EWT 1062ISW ET LV LT Pesumasin Veļas mašīna Skalbyklė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 21 41
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL........
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte. Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
EESTI • • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. See seade vastab EÜ direktiividele. 2.3 Veeühendus • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid.
www.electrolux.com 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Seadme ülevaade 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Juhtpaneel Kaas Kaane käepide Jalad seadme loodimiseks Andmesilt 4 4. JUHTPANEEL 4.
EESTI Lapseluku indikaator 5. PROGRAMMITABEL Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Puuvillane 90°C - külm 6 kg 1000 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tava‐ line ja kerge määrdumine. Puuvillase ökonoomne1) 60°C - 40°C 6 kg 1000 p/min Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Ta‐ valine määrdumisaste. Energiatarve väheneb ja pesuprogrammi aeg pikeneb.
www.electrolux.com Programm Temperatuuri‐ vahemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Spordiriided 2,5 kg 800 p/min 30°C 5 Särki 30°C 1,5 kg 800 p/min Tehiskiust ja õrn pesu. Kergelt määrdunud või värskendust vajavad esemed. Tehis- ning segakiust esemed. Kergelt määr‐ dunud ja värskendust vajavad esemed. 5-6 särgi jaoks. 1) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele.
EESTI Programm 9 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Kui valite funktsiooni Kiire, on soovitatav pesukogust vähendada. Võite pesta ka täisko‐ gust, kuid pesutulemused võivad olla mitterahuldavad. Soovitatav pesukogus: puuvillane: 3 kg, tehiskiust ja õrn pesu: 1,5 kg. 5.
www.electrolux.com Programmid Kogus (kg) Energiatar‐ Veekulu ve (kWh) (liitrid) Programmi Jääkniis‐ ligikaudne kus (%)1) kestus (mi‐ nutid) Puuvillase 60°C standardprogramm 6 0,80 47 246 60 Puuvillase 60°C standardprogramm 3 0,54 38 174 60 Puuvillase 40 °C standardprogramm 3 0,49 39 175 60 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus. 2) Mõne mudeli puhul pole saadaval. Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W) 0.48 0.
EESTI • • Pesuprogrammi lõppedes jääb vesi trumlisse. Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Kaas jääb lukustatuks. Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta. Vee väljalaskmiseks vt jaotist "Pesuprogrammi lõpus". 7.5 Lisaloputus Selle valikuga saate lisada pesuprogrammile loputustsükleid. Kasutage seda programmi, kui kellelgi lähikondlastest on pesuainete suhtes allergia või kui asute pehme veega piirkonnas. 7.3 Eelpesu Süttib vastav indikaator.
www.electrolux.com 10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. ETTEVAATUST! Enne seadme kaane sulgemist veenduge, et trummel oleks õigesti suletud. 10.1 Pesu panemine masinasse 1. Avage seadme kaas. 2. Vajutage nuppu A. Trummel avaneb automaatselt. 3. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. 4. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. 5. Sulgege trummel ja kaas. 10.2 Pesuaine ja lisandite kasutamine 1.
EESTI 10.4 Programmi valimine 1. Keerake programminuppu ja valige pesuprogramm: -indikaator vilgub. • 2. Vajadusel muutke temperatuuri ja pöörlemiskiirust või lisage saadaolevaid funktsioone. Funktsiooni aktiveerimisel süttib vastava funktsiooni indikaator. Vale seadistuse korral vilgub indikaator punaselt. 10.5 Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta Vajutage • • • . indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema. Programm käivitub, kaas lukustub põleb.
www.electrolux.com 2. Oodake mõni minut ja seejärel avage kaas. 3. Sulgege kaas ja valige programm uuesti. 10.10 Programmi lõpus • • Seade peatab automaatselt töö. Kõlab helisignaal (kui see on aktiveeritud). • Nupu • Kaane lukustuse indikaator kustub. • • • Indikaator põleb. Võite kaane avada. Eemaldage seadmest pesu. Veenduge, et trummel on tühi. Sulgege veekraan. Keerake programminupp asendisse • • , et seade välja lülitada. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke kaas paokil.
EESTI • • • Olge kardinatega ettevaatlikud. Eemaldage kardinatelt klambrid või asetage need pesukotti või padjapüüri. Ärge peske masinas palistusteta või õmblemata servadega rõivaid. Peske väikesi esemeid (tugikaartega rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse) pesukotis. Väike pesukogus võib tekitada probleeme masina tasakaaluga väänamisfaasis. Kui see juhtub, kohendage käsitsi esemeid trumlis ning käivitage tsentrifuugimistsükkel uuesti. 11.2 Raskestieemaldatavad plekid • • • • • 11.
www.electrolux.com Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlakivi- ja roostejääke. • • Eemaldage trumlist kõik esemed. Valige puuvillase pesu programm kõrgeima temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. Roosteplekkide eemaldamiseks kasutage ainult pesumasinatele ette nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos pesupesemisega. 12.4 Kaane tihend Kontrollige tihendit regulaarselt. Puhastage seda vajadusel, kasutades ammoniaaki sisaldavat puhastuskreemi ja vältides pinna kriimustamist.
EESTI 3. Tehke tühjendusvoolik tagatoe küljest lahti ja vabastage see kraanikausi või äravooluliidese küljest. 4. Pange vee tühjendus- ja sisselaskevoolikute otsad nõusse. Laske veel voolikutest välja voolata. 5. Valige programm Tühjendus ning laske sellel tsükli lõpuni töötada. 6. Keerake programminupp asendisse 17 7. Eemaldage seade vooluvõrgust. HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0°C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest.
www.electrolux.com • • - Seadme kaas või trumli luuk on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige! Nupu Start/paus indikaator vilgub punaselt 11 korda ja 1 (või 2 või 3) korda kollaselt: elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on uuesti stabiilne ja seade alustab automaatselt tööd. HOIATUS! Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. 13.2 Võimalikud rikked Probleem Võimalik lahendus • • Programm ei käivitu. • • • • • • Seade ei täitu korrali‐ kult veega.
EESTI Probleem Võimalik lahendus • • Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. • • • Põrandal on vett. • • Seadme kaant ei saa avada. Seade teeb imelikku häält. Valige tsentrifuugimine. Valige tühjendusprogramm, kui olete valinud program‐ mi, mille lõpus jääb vesi trumlisse. Selle probleemi põhjus võib olla ummistunud tühjendus‐ filter. Pöörduge volitatud volitatud hoolduskeskusse. Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsent‐ rifuugimistsükkel.
www.electrolux.com 14.
LATVIEŠU 21 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................22 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................23 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 25 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 25 5. PROGRAMMU TABULA.................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU • • • • • 23 vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiem jauniem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku.
www.electrolux.com • • • beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes.
LATVIEŠU 25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces kopskats 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Vadības panelis Vāks Vāka rokturis Kājiņas ierīces līmeņošanai Datu plāksnīte 4 4. VADĪBAS PANELIS 4.
www.electrolux.com Bērnu drošības funkcijas indikators 5. PROGRAMMU TABULA Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 6 kg Kokvilna 90°C - mazgāša‐ 1000 apgr./ na aukstā ūdenī min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri un nedaudz netīri. 6 kg 1000 apgr./ min. Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐ nas audumi. Vidēji netīri.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums 27 Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 3 kg Džinsi 60°C - mazgāša‐ 1000 apgr./ na aukstā ūdenī min. Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi. Arī tum‐ šu krāsu apģērbiem. 2,5 kg Aizkari 40°C - mazgāša‐ 800 apgr./min. na aukstā ūdenī Īpaša programma aizkariem. Priekšmazgāšanas fāze tiek automātiski aktivizēta.3) Sporta ap‐ ģērbs 30°C 2,5 kg 800 apgr./min.
www.electrolux.com Programmas 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Iestatot Ātrā iespēju, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Var ielādēt pilnu, tomēr tas nedos labu mazgāšanas rezultātu. Ieteicamais ielādes daudzums: 3 kg, sintētika un smalkveļa: 1,5 kg. 5.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) 29 Ūdens pa‐ Aptuvenais Atlikušais tēriņš (litri) program‐ mitrums mas il‐ (%)1) gums (mi‐ nūtēs) Kokvilna 60°C 6 1,10 56 180 60 Kokvilna 40°C 6 0,65 54 150 60 Sintētika 40°C 2,5 0,45 46 105 37 Smalkveļa 40°C 2,5 0,55 46 90 37 Vilna/mazgāšana ar rokām 30°C 2) 1 0,35 50 65 32 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60°C kokvilna Standarta 60°C kokvilna Standarta 40°C kokvilna 6 0,80 47 246 60 3 0,54 38 174
www.electrolux.com • • • • Iedegsies attiecīgais indikators. Programmai beidzoties, veļas tilpnē palicis ūdens. Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Vāks paliek bloķēts. Lai atbloķētu vāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni. Lai noskaidrotu, kā izsūknēt ūdeni, skatiet sadaļu „Programmas beigās". Nakts režīms • • • • • Iestatiet šo iespēju, lai novērstu visas veļas izgriešanas fāzes un veiktu klusu mazgāšanu. Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdens dažām mazgāšanas programmām.
LATVIEŠU 31 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 4. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu. Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi iespējamie netīrumi. 10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU! Pirms ierīces vāka aizvēršanas pārliecinieties, ka tilpne aizvērta pareizi. 10.
www.electrolux.com Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzek‐ ļiem. 10.4 Programmas iestatīšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu un iestatiet mazgāšanas programmu: mirgo. • Indikators 2. Nepieciešamības gadījumā mainiet temperatūru un izgriešanas ātrumu vai pieejamās iespējas. Ieslēdzot kādu iespēju, iedegsies iestatītās iespējas indikators.
LATVIEŠU 10.9 Vāka atvēršana Kad darbojas programma vai aktivizēts atliktais starts, ierīces vāks ir nobloķēts. Deg indikators. UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsts, vāku atvērt nav iespējams. 33 Mazgāšanas programma beigusies, taču veļas tilpnē vēl aizvien ir ūdens: • Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. • • Vāka bloķēšanas indikators deg. Mirgo indikators. Vāks paliek bloķēts. Lai atvērtu vāku, nepieciešams izsūknēt ūdeni.
www.electrolux.com 11. PADOMI UN IETEIKUMI 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Pirmo reizi mazgājot atsevišķus krāsainus apģērbus, tie var zaudēt krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt atsevišķi pirmajās reizēs. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
LATVIEŠU mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. 35 Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni.
www.electrolux.com 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 12.6 Aizsardzība pret sasalšanu Ja ierīce uzstādīta vietā, kur gaisa temperatūra var būt zemāka par 0°C, izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. Veiciet šo procedūru arī tad, ja vēlaties veikt ūdens ārkārtas izsūknēšanu. 1. Aizgrieziet ūdens krānu. 2. Noņemiet ūdens ieplūdes cauruli. 3. Noņemiet aizplūdes šļūteni no aizmugures balsta un noāķējiet to no izlietnes vai aizplūdes. 4.
LATVIEŠU 37 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Dažu problēmu gadījumā darbojas skaņas signāli.
www.electrolux.com 13.2 Iespējamās kļūmes Problēma Iespējamais risinājums • • Programma neieslē‐ dzas. • • • • • • Ierīce kārtīgi nepiepil‐ dās ar ūdeni. • • • • Ierīce nepiepildās ar ūdeni un uzreiz to iz‐ sūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Ie‐ spējams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta.
LATVIEŠU Problēma 39 Iespējamais risinājums • • Uz grīdas ir ūdens. • Ierīces vāku nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. • • Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēša‐ nas vai veļas izgriešanas iespēju. • Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšanas norādes". Pārbaudiet, vai ir noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma materiāli. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".
www.electrolux.com Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitru‐ ma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņemot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības no mitruma IPX4 Ūdens padeves spie‐ diens 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna 6 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A++ Izgriešanas ātrums 1000 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni.
LIETUVIŲ 41 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 42 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 43 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................45 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................45 5. PROGRAMŲ LENTELĖ..............................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • 43 Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima. Jei būtų pažeistas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – antraip gali kilti elektros pavojus.
www.electrolux.com • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Nelieskite maitinimo laido arba elektros kištuko šlapiomis rankomis. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido.
LIETUVIŲ 45 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 1 2 3 4 5 2 3 5 Valdymo skydelis Dangtis Dangčio rankena Kojelės prietaisui išlyginti Techninių duomenų plokštelė 4 4. VALDYMO SKYDELIS 4.
www.electrolux.com Apsaugos nuo vaikų užrakto indikatorius 5. PROGRAMŲ LENTELĖ Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnė 90 °C – šaltas 6 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba 1000 aps./min. mažai sutepti skalbiniai. Ekonomiš‐ ka medvilnė1) 60–40 °C 6 kg Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Viduti‐ 1000 aps./min. niškai sutepti skalbiniai.
LIETUVIŲ 47 Programa Temperatūros intervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Užuolaidos 40 °C – šaltas 2,5 kg 800 aps./min. Speciali programa užuolaidoms. Pirminio skalbi‐ mo fazė įjungiama automatiškai.3) Sportinė apranga 30 °C 2,5 kg 800 aps./min. Sintetinių ir plonų audinių skalbiniai. Mažai sutepti skalbiniai arba gaminiai, kuriuos reikia at‐ naujinti. 5 Marškiniai 30 °C 1,5 kg 800 aps./min.
www.electrolux.com Programa 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Nustačius parinktį Sparčioji, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima dėti visą skalbinių kiekį, bet skalbimo rezultatai gali netenkinti. Rekomenduojamas skalbinių kiekis: medvilnė: 3 kg, sintetiniai ir plonų audinių skalbiniai: 1,5 kg. 5.
LIETUVIŲ Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutė‐ mis) Sintetika 40 °C 2,5 0,45 46 105 37 Ploni audiniai 40 °C 2,5 0,55 46 90 37 1 0,35 50 65 32 Vilna / skalbimas rankomis 30 °C 2) 49 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °C medvilnė 6 0,80 47 246 60 3 0,54 38 174 60 3 0,49 39 175 60 1) Gręžimo fazės pa
www.electrolux.com • • • Programai pasibaigus, vanduo iš būgno neišleidžiamas. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Dangtis lieka užrakintas. Norėdami atrakinti dangtį, privalote išleisti vandenį. Apie vandens išleidimą skaitykite skyrelyje „Programai pasibaigus“. • • • • Nustačius šią parinktį, pailgėja programos trukmė. Užsidegs atitinkamas indikatorius. 7.4 Atidėtas paleidimas Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą 9, 6 arba 3 valandoms.
LIETUVIŲ 51 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Atsukite vandens čiaupą. 3. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 4. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. DĖMESIO Prieš uždarydami prietaiso dangtį, būtinai tinkamai uždarykite būgną. 10.
www.electrolux.com Skalbimo priemonės skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Žymė M reiškia maksimalų skystų priedų kiekį. 10.4 Programos nustatymas Prieš paspausdami mygtuką 1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą: , galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. . • Mirksi indikatorius 2. Jeigu reikia, pakeiskite temperatūrą ir gręžimo greitį arba pridėkite galimų parinkčių.
LIETUVIŲ 10.9 Dangčio atidarymas Programai arba atidėto paleidimo funkcijai veikiant, prietaiso dangtis yra užblokuotas. Šviečia indikatorius . DĖMESIO Jeigu temperatūra yra per aukšta ir per daug vandens būgne, jūs negalėsite atidaryti dangčio. Atidarykite dangtį per pirmąsias 10 ciklo minučių ir tada, kai pradeda veikti atidėto paleidimo funkcija: prietaisui pristabdyti. 1. Paspauskite 2. Palaukite, kol užges dangčio užrakto . indikatorius 3. Galite atidaryti dangtį. 4.
www.electrolux.com Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, energijos taupymo funkcija neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį. 11. PATARIMAI 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių.
LIETUVIŲ • • Nustatę skalbimo vėsiame vandenyje programą, jeigu būtina, naudokite dėmių valiklį. Patikrinkite savo namų vandens tiekimo sistemos vandens kietumą, kad atitinkamai naudotumėte reikiamą skalbimo priemonių kiekį. Žr. „Vandens kietumas“. 11.5 Vandens kietumas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame 55 naudoti skalbyklėms skirtą vandens minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina.
www.electrolux.com 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 12.6 Apsauga nuo užšalimo Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite vandens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. Šiuos veiksmus taip pat atlikite tuo atveju, jeigu norite išleisti vandenį avariniu būdu. 1. Užsukite vandens čiaupą. 2. Nuimkite vandens įleidimo žarną. 3. Išleidimo žarną atsukite nuo galinės atramos, ją atkabinkite nuo kriauklės arba čiaupo. 4.
LIETUVIŲ 57 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Įžanga Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Kilus tam tikrų problemų, pasigirsta garso signalai.
www.electrolux.com 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasilei‐ džia. • • • • • Į prietaisą tinkamai ne‐ patenka vanduo. • • • • Prietaisas nepripildo‐ mas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos slė‐ gis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę. Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Neveikia gręžimo fazė arba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įpras‐ tai. • • • Ant grindų yra vandens. • • Nepavyksta atidaryti prietaiso dangčio. Negalite nustatyti pa‐ rinkties. Nustatykite gręžimo parinktį. Nustatykite vandens išleidimo parinktį, jeigu buvote nus‐ tatę parinktį, kurios pabaigoje vanduo paliekamas būg‐ ne. Šią problemą galėjo sukelti užsikimšęs vandens išleidi‐ mo filtras. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
www.electrolux.com 14.
LIETUVIŲ 61
www.electrolux.
LIETUVIŲ 63
192956731-A-302017 www.electrolux.
