Otvorite vrata uređaja 2. Prije stavljanja u uređaj, protresite predmete. 3.
HRVATSKI 10.4 Tekući deterdžent ili deterdžent u prahu A 1. 2 2. A 3. 4. B B 2 1 5. 6. C 2 7. 1 8.
www.electrolux.com • • • Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka). Položaj B za deterdžent u prahu u stražnjem odjeljku i za tekući deterdžent/dodatak ili izbjeljivač u prednjem odjeljku. Položaj C za tekući deterdžent. Kada upotrebljavate tekući deterdžent: • Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente. • Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine. • Ne postavljajte fazu pretpranja. • Ne postavljajte funkciju odgode početka. 10.
HRVATSKI 10.9 Prekidanje programa i mijenjanje opcija 10.12 Otvaranje vrata dok je program u radu Samo neke opcije možete promijeniti prije nego se izvedu. Dok program radi, vrata uređaja su zaključana i na zaslonu se prikazuje indikator . 1. Pritisnite Indikator treperi. 2. Promijenite opcije. 3. Ponovno pritisnite Program se nastavlja. 10.10 Poništavanje programa u tijeku 1. Na nekoliko sekundi pritisnite tipku za poništavanje programa i isključivanje uređaja. 2.
www.electrolux.com 2. Kako bi uređaj samo ispustio vodu, • postavite . Ako je potrebno, smanjite brzinu centrifuge. 3. Kad je program završio, indikator zaključanih vrata još nekoliko minuta bljeska. Kada se isključi, možete otvoriti vrata. 4. Pritisnite na nekoliko sekundi tipku Uređaj ne koristite 5 minuta prije nego što pritisnete • . Pritisnite tipku za ponovno uključivanje uređaja. 5 minuta nakon završetka programa pranja. Pritisnite tipku za ponovno uključivanje uređaja.
HRVATSKI • • • • • – deterdžente u prahu za sve vrste tkanina, – deterdžente u prahu za osjetljive (maks. temperatura 40 °C) i vunene tkanine, – tekuće deterdžente, po mogućnosti za programe pranja na nižim temperaturama (maks. 60 °C) za sve vrste tkanina ili posebne samo za vunene tkanine. Ne miješajte različite vrste deterdženata. Ne koristite više od propisane količine sredstva za pranje kako biste pomogli u očuvanju okoliša. Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju ovih proizvoda.
www.electrolux.com • Odaberite program za pranje pamuka s najvišom temperaturom i malom količinom deterdženta. Redovito provjeravajte brtvu i uklonite sve predmete iz unutarnjeg dijela. 12.4 Brtva na vratima 12.5 Čišćenje spremnika za deterdžent 1. 2. 3. 4.
HRVATSKI 5. 6. 12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila 1. 2. 3. 4. 12.7 Čišćenje odvodnog filtra UPOZORENJE! Ne čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.
www.electrolux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
HRVATSKI 9. 23 10. 2 1 12.8 Izbacivanje vode u nuždi Zbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu. Ako se ovo dogodi, provedite korake (1) do (9) iz poglavlja 'Čišćenje ispusnog filtra'. Po potrebi očistite pumpu. Kada ispuštate vodu primjenom postupka za ispuštanje vode u nuždi, morate ponovno aktivirati sustav za izbacivanje vode: 1. Ulijte 2 litre u odjeljak za glavno pranje u spremniku za deterdžent. 2. Pokrenite program za izbacivanje vode. 1. Utikač izvucite iz utičnice električne mreže. 2.
www.electrolux.com UPOZORENJE! Prije provjere isključite uređaj. 13.2 Moguće greške Problem Moguće rješenje • • • Program ne započinje s radom. • • • • • Uređaj se ne puni vo‐ dom na ispravan način. • • • • Uređaj se ne puni vo‐ dom i odmah izbacuje vodu. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu in‐ formaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena.
HRVATSKI Problem Moguće rješenje • Voda curi po podu. • • Vrata uređaja se ne mogu otvoriti. • • • • Uređaj proizvodi neobi‐ čan zvuk. 25 • • Provjerite jesu li spojevi crijeva za vodu zategnuti i da nema curenja vode. Provjerite da na crijevu za dovod i odvod nema oštećenja. Provjerite upotrebljavate li odgovarajuću vrstu i ispravnu količinu deterdženta. Provjerite je li program pranja završen. Postavite opciju izbacivanja vode ili centrifuge ako u bubnju ima vode.
www.electrolux.com Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje niskonaponska oprema nije zaštićena od vlage IPX4 Tlak dovoda vode 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimalno Maksimalno Hladna voda Dovod vode 1) Maksimalna količina rublja Pamuk 7 kg Klasa energetske učinkovitosti A+++ Brzina centrifugiranja 1200 o/min Maksimalno 1) Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4'' . 15.
SLOVENŠČINA 27 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 28 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 29 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 31 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................31 5. PROGRAMI ................................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • 29 Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z novim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleti cevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni center. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.
www.electrolux.com • • Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. • • 2.3 Vodovodna napeljava • • • • • Ne poškodujte cevi za vodo. Pred priključitvijo na nove cevi, cevi, ki že dolgo niso bile v uporabi, tam, kjer so bila izvedena popravila ali nameščene nove naprave (vodni števci itd.), naj voda teče toliko časa, da bo čista in prozorna.
SLOVENŠČINA 31 3. OPIS IZDELKA 3.1 Pregled naprave 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Delovna površina Predal za pomivalno sredstvo Upravljalna plošča Ploščica za tehnične navedbe Ročaj vrat Filter odtočne črpalke Nogi za izravnavo naprave 5 6 7 3.2 Komplet pritrditvenih plošč (4055171146) Pazljivo preberite navodila, priložena dodatni opremi. Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu. Če napravo postavite na podstavek, jo pritrdite na pritrditvene plošče. 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.
www.electrolux.com 3 Polje na dotik za znižanje hitrosti ožemanja (Ožemanje) 4 Polje na dotik za izbiro temperature 9 Polje na dotik za lahko likanje (Enostavno likanje) 10 Polje na dotik za začetek/prekinitev (Temperatura) 5 Prikazovalnik 6 Polje na dotik za predpranje (Predpomivanje) (Start/Pause (Začetek/ Prekinitev)) 11 Polja na dotik za upravljanje časa (Time Manager) 7 Polje na dotik za zamik vklopa (Zamik vklopa) 8 Polje na dotik za dodatno izpiranje (Dodatno izpiranje) 4.
SLOVENŠČINA 33 5. PROGRAMI 5.1 Razpredelnica programov Program Temperaturni razpon Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge Programi pranja Bombaž 90 °C - hladno Bombaž Eko1) 7 kg 1200 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano. 7 kg 1200 vrt./min. Belo in barvno obstojno bombažno perilo. Običajno umazano. Poraba energije se zmanjša, trajanje programa pranja pa podaljša. 3 kg 1200 vrt./min.
www.electrolux.com Program Temperaturni razpon Zavese 40 °C - hladno Posteljnina 60 °C - 30 °C Osveževanje 30 °C Hitri program 30 °C Največja koli‐ Opis programa čina perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje števi‐ lo vrtljajev centrifuge 1 kg 800 vrt./min. Poseben program za zavese. Predpranje se vklopi samodejno.4) 2 kg 800 vrt./min. Poseben program za eno odejo iz sintetike, prešito odejo, posteljno pregrinjalo itd. 2 kg 800 vrt./min. Sintetično in občutljivo perilo.
SLOVENŠČINA 35 Program Fino perilo ■ ■ ■ ■ ■ Svila ■ ■ Zavese ■ ■ Posteljnina ■ Osveževanje ■ ■ ■ Hitri program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Prepričajte se, da ustreza vrsti tkanine, ki jo perete. Če nastavite funkcijo Brez ožemanja, je na voljo le faza črpanja. 5.
www.electrolux.com Programi Količina Poraba (kg) energije (kWh) Poraba vo‐ Približno Preostala de (v litrih) trajanje vlaga (%)1) programa (v minutah) Bombaž 60 °C 7 1.3 61 200 53 Bombaž 40 °C 7 1.0 61 186 53 Sintetika 40 °C 3 0.65 58 125 35 Občutljivo 40 °C 3 0.53 47 55 35 1.5 0.45 59 69 30 7 0.88 48 211 53 3.5 0.68 43 176 53 3.5 0.
SLOVENŠČINA • Vrata ostanejo zaklenjena. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Na prikazovalniku se prikaže indikator . Za izčrpanje vode si oglejte razdelek »Ob koncu programa«. Zelo tiho • • • • • To funkcijo nastavite za odstranitev vseh faz ožemanja in izvedbo tihega pranja. Pri fazi izpiranja je uporabljene več vode za nekatere programe pranja. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Vrata ostanejo zaklenjena.
www.electrolux.com 8. NASTAVITVE • 8.1 Varovalo za otroke pritiskajte S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo. • Za vklop/izklop te funkcije sočasno pritiskajte in , dokler ne zasveti/ugasne indikator To funkcijo lahko vklopite: . • Po tem, ko pritisnete : funkcije in gumb za izbiro programa so zaklenjeni. • Preden pritisnete mogoče vklopiti. : naprave ni 8.
SLOVENŠČINA 10.3 Predelki za pralno sredstvo POZOR! Pazite, da se perilo ne bo ujelo med tesnilo in vrata. Obstaja nevarnost iztekanja vode ali poškodbe perila ali tesnila pralnega stroja. POZOR! Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. Zaradi pranja zelo mastnih madežev se lahko poškodujejo gumijasti deli pralnega stroja. 1 Predelek za pralno sredstvo za predpranje ali program nama‐ kanja (če je na voljo).
www.electrolux.com A 3. 4. B B 2 1 5. 6. C C 2 1 7. 8. • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za pralni prašek v zadnjem predelku in tekoče pralno sredstvo/dodatek ali belilno sredstvo v sprednjem predelku. • Položaj C za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: • Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. • Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. • Ne nastavite faze predpranja. • Ne nastavite zamika vklopa.
SLOVENŠČINA • Zasveti ustrezen programski indikator. • • Utripa indikator . Na prikazovalniku se prikažejo stopnja upravljanja časa, trajanje programa in indikatorji faz programov. 2. Po potrebi spremenite temperaturo, število vrtljajev centrifuge, trajanje cikla ali dodajte razpoložljive funkcije. Ko aktivirate funkcijo, zasveti indikator nastavljene funkcije. Če kaj nastavite napačno, se na prikazovalniku prikaže sporočilo . 10.7 Začetek programa brez zamika vklopa Pritisnite • • .
www.electrolux.com 10.11 Odpiranje vrat med izvajanjem zamika vklopa Med izvajanjem zamika vklopa so vrata naprave zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže indikator 1. Pritisnite naprave. . , da prekinete delovanje . Utripati začne indikator 2. Počakajte dve minuti, da indikator zaklenjenih vrat in ugasne. 3. Odprite vrata. 4. Zaprite vrata. • • Sveti indikator zaklenjenih vrat . Vrata ostanejo zaklenjena. Če želite odpreti vrata, morate izčrpati vodo. Za črpanje vode: indikator .
SLOVENŠČINA 43 Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija SAMODEJNO stanje pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo. 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Vstavljanje perila • • • • • • • • • • • • Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično, občutljivo in volneno. Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila. Belega in barvnega perila ne perite skupaj.
www.electrolux.com 11.4 Ekološki nasveti • • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja. Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln. Ko nastavite program z nizko temperaturo, po potrebi uporabite sredstvo za odstranjevanje madežev. Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. Oglejte si »Trdota vode«. uporabite sredstvo za mehčanje vode za pralne stroje.
SLOVENŠČINA 12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo 1. 2. 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 3. 4. 12.7 Čiščenje filtra na odtoku OPOZORILO! Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2.
SLOVENŠČINA 3. 4. 5. 6. 1 2 7. 8. 9. 10.
www.electrolux.com 12.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1. V predelek za glavno pranje predala za pralno sredstvo vlijte dva litra vode. 2. Vklopite program, da naprava izčrpa vodo. odstranite preostalo vodo iz cevi za dovod vode in odtočne črpalke. 1.
SLOVENŠČINA Težava Možna rešitev • • Naprava se ne napolni z vodo pravilno. • • • • Naprava se napolni z vodo, a jo takoj izčrpa. Naprava ne izčrpa vo‐ de. Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je morda nameščena prenizko. Oglejte si »Navodila za namestitev«. • • Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev • Naprava povzroča neo‐ • bičajen hrup. • Preverite, ali je naprava pravilno poravnana. Oglejte si »Navodila za namestitev«. Poskrbite za odstranitev embalaže in/ali transportnih vi‐ jakov. Oglejte si »Navodila za namestitev«. V boben dodajte še perila. Količina perila je verjetno premajhna. Program je krajši od pri‐ • kazanega časa. Naprava izračuna nov čas glede na količino perila. Oglejte si poglavje »Vrednosti porabe«.
SLOVENŠČINA 51 15. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
155251443-A-362017 www.electrolux.
