WASCHAUTOMAT GEBRAUCHSANWEISUNG EWT 1020 146 5525 00 - 08/03 DE
INHALTSVERZEICHNIS FÜR DEN INSTALLATEUR........................... 16 Hinweise ....................................................... 16 Technische Daten ...................................... 16 Installation ................................................... 17 Entfernen der Transportsicherung ........... 17 Aufstellung ................................................ 17 Umstellen des Geräts ............................... 17 Ausrichtung ...............................................
A. FÜR DEN BENUTZER 1. HINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Der neue Besitzer kann sich so über die Funktionsweise des Waschautomaten und die Sicherheits- und Warnhinweise zu diesem informieren. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. • Das Ende des Zulauf- und Ablaufschlauchs in ein Gefäß auf dem Boden legen. 1.1.
2. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 1 - Bedienblende 2 - Deckelgriff 3 - Verstellfüße 4 - Wartungsklappe für Flusensieb 5 - Hebel für Fahrolle 5 4 3 2.1. Waschmittelbehälter Symbole 1 2 1 - Enthärter oder Vorwasch- bzw. Einweichmittel 2 - Waschmittel für Hauptwäsche 3 - Flüssige Pflegemittel (Weichspüler) (nicht über die Markierung MAX) 4 - zu viel Weichspüler und Chlorbleiche (bei Überfüllung) 3 4 2.2.
3. ARBEITSABLÄUFE BEIM WASCHEN 3.4. Wahltasten Die verschiedenen Optionen können nach der Programmwahl und vor dem Drücken der Taste "Start/Pause" gewählt werden. Vor dem ersten Waschgang, wir raten Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang bei 90°C mit Waschmittel ohne Wäsche durchzuführen. 3.1. Waschgang vorbereiten • • • Drücken Sie die gewünschten Tasten, die entsprechenden Lampen leuchten. Nach erneutem Drücken leuchten die Lampen nicht mehr.
Die Lampe der durchgeführten Programmphase bleibt eingeschaltet. 3.6. Unterbrechung eines laufenden Programms 3.6.1. Zusätzliche Wäsche Das Öffnen des Deckels bei laufendem Programm ist möglich, wenn die Lampe "ENDE" leuchtet. Drücken Sie die Taste "Start/Pause". Die Öffnung des Deckels wird durch ein doppeltes Klicken der Verriegelung angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste "Start/Pause", um das Programm fortzusetzen. 3.6.2.
4. PROGRAMMÜBERSICHT Im Folgenden werden nicht alle, sondern nur die häufigsten Einstellungen aufgeführt. Waschprogramme Wäscheart KOCH- / BUNTWÄSCHE Wäsche menge 4,5 kg Weiß- oder Buntwäsche wie z.B. normal verschmutzte Berufswäsche, Bett-, Tisch-, Unterwäsche, Handtücher.
5. TIPPS ZUM WASCHEN chen Wäschestücken z.B. aus Vliesstoffen oder Wollgeweben. 5.1. Wäsche sortieren und vorbehandeln Bei einer gemischten Wäscheladung füllen Sie die Trommel entsprechend der empfindlichsten Fasern. • 5.3. Wasch- und Veredelungsmittel • • • • • • • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflegekennzeichen (siehe Kapitel 5.
5.4. Internationale Pflegekennzeichen für Textilien NORMAL WASCHEN Waschen bei 95°C Waschen bei 60°C Waschen bei 40°C Waschen bei 30°C Handwäsche SCHONWASCHEN CHLOREN Chlorbleiche möglich (nur kalt und mit einer stark vzerdünnten Lösung) Nicht waschen Chlorbleiche nicht möglich BÜGELN Heiß bügeln (max. 200°C) Mäßig heiß bügeln (max. 150°C) Nicht heiß bügeln (max.
6. PFLEGE UND WARTUNG 6.4. Reinigung des Flusensiebs Das Flusensieb muss regelmässig gereinigt werden. Wenn die Lampe FLUSENSIEB leuchtet, umgehend das Flusensieb reinigen. Reinigen Sie das Sieb auch dann siofert, wenn die stark fusselnde Wäsche gewaschen haben. Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 6.1. Entkalken des Geräts Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich.
7. BEHEBUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die Herstellung Ihres Geräts unterliegt zahlreichen Prüfungen. Sollten Sie dennoch Funktionsstörungen feststellen, konsultieren Sie die folgenden Abschnitte, bevor Sie den Kundendienst zu Rate ziehen. Störungen Mögliche Ursachen Die Maschine startet nicht bzw. es läuft kein Wasser zu: • • • • • • • Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen und die Elektrik funktioniert nicht, Der Deckel der Waschmaschine bzw.
Störungen Mögliche Ursachen Die Waschmaschine hält während eines Waschprogramms an: • • Die Wasser- bzw. Stromversorgung ist unterbrochen, Ein Spülstopp wurde programmiert. Der Deckel lässt sich während des Waschvorgangs nicht öffnen: • Deckel ist wegen hohem Wasserstand bzw. wegen hoher Temperatur verriegelt. Es läuft kein Wasser zu. Die Anzeige ENDE blinkt 1x, gleichzeitig ertönt 1x ein Signalton**: • • Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, Der Wasserzulauf ist unterbrochen.
8. GARANTIEBEDINGUNGEN Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
9. KUNDENDIENSTSTELLE Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst für ZANKER Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer: € 0.09 / Minute. 0180 322 66 22 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern.
PLZ Adresse 78054 Villingen-Schwenningen* Alleenstr. 28/1 79108 Freiburg* Tullastraße 84 82401 Rottenbuch Solder 13 84307 Eggenfelden Dorfzellhub 32 85598 Baldham/Vaterstetten Neue Poststr.
B. FÜR DEN INSTALLATEUR 1. HINWEISE • • • • • Das Gerät ist schwer. Seien Sie beim Aufstellen des Geräts vorsichtig. Vor der Installation des Geräts muss die Transportsicherung entfernt werden. Werden die Transportsicherungen des Geräts nicht vollständig entfernt, kann das Gerät bzw. Möbelstücke in dessen Nähe beschädigt werden. Bei der Entfernung der Transportsicherungen darf das Gerät nicht angeschlossen sein.
3. INSTALLATION Wenn die Waschmaschine in einer Flucht mit den angrenzenden Möbeln stehen soll, können Sie die Anschlussleiste der Schläuche auf der Rückseite Ihrer Maschine entsprechend abschneiden. Entfernen Sie nicht die zwei seitlichen Verschlüsse. 3.1. Entfernen der Transportsicherung Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen unbedingt alle Polstermaterialien für den Transport der Waschmaschine entfernt werden. 3.2. Aufstellung Entfernen Sie die Verpackung des Geräts.
Der Zulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Wenn er zu kurz sein sollten, kaufen Sie einen geeigneten Schlauch in der entsprechenden Länge. 3.6. Wasserablauf Der Krümmer des Ablaufschlauchs muss an einer Ablaufrohrabzweigung (bzw. einem Waschbecken) in einer Höhe zwischen 70 und 100 cm angebracht werden. Achten Sie darauf, dass er nicht herunterfallen kann. • Wichtig: Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlängert werden. Wenden Sie sich an einen Fachmann, falls er zu kurz ist. 3.7.
The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
