EWT 1062ISW CS SK Pračka Práčka Návod k použití Návod na používanie 2 21
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6 5. TABULKA PROGRAMŮ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
ČESKY • • • • kabel, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. • • • • • 2.3 Vodovodní přípojka • • • • • Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Přehled spotřebiče 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Ovládací panel Víko Rukojeť víka Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Typový štítek 4 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
ČESKY 7 Kontrolka dětské bezpečnostní pojistky 5. TABULKA PROGRAMŮ Program Maximální Teplotní rozsah množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Bavlna 90 °C - studená 6 kg 1000 ot/min Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpi‐ něné. Bavlna Úsporný1) 60 °C - 40 °C 6 kg 1000 ot/min Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně zašpině‐ né. Spotřeba energie se sníží a délka pracího programu se prodlouží.
www.electrolux.com Program Maximální Teplotní rozsah množství prá‐ dla Maximální ry‐ chlost odstřeďování Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpinění) Sportovní oblečení 30 °C 2,5 kg 800 ot/min Syntetické a jemné prádlo. Lehce zašpiněné prádlo nebo prádlo k osvěžení. 5 košil 30 °C 1,5 kg 800 ot/min Prádlo ze syntetických a směsových tkanin. Lehce zašpiněné prádlo a prádlo k osvěžení. Pro 5 – 6 košil. 1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.
ČESKY Program 9 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Pokud nastavíte funkci Krátký, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3 kg, syntetika a jemné: 1,5 kg. 5.1 Woolmark Apparel Care Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky.
www.electrolux.com Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba Přibližná Zbytková vody (litry) délka pro‐ vlhkost gramu (mi‐ (%)1) nuty) Standardní programy pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavl‐ nu Standardní 60°C program pro bavl‐ nu Standardní 40°C program pro bavl‐ nu 6 0,80 47 246 60 3 0,54 38 174 60 3 0,49 39 175 60 1) Na konci odstřeďovací fáze. 2) U některých modelů není k dispozici. Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.48 0.
ČESKY • • • • • Tuto funkci nastavte, když chcete zrušit všechny odstřeďovací fáze a provést tiché praní. Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody. Příslušná kontrolka se rozsvítí. Prací program se zastaví s vodou v bubnu. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla. Víko zůstane zablokované. Před odblokováním víka je nutné vypustit vodu. Vypuštění vody viz „Na konci programu“. 7.
www.electrolux.com 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.1 Vkládání prádla 1. Otevřete víko spotřebiče. 2. Stiskněte tlačítko A. Buben se otevře automaticky. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. 4. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 5. Zavřete buben a víko. POZOR! Před zavřením víka vašeho spotřebiče se ujistěte, že jste správně zavřeli buben. 10.2 Použití pracího prostředku a přísad 1.
ČESKY Pokud nastavíte něco nesprávného, kontrolka zabliká červeně. 10.5 Spuštění programu bez odloženého startu Stiskněte • • • . přestane blikat a Kontrolka zůstane svítit. Program se spustí, víko zablokuje, kontrolka svítí. Vypouštěcí čerpadlo může na začátku pracího cyklu chvíli pracovat. 10.6 Spuštění programu s odloženým startem 1. Stisknutím nastavte požadovanou prodlevu. Rozsvítí se kontrolka nastavené svítí. prodlevy. Kontrolka 2. Stiskněte : • Spotřebič spustí odpočet.
www.electrolux.com 10.10 Na konci programu • • Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvukový signál (pokud je zapnutý). zhasne. • Kontrolka tlačítka • Ukazatel zablokování víka přestane zobrazovat. • • • svítí. Kontrolka Víko lze nyní otevřít. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný. Zavřete vodovodní kohoutek. Otočením voliče programů do polohy • • se vypnete spotřebič. Nechte víko otevřené, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
ČESKY • podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.). Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. • • • 11.2 Odolné skvrny U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. 11.4 Ekologické rady K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn.
www.electrolux.com používat odvápňovací prostředek určený pro pračky. pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně: Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi. • • Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla. Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku.
ČESKY 2. Odšroubujte přívodní hadici. 3. Odstraňte vypouštěcí hadici ze zadního držáku a vyhákněte ji ze dřezu nebo sifonu. 4. Oba konce vypouštěcí a přívodní hadice vložte do nádoby. Nechte z hadic vytéct vodu. 5. Nastavte program Vypouštění a nechejte jej běžet až do konce programu. 6. Otočením voliče programů do polohy 17 7. Vypojte spotřebič ze zásuvky. VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.
www.electrolux.com • • • - Spotřebič nevypouští vodu. - Víko spotřebiče nebo dvířka bubnu jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Víko i dvířka zkontrolujte! Kontrolka tlačítka Start/Pauza zabliká jedenáctkrát červeně a jednou (nebo dvakrát či třikrát) žlutě: napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní a spotřebič nezačne automaticky pracovat. VAROVÁNÍ! Před kontrolou spotřebič vypněte. 13.2 Možné závady Problém Možné řešení • • Nespustil se program.
ČESKY Problém Možné řešení • • Odstřeďovací fáze ne‐ • probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než ob‐ vykle. • • Na podlaze je voda. • • Nelze otevřít víko spotřebiče. Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk. Neuspokojivé výsledky praní. Nelze nastavit funkci. 19 Nastavte odstřeďovací funkci. Nastavte vypouštěcí funkci, pokud jste zvolili funkci, kte‐ rá končí s vodou v bubnu. Tento problém může být způsoben zaneseným vypou‐ štěcím filtrem. Obraťte se autorizované servisní středisko.
www.electrolux.com 14.
SLOVENSKY 21 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................22 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 23 3. POPIS VÝROBKU............................................................................................ 25 4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................25 5. TABUĽKA PROGRAMOV................................................
1. www.electrolux.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • 23 Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.
www.electrolux.com • • • • • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble.
SLOVENSKY 25 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Ovládací panel Veko Rukoväť veka Nôžky na vyrovnanie spotrebiča Typový štítok 4 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.electrolux.com Ukazovateľ detskej poistky 5. TABUĽKA PROGRAMOV Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Bavlna 90 °C – studená voda 6 kg 1000 ot./min Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne zneči‐ stenie. Bavlna ús‐ porný1) 60 °C – 40 °C 6 kg 1000 ot./min Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné znečistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pracieho programu sa predĺži.
SLOVENSKY 27 Program Teplotný roz‐ sah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Záclony 40 °C – studená voda 2,5 kg 800 ot./min Špeciálny program pre záclony. Fáza predpiera‐ nia sa aktivuje automaticky.3) Šport 30 °C 2,5 kg 800 ot./min Syntetická a jemná bielizeň. Mierne znečistená bielizeň a bielizeň určená na osvieženie. 5 Košieľ 30 °C 1,5 kg 800 ot./min Syntetické a zmesové tkaniny.
www.electrolux.com Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Keď nastavíte voliteľnú funkciu Rýchly, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň: bavlna: 3 kg, syntetická a jemná bielizeň: 1,5 kg. 5.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba Približné vody (litre) trvanie programu (minúty) 29 Zostatková vlhkosť (%)1) Jemná bielizeň 40 °C 2,5 0,55 46 90 37 Vlna/Ručné pranie 30 °C 2) 1 0,35 50 65 32 Štandardné programy na bavlnu Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 6 0,80 47 246 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 3 0,54 38 174 60 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 3 0,49 39 175 60 1) Na konci fázy odstreďovania.
www.electrolux.com • • • Keď sa program skončí, v bubne je voda. Bubon sa pravidelne otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Veko zostane zablokované. Ak chcete odblokovať veko, musíte vypustiť vodu. Informácie o vypúšťaní vody nájdete v časti „Po skončení programu“. Nočný cyklus • • • • • Po nastavení tejto funkcie práčka vynechá všetky fázy odstreďovania a vykoná tiché pranie. Pri niektorých pracích programoch sa vo fáze plákania spotrebuje viac vody. Príslušný ukazovateľ sa rozsvieti.
SLOVENSKY 9. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Do priehradky na fázu prania pridajte malé množstvo pracieho prostriedku. 4. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite prípadné nečistoty z bubna a nádrže. 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE UPOZORNENIE! Pred zatvorením veka spotrebiča sa uistite, že ste bubon zavreli správne. VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.
www.electrolux.com Priehradka pre prací prostriedok na fázu predpierania. Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (aviváž, škrob). Značka M určuje maximálnu hladinu tekutých prídavných prostried‐ kov. 10.4 Nastavenie programu 1. Otočením ovládača programov nastavte program: bliká. • Ukazovateľ tlačidla 2. V prípade potreby zmeňte teplotu a rýchlosť odstreďovania alebo pridajte dostupné funkcie.
SLOVENSKY Spotrebič pred spustením nového programu môže vypustiť vodu. V takomto prípade skontrolujte, či je dostatok pracieho prostriedku v priehradke na prací prostriedok, prípadne ho doplňte. 10.9 Otvorenie veka Počas prebiehajúceho programu alebo odpočítavania posunutého štartu je veko spotrebiča zablokované. Ukazovateľ svieti. UPOZORNENIE! Veko nie je možné otvoriť, ak je príliš vysoká teplota alebo hladina vody v bubne.
www.electrolux.com Ak nastavíte program alebo voliteľnú funkciu, ktoré končia s vodou v bubne, funkcia režimu úspory energie sa nevypne, aby vám pripomenula, že máte vypustiť vodu. 11. TIPY A RADY 11.1 Vloženie bielizne • • • • • • • • • • • • Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň. Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch odevov. Neperte spolu bielu a farebnú bielizeň. Niektorá farebná bielizeň môže pri prvom praní pustiť farbu.
SLOVENSKY 35 11.4 Ekologické tipy 11.5 Tvrdosť vody • Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať zmäkčovač vody pre práčky. V oblastiach s mäkkou vodou nie je potrebné používať zmäkčovač vody. • • • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpierania. Prací program vždy spúšťajte s maximálnou povolenou náplňou bielizne. V prípade potreby použite odstraňovač škvŕn, ak periete pri nízkej teplote.
www.electrolux.com 12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. 2. 3. 12.6 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a odtokového čerpadla. Tento postup použite aj pri núdzovom vypustení vody. 1. Zatvorte vodovodný kohútik. 2. Odpojte prívodnú hadicu. 3. Odtokovú hadicu odpojte zo zadného držiaka a uvoľnite ju z umývadla alebo odpojte od sifónu. 4.
SLOVENSKY 37 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri niektorých problémoch zaznie zvukový signál.
www.electrolux.com 13.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • Program sa nespúšťa. • • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič sa nenapĺňa vodou a ihneď nevypú‐ šťa vodu. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú veko spotrebiča a dvierka bubna správ‐ ne zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškode‐ ná ani vyhodená. Uistite sa, že ste stlačili tlačidlo Štart/Prestávka.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Na podlahe je voda. 39 • • Uistite sa, že sú prípojky hadíc na vodu tesné a že ne‐ uniká žiadna voda. Skontrolujte, či na prívodnej a odtokovej hadici nie sú chyby. Uistite sa, že používate správny typ a množstvo pracie‐ ho prostriedku. • Nie je možné otvoriť ve‐ • ko spotrebiča. Uistite sa, že sa skončil prací program. Ak je v bubne voda, nastavte voliteľnú funkciu Vypúšťa‐ nie alebo Odstreďovanie. • Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený.
www.electrolux.com Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zaria‐ denie žiadnu ochranu proti vlhkosti IPX4 Tlak pritekajúcej vody 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Minimálny Maximálny Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna 6 kg Energetická trieda Rýchlosť odstreďova‐ nia A++ Maximálny 1000 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 15.
SLOVENSKY 41
www.electrolux.
SLOVENSKY 43
192956741-A-302017 www.electrolux.
