EWS 86110W - EWS 106110W ................................................ .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Opis proizvoda Upravljačka ploča Prva uporaba Svakodnevna uporaba Korisni savjeti i preporuke Programi pranja 2 4 5 6 7 9 11 Čišćenje i održavanje 13 Rješavanje problema 16 Tehnički podaci 19 Potrošnja 19 Postavljanje 19 Spajanje na električnu mrežu 22 Briga za okoliš 22 Zadržava se pravo na izmjene.
electrolux 3 • • • • • • toga može prouzročiti teška oštećenja na proizvodu i na imovini. Pročitajte odgovarajući dio u ovom priručniku. Nakon postavljanja perilice provjerite da ona ne stoji na svojoj cijevi za dovod ili odvod vode te da radna površina ne pritišće električni kabel na zid. Ako se uređaj nalazi na podu prekrivenim sagom, namjestite nožice kako biste omogućili slobodno kruženje zraka ispod uređaja. Uvijek provjerite da cijevi i njihovi spojevi ne propuštaju vodu nakon postavljanja.
electrolux OPIS PROIZVODA Vaša nova perilica zadovoljava sve moderne zahtjeve učinkovitog pranja rublja uz nisku potrošnju vode, struje i deterdženta. Njezin novi sustav pranja omogućuje potpuno iskorištavanje deterdženta i smanjuje potrošnju vode štedeći struju.
electrolux 5 UPRAVLJAČKA PLOČA Pogledajte sliku upravljačke ploče u nastavku. Prikazuje programator, tipke i indikatorska svjetla. Prikazani su odgovarajućim brojevima na sljedećim stranicama. 1 1 2 3 4 PROGRAMATOR Tipka za smanjenje CENTRIFUGE Tipka OPCIJE Tipka za DODATNO ISPIRANJE PROGRAMATOR Ova vam funkcija omogućuje uključivanje/ isključivanje i/ili odabir programa.
electrolux START/PAUZA Ova tipka omogućuje pokretanje ili prekidanje odabranog programa. ODGOĐEN START Pomoću ove tipke početak programa može se odgoditi za 3, 6 ili 9 sati. INDIKATORSKA SVJETLA Prilikom uključenja uređaja, oba svjetla svijetle 7.1 (Pretpranje/Pranje) i 7.2 (Ispiranje/Centrifuga) svijetli. Nakon što pritisnete tipku 5, svijetli jedino svjetlo vezano uz fazu u tijeku. Ako odaberete program izbacivanja vode, svijetlit će bilo koje svjetlo. Na kraju ciklusa, svjetlo 7.
electrolux 7 1/2 doze deterdženta u pretinac glavnog pranja i pokrenite perilicu. SVAKODNEVNA UPORABA Stavljanje rublja Otvorite vrata tako da pažljivo povučete ručku na vratima prema vani. Stavite rublje u bubanj, komad po komad, stresajući ga što je više moguće. Zatvorite vrata za punjenje rubljem. Uklonite svo rublje između brtve i vrata. Postoji opasnost od curenja vode ili oštećenja rublja. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača. Izvucite spremnik deterdženta dok se ne zaustavi.
electrolux ODABERITE RASPOLOŽIVE OPCIJE PRITISKOM NA TIPKE 2, 3 I 4 Ovisno o programu, mogu se kombinirati različite funkcije. One moraju biti odabrane nakon izbora željenog programa i prije pokretanja programa. Kada pritisnete te tipke, uključuju se odgovarajuća indikatorska svjetla. Kada ih ponovo pritisnete, isključuju se indikatorska svjetla. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, integrirano crveno indikatorsko svjetlo tipke 5 zatreperit će 3 puta.
electrolux 9 previsoka. U svakom slučaju, ne otvarajte vrata na silu! Ako ne možete otvoriti vrata, a to je nužno potrebno, morate isključiti perilicu okre. Nakon tanjem programatora na nekoliko minuta vrata će se moći otvoriti (pazite na razinu i temperaturu vode!). Nakon zatvaranja vrata morate ponovo odabrati program i opcije te pritisnuti tipku 5. PO ZAVRŠETKU PROGRAMA Perilica se automatski zaustavlja. Isključuje se svjetlo tipke 5 i odgovarajuća svjetla završenih faza. 7.
electrolux Trava: lagano nasapunajte i tretirajte izbjeljivačem (samo bijelo i šareno rublje otpornih boja). Kemijske i ljepilo: navlažite acetonom 1), stavite rublje na mekanu krpu i tapkajte mrlju. Ruž za usne: navlažite acetonom kao što je gore opisano, zatim tretirajte mrlje metiliranim alkoholom. Tretirajte eventualne preostale znakove izbjeljivačem. Crno vino: namočite u vodi i deterdžentu, isperite i tretirajte octenom ili limunskom kiselinom, zatim isperite.
electrolux 11 PROGRAMI PRANJA Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta rublja Opcije PAMUK 90° - 60° Glavno pranje - Ispiranja - Centrifugiranje Maksimalna brzina centrifugiranja 800 okr./min (EWS86110W) Maksimalna brzina centrifugiranja 1000 okr./min (EWS106110W) Maks. kol. rublja 6 kg – Smanjena kol. rublja 3 kg Bijeli pamuk (jako zaprljane stvari).
electrolux Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta rublja Opcije SINTETIKA 60° - 40° - 30° - Hladno Glavno pranje - Ispiranja - Centrifugiranje Maksimalna brzina centrifugiranja 800 okr./min (EWS86110W) Maksimalna brzina centrifugiranja 900 okr./min (EWS106110W) Maks. kol. rublja 3 kg – Smanjena kol. rublja 1,5 kg Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze.
electrolux 13 Program – Maksimalna i minimalna temperatura – Opis ciklusa – Maksimalna brzina centrifuge – Maksimalno punjenje – Vrsta rublja CENTRIFUGA Izbacivanje vode i dugo centrifugiranje Maksimalna brzina centrifugiranja 800 okr./min (EWS86110W) Maksimalna brzina centrifugiranja 1000 okr./min (EWS106110W) Maks. kol. rublja 6 kg Odvojena centrifuga za ručno oprane odjevne predmete i nakon programa s odabranom opcijom koja završava ostavljanjem vode u bubnju.
electrolux ČIŠĆENJE SPREMNIKA SA SREDSTVOM ZA PRANJE Potrebno je redovito čistiti spremnik sredstva za pranje. Treba redovito prati spremnik sredstva za pranje i aditiva. Pritisnite bravicu prema dolje i izvucite spremnik. BUBANJ Talozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hrđanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine za vodu koja sadrži željezo. Važno Nemojte čistiti bubanj kiselinama za skidanje vodenog kamenca, sredstvima za skidanje hrđe koja sadrže klor, kao ni željeznom ili čeličnom vunom. 1.
electrolux 15 1. Otvorite vrata pumpe. 7. Odstranite vlakna i predmete iz pumpe. 2. Ispod udubine na odvodnoj pumpi postavite posudu kako biste prikupili vodu koja će isteći. 3. Pritisnite dvije poluge i izvucite cijev za ispuštanje vode kako bi voda mogla isteći. 8. Uvjerite se da se vijak pumpe može okretati. Ako to nije moguće, kontaktirajte servisni centar. 4. Kada se spremnik napuni vodom, cijev za ispuštanje vode vratite natrag i ispraznite spremnik.
electrolux mjesto provjerite je li čvrsto pritegnut kako ne bi propuštao i kako ga djeca ne bi mogla skinuti. ČIŠĆENJE FILTERA NA DOVODU VODE Ako primijetite da perilici treba više vremena da se puni, provjerite da filter na ulaznoj cijevi nije blokiran. 1. Zatvorite slavinu za dovod vode. 2. Odvijte cijev za dovod vode. 3. Očistite filtar čvrstom i oštrom četkom. 4. Zavijte cijev natrag na slavinu. 5. Odvijte cijev s uređaja. U blizini uređaja držite prostirač jer može isteći malo vode. 6.
electrolux 17 servisnom centru molimo vas da obavite provjere navedene u nastavku. Tijekom rada perilice može početi treptati crveno indikatorsko svjetlo tipke 5 što znači da perilica ne radi. Pogrešku u radu perilice moguće je prepoznati pomoću broja treptaja tipke 5. Ako je broj treptaja različit od dolje navedenih, radi se o kvaru koji vi ne možete riješiti. U tom slučaju kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. Istodobno pritisnite tipke 4 i 5 na nekoliko sekundi.
electrolux Problem Mogući uzrok/Rješenje Voda curi po podu: Koristili ste previše deterdženta ili neodgovarajući deterdžent (stvara se previše pjene). • Smanjite količinu deterdženta ili upotrijebite drugi deterdžent. Provjerite propušta li neki od spojeva na crijevu za dovod vode. To ponekad nije lako primijetiti jer voda curi niz crijevo. Provjerite je li crijevo vlažno. • Provjerite priključak crijeva za dovod vode. Oštećeno je crijevo za dovod ili crijevo za odvod vode. • Crijevo zamijenite novim.
electrolux 19 Ako ne možete ustanoviti ili riješiti problem, nazovite našu ovlaštenu servisnu službu. Prije nego telefonirate, zabilježite model, serijski broj i datum kupnje perilice: ti su podaci potrebni servisnom centru. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TEHNIČKI PODACI Dimenzije Širina Visina Dubina 60 cm 85 cm 44 cm Spajanje na električnu mrežu Podaci o električnom spajanju nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata uređaja.
electrolux 1. Nakon što ste uklonili svu ambalažu, pažljivo položite perilicu na stražnji dio kako biste uklonili podnožje od polistirola s dna. 2. Izvadite električni kabel i odvodnu cijev iz držača cijevi na stražnjem dijelu uređaja. 3. Odvijte tri zavrtnja. 2 1 4. Izvucite odgovarajuće plastične odstojnike. 5. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika otvora odgovarajućim plastičnim čepovima koji se nalaze u vrećici s uputama za uporabu. POSTAVLJANJE Postavite perilicu na ravan i tvrdi pod.
electrolux 21 3. Namjestite ispravno cijev tako da olabavite prstenastu maticu. Nakon što ste postavili dovodnu cijev, dobro pričvrstite prstenastu maticu da spriječite propuštanja. Dovodna cijev ne smije se produžavati. Ako je prekratka, a ne želite pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novu, dužu cijev koja je specijalno projektirana za ovu vrstu korištenja. DOVOD VODE Upozorenje Ovaj uređaj mora biti spojen na dovod hladne vode. 1.
electrolux Odvodna cijev može se produžiti najviše do 4 metra. Dodatna odvodna cijev i spojnica dostupni su u ovlaštenom servisnom centru. SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU Podaci o električnom spajanju nalaze se na natpisnoj pločici na rubu vrata perilice. Provjerite da vaša kućna električna instalacija može podnijeti maksimalno potrebno opterećenje, vodeći računa i o ostalim uređajima u uporabi. Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu.
electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Ovládací panel Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy Prací programy Čištění a údržba 23 25 26 28 28 30 32 34 Co dělat, když... Technické údaje Údaje o spotřebě Instalace Připojení k elektrické síti Poznámky k ochraně životního prostředí 37 40 40 40 43 43 Zmĕny vyhrazeny.
electrolux nění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. INSTALACE • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko. • Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky.
electrolux 25 dokud není zářez svisle, a dvířka se pak dají opět zavřít. POPIS SPOTŘEBIČE Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje úplné využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.
electrolux PŘEHLED PROGRAMŮ Přehled programů se nachází na přední straně zásuvky dávkovače pracího prostředku. Přehledy programů v ostatních jazycích naleznete v sáčku s návodem k použití. (Ne všechny spotřebiče jsou vybaveny přehledy programů v několika jazycích). Výměna přehledu programů: 1. Vytáhněte jej z pravé strany a odstraňte jej. 2. Vložte nový přehled programů. OVLÁDACÍ PANEL Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Jsou na něm volič programu, tlačítka a kontrolky.
electrolux 27 EXTRA KRÁTKÝ Krátký cyklus pro lehce zašpiněné prádlo nebo pro prádlo, které potřebuje pouze osvěžit. Doporučujeme snížit množství prádla. KONTROLKY 7.1 EXTRA MÁCHÁNÍ Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje úsporu energie. Jestliže je však nezbytné máchat prádlo ve větším množství vody (extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka provede několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.
electrolux PŘI PRVNÍM POUŽITÍ • Zkontrolujte, zda je elektrické a vodovodní připojení v souladu s pokyny k instalaci. • Zkontrolujte, zda je buben prázdný. • Nalijte 2 litry vody do komory pro zásuvky na prací hlavní praní prostředky, abyste aktivovali ECO ventil. Potom spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní dejte poloviční množství pracího prostředku a spusťte pračku.
electrolux 29 odstředit s jinou rychlostí. Rozsvítí se příslušná kontrolka. VYBERTE DOSTUPNÉ MOŽNOSTI POMOCÍ TLAČÍTEK 2, 3 A 4 V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti. Ty musí být zvoleny po výběru požadovaného programu a před jeho spuštěním. Po stisknutí těchto tlačítek se rozsvítí odpovídající kontrolky. Opětovným stisknutím tlačítek kontrolky zhasnou. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká červená kontrolka tlačítka 5.
electrolux OTEVŘENÍ DVÍŘEK Jestliže potřebujete dvířka otevřít po spuštění programu (nebo během doby odložení), musíte nejprve POZASTAVIT chod spotřebiče stisknutím tlačítka 5. Po několika minutách můžete dvířka otevřít. Pokud jsou dvířka stále zablokovaná, znamená to, že se již ohřívá voda, nebo že je hladina vody příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy je nutně otevřít potřebujete, vypněte spotřebič ot.
electrolux 31 zová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kuličkového pera a lepidel:navlhčete acetonem 2), položte oděv na měkkou látku a skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předchozím případě, a pak skvrny ošetřete metylalkoholem.
electrolux PRACÍ PROGRAMY Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla Možnosti BAVLNA 90° - 60° Hlavní praní – máchání – odstředění Maximální rychlost odstřeďování 800 ot/min (EWS86110W) Maximální rychlost odstřeďování 1000 ot/min (EWS106110W) Max. náplň 6 kg – Sníž. náplň 3 kg Bílá bavlna (hodně zašpiněné prádlo).
electrolux 33 Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla Možnosti SYNTETIKA 60° – 40° – 30° – studená Hlavní praní – máchání – odstředění Maximální rychlost odstřeďování 800 ot/min (EWS86110W) Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min (EWS106110W) Max. náplň 3 kg – Sníž. náplň 1,5 kg Syntetické nebo směsné tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy.
electrolux Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu - Maximální rychlost odstředění - Maximální náplň prádla - Druh prádla ODSTŘEDĚNÍ Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 800 ot/min (EWS86110W) Maximální rychlost odstřeďování 1000 ot/min (EWS106110W) Max. náplň 6 kg Samostatné odstředění pro ručně prané bavlněné oděvy a po programech se zvolenou možností, kdy voda zůstane v pračce.
electrolux 35 1. Odstraňte všechny usazeniny rzi v bubnu čisticími prostředky pro nerezovou ocel. 2. Nechte proběhnout prací program bez prádla, aby se odstranily všechny zbytky čisticích prostředků. Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4 odměrky pracího prostředku. Propláchněte ji pod vodovodem, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní díl komory na přísady vyjmout. Všechny části omyjte vodou.
electrolux 1. Otevřete dvířka čerpadla. 2. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla položte nádobu, do které zachytíte vytékající vodu. 3. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vypouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. 4. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vyprázdněte. Kroky 3 a 4 opakujte, dokud z vypouštěcího čerpadla nevytéká žádná voda. 7. Z čerpadla odstraňte vlákna a různé předměty. 8. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet.
electrolux 37 dotažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat. ČIŠTĚNÍ FILTRŮ PŘÍVODU VODY Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní vodou, zkontrolujte filtr umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený. 1. Zavřete vodovodní kohoutek. 2. Odšroubujte přívodní hadici od kohoutku. 3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem se štětinami. 4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vodovodní kohoutek. 5. Přívodní hadici pak odšroubujte od pračky.
electrolux Je možné, že během provozu spotřebiče začne blikat červená kontrolka tlačítka 5, na znamení, že spotřebič nefunguje. Závadu spotřebiče je možné poznat podle toho, kolikrát kontrolka tlačítka 5. Pokud je počet bliknutí jiný, než je uvedeno níže, jedná se o závadu, kterou nemůžete vyřešit sami. V takovém případě se obraťte na servisní středisko. Na několik sekund stiskněte současně tlačítka 4 a 5.
electrolux 39 Problém Možná příčina/Řešení Na podlaze je voda: Bylo použito nadměrné množství nebo nevhodný typ pracího prostředku (dochází k nadměrné tvorbě pěny). • Snižte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodní hadice. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně viditelný. Zkontrolujte, zda hadice není vlhká. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody. Přívodní nebo vypouštěcí hadice je poškozená.
electrolux Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky. Servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Šířka Výška Hloubka 60 cm 85 cm 44 cm Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky.
electrolux 41 5. Do malého horního otvoru a dvou širokých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s návodem k použití. 2. Z držáků na zadní straně pračky vyjměte elektrický přívodní kabel, vypouštěcí a přívodní hadici. UMÍSTĚNÍ Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského nábytku.
electrolux PŘÍVOD VODY Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody. 1. Přívodní hadici, která se dodává se spotřebičem, připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Důležité Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče. 2. Konec přívodní hadice na straně pračky se může obrátit kterýmkoli směrem jako na obrázku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku.
electrolux 43 Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče. Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.
www.electrolux.
